Sta znaci na Engleskom УНИЮ - prevod na Енглеском

• union

Примери коришћења Унию на Руском и њихови преводи на Енглески

После этого в 1102 году хорваты заключили унию с Венгрией.
In 1102, Croatia entered a union with Hungary.

Один заключил Лионскую унию, другой- Флорентийскую.
The former made the Union of Lyons, the latter- the Union of Florence.

Архиепископ Эудженио Пачелли, нунций в Баварии, был назначен в личную унию« нунцием в Германии».
Abp Eugenio Pacelli, Nuncio to Bavaria, was appointed in personal union"Nuncio to Germany.

В 1388 г. Черн в составе Норвегии вошел в унию с Данией и Швецией.
In 1380, Norway entered into a personal union with Denmark.

В 1579 году он вступил в Утрехтскую унию и стал столицей голландского восстания.
The city joined the Union of Utrecht in 1579 and became the capital of the Dutch revolt.

Для политической реализации этого религиозного согласия необходимо создать Евроазиатскую Унию.
For political realization of this religious consent it is necessary to create Euro Asian Union.

В ответ Нидерланды в течение этого же месяца создали Утрехтскую унию, альянс северных провинций.
In response, the Netherlands created the Union of Utrecht, as an alliance between the northern provinces, later that month.

Накануне встречи в который раз прозвучали слова митрополита Илариона о том, что« автокефалия Православной Церкви в Украине- это путь в унию».
Before the meeting, Metropolitan Hilarion said again that"the autocephaly of the Orthodox Church in Ukraine is a path to uniatism.

Швеция согласилась с тем, что Норвегия может сохранить свою конституцию, вступив в унию, возглавляемую королем Швеции.
Sweden agreed that Norway could retain its Constitution if the country accepted being a partner in a union under the King of Sweden.

В то же время знать королевства, считавшая, что король должен был проконсультироваться с ними прежде, чем начинать сицилийскую кампанию, сформировала Унию.
The nobles of the kingdom, believing they should have been consulted before any campaign to Sicily, formed the Union.

Договор провозглашал унию Албанского и Сицилийского королевств под властью Карла I Carolus I, dei gratia rex Siciliae et Albaniae.
The treaty declared the union between the Kingdom of Albania(Latin: Regnum Albanie) with the Kingdom of Sicily under King Charles of Anjou Carolus I, dei gratia rex Siciliae et Albaniae.

Осуждая униатизм как метод единства, что сделала и УГКЦ, католики не осуждают унию как таковую.
By condemning uniatism as a method of unity, as this was done in the case of the UGCC, Catholics do not condemn the union as such.

В 1596 году Брестский собор учредил Восточную католическую церковь( унию), религиозное сообщество, способствующее расширению духовных связей между украинцами и литовцами.
In 1596 the Brest Church Union established the Eastern Catholic Rite(Uniate) religious community, expanding spiritual relations between Ukrainians and Lithuanians.

Константинополь пытается делать оговорки, что экуменический диалог не предполагает компромиссов в области веры и он не готовит« новую унию».
Constantinople tries to make reservations that the ecumenical dialogue does not involve compromises in the field of faith and it does not prepare a"new union.

В августе 1945 было распространено 5 тысяч экземпляров брошюры Костельника антипапского характера, которая осуждала Брестскую унию и призывала к переходу в православие.
In August 1945, it distributed 5,000 copies of Kostelnyk's anti-papal brochure which condemned the Union of Brest and appealed for the conversion to Orthodoxy.

Его дядя Антоний Винницкий около 1650 был православным епископом города Перемышля, не поддерживавшим Брестскую унию.
His uncle Anthony Vynnyckyj on about 1650 was the Orthodox bishop of the town, which initially did not adhere to the Union of Brest thus having for a short period two bishops.

В ответ на это провинции Севера подписали 23 января 1579 года Утрехтскую унию, к которой позже присоединились протестантские города Фландрии и Брабанта.
Thereupon the Union of Arras was signed and only weeks later, on 23 January 1579, the Union of Utrecht, at which the separation between southern and northern Netherlands became a fact.

Норвежский гарнизон держался до конца войны и спустил флаг только после заключения мирного договора, по которому Норвегия вступала в унию со Швецией.
Norwegian garrison was held until the end of the war and lowered the flag only after the conclusion of a peace treaty, under which Norway entered into a union with Sweden.

Королевство Норвегия и Королевство Дания в 1380 году вступили в унию путем заключения династического брачного союза скандинавских монархов, который был официально закреплен в Бергенском договоре 1450 года.
The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.

После того как в страну вторглись войска Оливера Кромвеля, его республиканское правительство в 1657 году установило непродолжительную англо-шотландскую парламентскую унию.
The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo-Scottish parliamentary union in 1657.

Подписав 17 мая сего года унию с Московской патриархией, руководители Зарубежной Церкви отказались от ее славного исповеднического и миссионерского подвига и вросли в организм« мирового православия».
By ratifying, on May 17 of this year, their union with the Moscow Patriarchate, the leaders of the Church Abroad abjured the glorious feats of her confessors and missionaries and entered into the body of“world orthodoxy.”.

В 1514 году Карл Эгмонтский, герцог Гелдерна, отвоевал город у Бургундии; в 1543 году он перешел императору Карлу V. Арнем вошел в Утрехтскую унию в 1579 году и стал частью Республики семи объединенных провинций Нидерландов в 1585 году.
In 1514, Charles of Egmond, duke of Guelders, took it from the dukes of Burgundy; in 1543, it fell to the emperor Charles V. As capital of the so-called"Kwartier van Veluwe" it joined the Union of Utrecht during the Eighty years war in 1579.

Об этом свидетельствует, в частности, письмо от 17 декабря 1945 Сталину, в котором писалось: Кульминация« объединительной» кампании наступила на так называемом Львовском соборе в марте 1946, когда собрание избранных иерархов« аннулировало» Брестскую унию этот собор не был согласован с каноническим правом.
The culmination of the"unification" campaign took place at the so-called Lviv Synod(Sobor) in March 1946, when an assembly of appointed hierarchs"annulled" the Union of Brest although this 1946 congregation was not convened in accordance with canon law.

В 1839 году уния была отменена, а монастырь закрыт.
In 1839 the union was abolished, and the monastery was closed.

Привилегии были провозглашены Унией« настоящим стражем арагонского закона» на землях Короны.
The Privilege named the Union as the"true guardian of Aragonese law" in the Crown's territories.

Церко́вная у́ния- объединение двух или более христианских конфессий.
Church union is the name given to a merger of two or more Christian denominations.

Акту предшествовал Договор об Унии, подписанный 22 июля 1706 года.
This event was the result of the Treaty of Union that was agreed on 22 July 1706.

Уния должна быть демократическим образованием независимых государств.
Union should be democratic formation of the independent states.

Церковная Уния, польская и украинская эволюция в галиаканской историографии.
Church Union, Polish and Ukrainian historiography evolution galiakanskoy.

Это, по мнению норвежцев, являлось бы признанием того, что Швеция имеет превосходство в унии.
This, the Norwegians felt, acknowledged Sweden as having the upper hand in the Union.