Sta znaci na Engleskom УНИЯ - prevod na Енглеском

• union
• unia

Примери коришћења Уния на Руском и њихови преводи на Енглески

Социал-демократическая уния.
Social Democratic Union.

В 1839 году уния была отменена, а монастырь закрыт.
In 1839 the union was abolished, and the monastery was closed.

Уния должна быть демократическим образованием независимых государств.
Union should be democratic formation of the independent states.

К январю 1288 года Уния назначала королевских советников.
By January 1288, the Union was appointing the king's councillors.

Также между ними была подписана Брестская уния, решившая проблему религиозных междоусобиц.
The Brest Union was signed between them, which solved the problem of religious strife.

Церковная Уния, польская и украинская эволюция в галиаканской историографии.
Church Union, Polish and Ukrainian historiography evolution galiakanskoy.

Норвегия ослабла и потеряла суверенитет над Гренландией в 1814 году, когда уния была расторгнута.
Because of Norway's weak status, it lost sovereignty over Greenland in 1814 when the union was dissolved.

В декабре 1286 года Уния собиралась в Сарагосе, а затем, в январе 1287 года в Теруэле.
In December 1286, the Union met at Zaragoza and then in January 1287 at Teruel.

Уния; Литовская народная поэзия; Об отношении русской истории к географии и этнографии.
The union; Lithuanian folk poetry; On the relationship of Russian history to geography and ethnography.

C 1958 по 1999 год клуб носил название КС« Уния» Освенцим, а с 1999 по 2006- Двори Уния Освенцим.
From 1958 to 1999 it was called KS Unia Oświęcim, and from 1999 to 2006, Dwory Unia Oświęcim.

В 1905 году уния со Швецией была формально расторгнута, и с тех пор Норвегия является независимым государством.
The union with Sweden was formally dissolved in 1905 and Norway has been an independent country ever since.

Еще к 1928 году все основные исландские политические партии сошлись во мнении, что уния должна быть расторгнута, причем как можно скорее.
By 1928, all Icelandic political parties were in agreement that the union treaty would be terminated as soon as possible.

Однако в Московском Патриархате всегда обходят вниманием тот факт, что для Католической Церкви термины« униатизм» и« уния» не тождественны.
However, the Moscow Patriarchate seems to ignore that, for the Catholic Church, the terms"uniatism" and"unia" are not identical.

Уния добилась многочисленных уступок от слабого Альфонсо, зафиксированных в Privilegio de la unión- Привилегиях Унии..
The Union forced many royal concessions from the weak Alfonso, who granted them the Privilege of the Union Privilegio de la unión.

Ежи Бинчицкий был членом партии Демократическая Уния( Unia Demokratyczna- UD), которая в позднее стала партией Уния Свободы Unia Wolności- UW.
Mazowiecki was a member of parliament in first, second and third term(member of Democratic Union), later the Freedom Union.

В своей беседе с легатом Рима Павлом в 1367 г. Кантакузин пространно изложил свою убежденность в том, что уния никогда не сможет быть введена указом императора.
Speaking to the legate Paul in 1367, Cantacuzenos developed his conviction that union never was achieved by imperial decree.

Крестовые походы; уния; исихастские споры( Григорий Палама и его противники); падение Константинополя в 1453 году; Церковь под турецким владычеством.
Crusades; Unia; Hesychastic disputes(Gregory Palamas and his opponents); fall of Constantinople in 1453; the Church under the sway of Turkey.

Тем не менее, с началом Тридцатилетней войны Евангелическая уния распалась в 1621 году, не выдержав военного превосходства имперского лагеря.
The Union was, however, dissolved again in 1621, after the outbreak of the Thirty Years' War, in view of the military superiority of the imperial camp.

В 1814 году эта уния была расторгнута Кильским договором, и вместо нее создан новый союз между Королевством Норвегия и Королевством Швеция.
In 1814, this union was abolished by the Treaty of Kiel, which instead set up a new union between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.

После того, как Зиген в 1815 году вошел в состав Пруссии, в городе, как и во всей Пруссии в период 1819- 1835 годов была заключена лютеранско- реформатская уния, однако большинство общин города сохранили свой реформатский характер.
After passing to Prussia in 1815, the union between Lutheran and Reformed churches was introduced in Siegen, as it was throughout Prussia, but the town's parishes kept their Reformed emphasis.

В 1948 была ликвидирована уния в Румынии и введено православие в 10 украинских грекокатолических приходах в районах, граничащих с Закарпатьем.
In 1948, the Union of Brest was abolished in Romania and Orthodoxy was also instituted in 10 Ukrainian Greek-Catholic parishes in those regions neighboring Transcarpathia.

Уния Материнских центров в рамках проекта" Приезжайте с ребенком" оценила Велнесс Отель Chopok**** с его оснащением и услугами как" Объект дружественный к детям и семьям" с 5- ым уровнем дружественности.
The Union of Maternity Centers, within the project"Come in with a child" assessed Wellness Hotel Chopok**** for its possililities and services as a"Children and family friendly facility" with the degree of friendliness No.5.

После кратких переговоров с Альфонсо III в мае 1287 года, Уния вторглась в Валенсию, поддержав короля в нескольких битвах, до тех пор пока доминиканский аббат из Сарагосы, Валеро, не назначил собрание в Сарагосе на 20 декабря.
After brief talks with Alfonso III in May 1287, the Union invaded Valencia and fought some battles with the king's supporters until a Dominican prior from Zaragoza, Valero, organised a meeting in Zaragoza for 20 December.

Уния Материнских центров в рамках проекта" Приезжайте с ребенком" после проверки качества и объема предлагаемых услуг для семей с детьми наградила Велнесс Отель Chopok**** сертификатом" Объект дружественный к детям и семьям" с 5- ым уровнем дружественности.
The Union of Maternity Centres, within the project"Come in with a child" certified Wellness Hotel Chopok**** as a"Children and family friendly facility" with the degree of friendliness No.5.

Шведы были готовы согласиться с норвежским стремлением к независимости в консульских вопросах, но они требовали, что Норвегия приняла требование, по которому уния действовала бы в течение 90 лет, при этом министр иностранных дел будет шведом.
The Swedes were willing to accept the Norwegian urge for separate consular affairs, but they demanded that Norway accept the precedent under which the union had operated for 90 years, namely that the Foreign Minister be Swedish.

Несмотря на то, что уния была утверждена синодом в Тырнове в 1648 году, но Святой Престол не стал подтверждать условия, так как в то время Парфений был православным епископом.
The Union was approved by the Synod in Tyrnov(1648), however the Vatican did not ratify these conditions at that time, because Parfenii was an orthodox bishop.

Все его правление он пытался укрепить арагонскую корону против анти- централистких движений, самым значительным из которых была Арагонская уния, восстаний, а также вел войны на Сицилии, на Сардинии, в Южной Италии, в Греции и на Балеарских островах.
His reign was occupied with attempts to strengthen the crown against the Union of Aragon and other such devices of the nobility, with their near constant revolts, and with foreign wars, in Sardinia, Sicily, the Mezzogiorno, Greece, and the Balearics.

Также, именно здесь, в Кревском замке в 1385 году были выработаны условия и подписана Кревская уния, соглашение о союзе между Великим Княжеством Литовским и Польшей, которое во многом предопределило будущую историческую судьбу этих стран и всей восточной Европы в целом.
Also, here in Kreva castle in 1385 were elaborated conditions and Kreva union signed an agreement on the alliance between the Grand Duchy of Lithuania and Poland, which is largely determined the historical fate of the future of these countries and the all of Eastern Europe as a whole.

Результатом компромисса между православием и католичеством стала Брестская церковная уния 1596 г., по которой православная церковь Великого княжества Литовского признавала верховенство папы римского и католические догматы, сохранив свою обрядность и организацию.
A compromise between the Orthodox and Roman Catholic churches in the Grand Duchy of Lithuania resulted in the Union of Brest-Litovsk in 1596 that acknowledged papal supremacy over the Orthodox church which accepted Catholic doctrines but retained its rites, traditions and organization.

Привилегии были провозглашены Унией« настоящим стражем арагонского закона» на землях Короны.
The Privilege named the Union as the"true guardian of Aragonese law" in the Crown's territories.