Sta znaci na Engleskom УПЛОТНИТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• sealing
• seal

Примери коришћења Уплотнительную на Руском и њихови преводи на Енглески

Давление на уплотнительную систему: 10 бар.
Pressure at seal system: 10 bar.

Установите уплотнительное кольцо на уплотнительную подушку.
Install the O-ring to the sealing pad.

Давление на уплотнительную систему: до 12 бар.
Pressure at seal system: to 12 bar.

Уплотнительную прокладку модуля басового драйвера необходимо снять и выкинуть.
The bass driver module sealing gasket should be removed and discarded.

Давление на уплотнительную систему: 25 бар( для вакуума тоже).
Pressure at seal system: 25 bar(also by vacuum).

При опускании сушильной секции следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить уплотнительную ленту.
Be careful not to damage the sealing strips while lowering the drying sections.

Замените уплотнительную шайбу, если она повреждена или отсутствует.
Replace sealing washer if missing or damaged.

Основной блок Оберните уплотнительную ленту вокруг газовой трубы.
Main unit Wrap the sealing tape around the gas pipe.

Прикрепить уплотнительную ленту к верхней поверхности сушильной секции.
Fix a rim of sealing strips to the upper surface of the drying section.

Вымойте корпус молокоотсоса, снимите крышку и уплотнительную базу и положите все детали в сумку.
Wash the pump body, replace the funnel cover and sealing base and place in the insulated bag.

При необходимости уплотнительную прокладку крышки можно снять для очистки.
If necessary, the sealing gasket on the lid can be removed for cleaning.

Выньте уплотнительную заглушку 9 из дверцы морозильного шкафа и вставьте ее в отверстие на.
Take out sealing plug 9 from the freezer door and replace it in the opening on the opposite side.

Она охватывает не только уплотнительную поверхность, но и всю область горла или резьбы.
It not only covers the complete sealing surface but also the whole underchip/ thread area.

Повращайте уплотнительную подушку влево и вправо, чтобы установить ее в правильное положение.
Rotate the sealing pad right-left to install it in the proper position.

Извлеките пробку для спуска масла( 8), уплотнительную шайбу, крышку маслозаправочного отверстия( 7) и слейте масло.
Remove the oil drain plug(8) and sealing washer, oil filler cap(7) and drain the oil.

Закрепить уплотнительную ленту на верхних поверхностях торцевых пластин каждой сушильной секции.
Fixing a sealing strip to the upper surfaces of the drying sections.

На газовой трубе оберните среднюю уплотнительную подушку поверх изоляции для арматуры соединение с накидной гайкой.
For the gas piping, wrap the medium sealing pad over the insulation for fitting flare nut part.

Проверить уплотнительную поверхность гофрированного чехла( 9) на наличие коррозии и повреждений см. Рис., стрелка A.
Check the seal around the bellows(9) for corrosion and damage see Fig. arrow A.

Снимите термосидение, а также, находящиеся между стеной и устройством, уплотнительную рейку или резиновую завесу, если таковые установлены.
Remove the thermal seat and the sealing strip or cover from between the wall and the unit, if installed.

Прикрепить уплотнительную ленту к трем фланцам на верхней поверхности секции.
Fix sealing strips to the attachment flanges of the side-plates(parts 1) to be attached to the drying section.

Они оказываются в непосредственном контакте с уплотняемой средой, которая позволяет вращающемуся звену проходить через уплотнительную камеру.
They are in direct contact with the sealing medium, which allows a rotating link through the seal chamber.

Прикрепить уплотнительную ленту к верхним поверхностям боковых пластин и торцам воздушных каналов каждой сушильной секции.
Fix a rim of sealing strips to the upper surface of the side-plates and the air channel ends of each drying section.

Вне зависимости от того, сложена она или уложена, следует использовать специальную уплотнительную втулку кабеля, чтобы предотвратить проникновение влаги.
Whether it is stacked or laid, the special sealing sleeve of the cable should be used to prevent moisture infiltration.

Прикрепите уплотнительную прокладку( аксессуар) к металлическим частям пластины, которые не покрыты материалом, предотвращающим запотевание.
Attach the sealing pad(accessory) to the plate metal sections which are not covered by anti-sweat material.

Перед установкой нового комбинированного цилиндра смазать белой консистентной смазкой головку рычага( 19) и уплотнительную поверхность( B).( входит в ремонтный комплект) см. Рис.
Before inserting the new combined chamber, smear the spherical bearing in the lever(19) and the mating surface(B) with white grease(supplied in the repair kit) see Fig.

Снимите крышку и уплотнительную базу, закрепите контейнер для грудного молока на молокоотсосе, как показано в буклете с инструкциями.
Remove the funnel cover and sealing base and screw a breast milk container onto the pump as shown in the Instruction Booklet.

Перед установкой нового мембранного цилиндра смазать белой консистентной смазкой головку рычага( 19) и уплотнительную поверхность( B).( входит в ремонтный комплект) Не использовать молибденовые и сульфитные консистентные смазки!
Before inserting the new diaphragm chamber, smear the spherical bearing in the lever(19) and the mating surface(B) with white grease supplied in the repair kit!

Чтобы не повредить уплотнительную поверхность( см. стрелку X на Рис. 7. 1. 3) внутреннего уплотнения( 22) в седле, так как оно не подлежит замене.
The seal(see arrow X in Fig. 7.1.3) around the inner seal(22) in the calliper must not become damaged as it cannot be replaced.

Клей наносят с одной стороны( в форме валика толщиной 4- 8 мм) на пленку, уплотнительную ленту для окон или на строительный материал, способный выдерживать нагрузку можно также на слегка увлажненную, запыленную, впитывающую поверхность.
The adhesive is homogeneously applied(as thick bead of 4- 8 mm) on the film, the window groove strip, or on the supporting building material also possible on slightly humid, dusty, absorbent substrates.

Затем пленку, уплотнительную ленту для окон стыкуют с разгрузочным кольцом для разгрузки от натяжения в пределах влажной фазы клеевого валика и фиксируют легким прижимом валик не допускается сплющивать, необходимо сохранить толщину> 1 мм.
After that, the film or the window joint tape, is fit together with a relief loop for strain relief within the wet phase of the adhesive bead and fixed by slightly pressing on do not press the bead flat,>1 mm thickness shall remain.