Sta znaci na Engleskom УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• federal government commissioner

Примери коришћења Уполномоченный федерального правительства на Руском и њихови преводи на Енглески

Уполномоченный федерального правительства по делам иностранцев.
Commissioner of the Federal Government for Foreigners' Issues.

Вклад в его подготовку внес и Уполномоченный федерального правительства по политике в области прав человека и гуманитарной помощи при министерстве иностранных дел.
The Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid at the Federal Foreign Office was also involved.

Уполномоченный федерального правительства по делам инвалидов.
Commissioner of the Federal Government for the Interests of the Disabled.

Кроме того, закон о гражданских правах 1964 года уполномоченный федерального правительства прекратить финансирование, если Южный школьных округов не выполнил, а также подавать иски против школьных чиновников, которые сопротивлялись.
In addition, the Civil Rights Act of 1964 authorized the federal government to cut off funding if Southern school districts did not comply and also to bring lawsuits against school officials who resisted.

Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

В комитете федерального правительства и земель по вопросам" политики в отношении иностранцев" при этом же министерстве представлены основные федеральные и земельные министерства, а также уполномоченный федерального правительства по делам иностранцев.
In the Federal Government-Länder committee on“policy towards foreigners” within the same Ministry the responsible federal and Länder ministries as well as the Commissioner of the Federal Government for matters relating to foreigners are represented.

Уполномоченный федерального правительства по вопросам репатриации и национальных меньшинств в Германии.
Federal Government Commissioner for Repatriation Issues and National Minorities in Germany.

Управление работает в тесном сотрудничестве с уполномоченными, делегированными федеральным правительством, такими как уполномоченный федерального правительства по делам инвалидов и уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
The office works in close cooperation with commissioners delegated by the federal government, such as the Federal Government Commissioner for Matters Relating to Disabled Persons and the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

В 2012 году Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции представил второй доклад о показателях.
In 2012, the second indicator report was submitted by the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

В созданном при федеральном министерстве труда и социальных дел комитете по вопросам политики в отношении иностранцев представлены министерства на уровне федерации и земель, занимающиеся вопросами, касающимися иностранцев, а также уполномоченный федерального правительства по делам иностранцев.
In the Federation-Länder Committee“Policy on foreigners” at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs the Federal and Länder Ministries competent for matters concerned with foreigners, as well as the Federal Government's Commissioner for the Interests of Foreigners, are represented.

Уполномоченный федерального правительства по борьбе с наркотиками планирует проведение весной 2008 года конференции на тему" Женщины и курение.
For spring 2008, the Federal Government Drug Commissioner is planning a conference on the topic of"Women and Smoking.

Уполномоченному федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции поручено принимать меры для борьбы с дискриминацией иностранцев, а Уполномоченный федерального правительства по вопросам репатриации и национальных меньшинств защищает интересы переселенцев из числа этнических немцев и представителей национальных меньшинств.
The Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration is entrusted with the task of countering unequal treatment of foreigners, whilst the Federal Government Commissioner for Repatriation Issues and National Minorities is committed to the interests of ethnic German resettlers and members of national minorities.

Уполномоченный федерального правительства по делам инвалидов обязан содействовать обеспечению равных условий жизни для лиц, имеющих инвалидность.
The Commissioner of the Federal Government for the Interests of the Disabled is committed to bringing about equivalent circumstances for people with and without disabilities.

Среди органов исполнительной власти правозащитной тематикой занимается Уполномоченный федерального правительства по политике в области прав человека и гуманитарной при министерстве иностранных дел, который принимает участие в выработке стратегии в области политики прав человека в контексте внешних сношений и является основным партнером гражданского общества в этой области.
Within the executive body human rights issues are the responsibility of the Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid at the Federal Foreign Office, who is involved in the shaping of human rights policy in external relationships and is the principal civil society contact in this area.

Этот уполномоченный федерального правительства занимается вопросами переселенцев из числа этнических немцев и репатриантов, немецких меньшинств в районах происхождения и национальных меньшинств в Германии.
The Federal Government Commissioner is responsible for ethnic German resettlers and repatriates, for the German minorities in the resettlers' areas of origin, as well as for the national minorities in Germany.

Уполномоченный федерального правительства по правам человека и гуманитарной помощи при министерстве иностранных дел отслеживает ситуацию с правами человека во всем мире и участвует в двустороннем и многостороннем диалоге по правам человека.
The Federal Government's Commissioner for human rights policy and humanitarian aid in the Foreign Office is to observe the development in the field of human rights worldwide and to participate in the bilateral and multilateral human rights dialogue.

Уполномоченный федерального правительства по делам инвалидов должен содействовать осуществлению во всех сферах жизни обязательства федерации по обеспечению равных условий жизни для лиц, имеющих инвалидность.
The Commissioner of the Federal Government for the Interests of the Disabled has the task of working towards the fulfilment in all spheres of life of the Federation's obligation to ensure equivalent living conditions for people with and without disabilities.

Уполномоченный федерального правительства по правам человека и гуманитарной политике в министерстве иностранных дел осуществляет наблюдение за событиями в области прав человека во всем мире и участвует в двустороннем и многостороннем диалоге по правам человека.
The Federal Government's Commissioner for human rights policy and humanitarian aid in the Foreign Office has the task of observing developments in the field of human rights worldwide and participating in the bilateral and multilateral human rights dialogue.

Уполномоченный федерального правительства по вопросам прав человека при министерстве юстиции официально представляет федеральное правительство в Европейском суде по правам человека в Страсбурге, а также занимается жалобами отдельных лиц, подаваемых в рамках механизмов МПГПП, КПП и КЛРД; помимо этого, она готовит правительственные доклады для соответствующих комитетов.
The Federal Government Commissioner for Human Rights Matters at the Federal Ministry of Justice is the official representative of the Federal Government at the European Court of Human Rights in Strasbourg, as well as in individual complaints procedures under the CCPR, CAT und CERD; she also draws up the required government reports for these committees.

В 2012 году Уполномоченный федерального правительства по вопросам, касающимся инвалидов, Немецкий институт по правам человека и Альянс немецких неправительственных организаций в поддержку Конвенции ООН о правах инвалидов уделили повышенное внимание действующему лишению избирательных прав лиц, находящихся под опекой суда, указав, что это положение несовместимо со статьей 5 КПИ.
In 2012, the Federal Government Commissioner for Matters relating to Disabled Persons, the German Institute for Human Rights and the Alliance of German Non-governmental Organisations on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, have focused greater attention on the existing exclusion from suffrage of people made a ward of court, pointing out that is not compatible with Article 5 of the CRPD.

Особо следует подчеркнуть вклад уполномоченного федерального правительства по делам иностранцев.
The contribution of the Federal Government's Commissioner for Foreigners' Affairs must also be emphasized.

Уполномоченные федерального правительства по правам человека.
Commissioner of the Federal Government for Human Rights.

Проект поддерживается уполномоченным Федерального правительства Германии по культуре и массовым средствам на основе постановления немецкого бундестага.
The project is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and Media on the basis of a resolution of the German Federal Parliament.

Кроме того, работа по выявлению и сокращению структурной дискриминации в рамках законодательных процедур и политических процессов проводится Уполномоченным федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
The Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration also endeavours to ensure within legislative procedures and political processes that structural discrimination is recognised and reduced.

Оно тесно сотрудничает с Уполномоченным федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции, а также с Уполномоченным федерального правительства по вопросам, касающимся инвалидов.
It collaborates closely with the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration and with the Federal Government Commissioner for Matters relating to Disabled Persons.

АБД тесно сотрудничает с другими уполномоченными федерального правительства, например с Уполномоченным по делам инвалидов и Уполномоченным по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
The ADS works together closely with other commissioners of the Federal Government, such as with the Commissioner for Matters relating to Disabled Persons and with the Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

А сейчас я даю слово представителю Германии- уполномоченному федерального правительства по разоружению и контролю над вооружениями послу Гартману.
I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hartmann, Commissioner of the Federal Government for Disarmament and Arms Control.

Начиная с 1991 года функции, обязанности и полномочия уполномоченного федерального правительства по проблема иностранцев определяются на основе решений федерального правительства..
Since 1991 the position, tasks and powers of the Federal Government Commissioner for the Concerns of Foreigners have been governed by a Federal Government decision.

Следует упомянуть также роль Уполномоченного федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
The contribution made by the Commissioner of the Federal Government for Migration, Refugees and Integration also deserves a mention.

Начиная с 2009 года Федеральное антидискриминационное управление должно каждые четыре года вместе с уполномоченными федерального правительства и парламентскими уполномоченными представлять в бундестаг доклад о случаях дискриминации, рекомендуя меры по их предупреждению и искоренению.
Every four years commencing in 2009 the Federal Anti-Discrimination Office, together with the Federal Government Commissioners and the Parliamentary Commissioners of the Bundestag, is to submit a report to the Bundestag on cases of discrimination and make recommendations for its elimination and avoidance.