Sta znaci na Engleskom УПЛОТНЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• seals
• gaskets
• seal
• sealing

Примери коришћења Уплотнениями на Руском и њихови преводи на Енглески

С тремя смазываемыми уплотнениями.
With greaseable 3 seal design.

Выпускается с уплотнениями различных видов.
Can be manufactured with different types of seal.

Все ли соединительные фланцы снабжены соответствующими уплотнениями?
Are all the connecting flanges fitted with suitable gaskets?

С винтовыми соединениями и уплотнениями, без наконечника бюретки.
With screw couplings and seals, without burette tip.

Кроме того, этот стандарт не учитывает тепла, вырабатываемого уплотнениями.
This standard also excludes the heat generated by seals.

Оснащены контактными уплотнениями в качестве защиты от загрязнений.
Fitted with contacting seals(protection against contamination).

Розливочные клапаны из нержавеющей стали, с уплотнениями для горячей очистки;
Stainless steel filling nozzle, with seals for hot sanitation;

Насос из нержавеющей стали оснащен сдвоенными торцевыми уплотнениями.
The stainless steel pump is equipped with double-acting mechanical seals.

Для увеличения срока службы эти двери оснащены уплотнениями из пружинной стали.
They feature spring steel metal-to-metal door seals for greater longevity.

Насосы из нержавеющей стали оснащены сдвоенными торцевыми уплотнениями.
The stainless steel pumps are equipped with double-acting mechanical seals.

Они должны оснащаться высококачественными уплотнениями типа кулачковых муфт.
They should be equipped with high-quality seals e.g. tongue-and-groove langes.

Одинарные картриджные уплотнения с металлическим сильфоном и вторичными уплотнениями из графита.
Bellows Single Full Graphite Cartridge Seal.

Все соединения выполнены с уплотнениями, каждый электронасос испытан на герметичность.
All connections are made with seals, each electric pump is tested for leaks.

К нему не прилипают камни и мусор, которые в противном случае поглощаются полосными уплотнениями.
It repels stones and debris otherwise absorbed by strip seals.

Конструкция седел с первичными мягкими уплотнениями и вторичными металлическими уплотнениями.
Seat construction with primary soft seal and secondary metal seal.

Алюминиевый сплав с обработанной поверхностью, со специально разработанными уплотнениями из БНК.
Surface treated aluminum alloy, with specially developed NBR seals.

Эти установки как правило оснащены двойными уплотнениями, которые с большим успехом используются в рафинерах.
These units are usually equipped with double seals that are used with great success in the refiners.

Более того, все внутренние компоненты изготовлены из кислотоупорной стали со специальными уплотнениями.
Moreover, all internal components are made of acid proof steel with specialized seals.

Корпус подшипника: Литой чугунный корпус с лабиринтными уплотнениями для защиты смазочного материала от загрязнения.
Bearing Housing: Cast iron housing with labyrinth seals to protect lubricant from contamination.

President и Monark Комплектуется заглушкой смотрового отверстия, болтами, гайками и уплотнениями.
President, Monark, Standard and Fast-Flo Includes inspection port plug, bolts, nuts, and gaskets.

Тандемными уплотнениями также оснащены циркуляционные насосы для сиропа, используемые в многоступенчатой выпарной установке.
Tandem seals are also equipped with circulation pumps for syrup used in a multi-stage evaporator unit.

King, Bulldog, Senator, и President Комплектуется заглушкой смотрового отверстия, болтами, гайками и уплотнениями.
King, Bulldog, Senator, and President Includes inspection port plug, bolts, nuts, and gaskets.

Кроме того, все подвижные компоненты опалубки снабжены уплотнениями во избежание высолообразования.
Moreover, all moving formwork components are fitted with seals in order to prevent bleeding at the respective contact surfaces.

Высокоэффективные дноуглубительные насосы Damen оснащены поддерживающими и экологически чистыми механическими уплотнениями.
Damen's highly efficient dredge pumps are fitted out with a maintenance and environment-friendly mechanical shaft seal.

У местного нефтеперерабатывающего завода, возникли проблемы с уплотнениями на насосах, работающими в очень сложных условиях.
At the local oil refinery, there were problems with seals on pumps operating in very difficult conditions.

Уплотнениями вала, с уплотнительным компенсатором, покрытием резиной, с регулятором завихрений, с присоединением для запирающего газа и. т. д.
Shaft seal with seal gas connection, nekal-tight compensators, rubber coating, split housing, inlet vane control etc.

Взаимозаменяемость многих деталей уплотнений серии Апитерм СД с уплотнениями серии Апилайт РДТ способствует снижению стоимости производста;
This seal shares many parts with APILITE RDT seal which makes production cheaper;

Для подшипников с защитными шайбами или уплотнениями с обеих сторон для обозначения использованной пластичной смазки, отличающейся от обычной, используются дополнительные знаки.
For bearings with shield or seal on both sides, the plastic lubrication other than common is designated by means additional characters.

Все фланцевые соединения должны быть снабжены соответствующими уплотнениями и в достаточной мере закреплены болтами, с тем чтобы исключить возможность утечки.
All flange connections are to be fitted with appropriate gaskets and sufficient bolt connections in order to exclude the possibility of leakage.

Взрывобезопасность( ATEX), в сочетании с лабиринтными уплотнениями и действием струи запирающего газа, обеспечивает взрывобезопасную эксплуатацию установки и ее соответствие нормам охраны окружающей среды и техники безопасности.
Explosion proofness(ATEX) combined with labyrinth sealing systems and sealing gas devices offer a safe operation for environment and helth care.