Sta znaci na Engleskom УППСАЛЬСКОМ - prevod na Енглеском

• uppsala

Примери коришћења Уппсальском на Руском и њихови преводи на Енглески

Он учился в Уппсальском университете.
He studied at Uppsala University.

С 1969 по 1988 год был профессором в Уппсальском университете.
From 1988 to 2011 he was professor at Utrecht University.

В 1875 году он стал приват-доцентом ботаники в Уппсальском университете, впоследствии работал школьным учителем в Умео и Гернесанде.
In 1875, he became a privat-docent of botany at the University of Uppsala, later working as a schoolteacher in Umeå and Harnosand.

Сохранились только четыре иконы, ныне хранящиеся в Уппсальском университете Швеция.
Only four icons have been preserved, now kept in the University of Uppsala Sweden.

С 1857 до 1865 Вейт Брехер Виттрок учился в Уппсальском университете, после окончания которого 30 лет работал учителем гимназии в Уппсале.
From 1857 to 1865 he studied at the University of Uppsala, then spent the next thirteen years as a gymnasium teacher in Uppsala..

Десятью годами позднее оригиналы карт были обнаружены в Уппсальском университете, где они и хранятся по сей день.
A decade later the originals were discovered in the library of Uppsala University, where they are still held.

После парламентских выборов в сентябре 2006 года, когда его партия проиграла выборы, он объявил, что будет преподавать в Уппсальском университете.
Following the Swedish general election, 2006 when his party lost the election, he announced that he will teach at Uppsala University.

В октябре 1741 года Линней вступил в должность профессора медицины в Уппсальском университете и возглавил кафедру анатомии и медицины.
In May 1741, Linnaeus was appointed Professor of Medicine at Uppsala University, first with responsibility for medicine-related matters.

Себастиан Ферсте изучал юриспруденцию в Гамбургском университете, Гейдельбергском университете имени Рупрехта и Карла, а также Уппсальском университете в Швеции.
Sebastian Förste studied law at Hamburg University, Heidelberg Ruprecht-Karls-University and Uppsala University in Sweden.

Осенью 1891 года она начала изучать естественные науки в Уппсальском университете, закончила университет в январе 1894 года со степенью бакалавра.
She matriculated at Uppsala University in the fall of 1891 to study natural science; she graduated with a bachelor's degree in January 1894.

Учебный семинар в рамках программы подготовки магистров в области международного инвестиционного арбитража в Уппсальском университете( Уппсала, Швеция, 29 января 2014 года);
A training seminar at the Uppsala University Master's Programme in International Investment Arbitration(Uppsala, Sweden, 29 January 2014);

Закончил среднюю школу также в Стокгольме, затем, в 1903- 1905 годах, учился в Уппсальском университете, а в 1906 году начал работать на« Му о Думше АБ».
He finished secondary school at Norra latinläroverket in Stockholm, studied at Uppsala University 1903-1905 and started to work for Mo och Domsjö in 1906.

Денис продолжит свое обучение Human- Computer Interaction в Уппсальском университете, продолжив свои исследования онлайн- игр и оценивания виртуальных товаров.
Denis will continue his studies of Human-Computer Interaction in Uppsala University, working further on online game experiences and virtual items evaluation.

Ее отец, поэт Magnus Brynolf Malmstedt( 1724- 1798)- был профессором латинского языка в Уппсальском университете, мать- Märta Johanna Florin ск.
Anna Maria Lenngren was born in Uppsala as the daughter of the poet Magnus Brynolf Malmstedt(1724-1798), a professor in Latin at Uppsala University, and Märta Johanna Florin d.

Rogier Philip Charles Eduard Blokland, род. 16 февраля 1971, Дордрехт- нидерландский ученый- лингвист; с 2014 года- профессор финно-угорских языков в Уппсальском университете.
Rogier Philip Charles Eduard Blokland(born February 16, 1971 in Dordrecht) is a Dutch linguist and Professor of Finno-Ugric languages at Uppsala University.

В Шверинском соборе для Елизаветы и ее супруга был воздвигнут могильный памятник, однако в конце концов она была похоронена в могиле своего отца в Уппсальском соборе.
Elizabeth had a grave monument constructed for herself and her spouse in the Cathedral of Schwerin, but in the end she was buried in her father's family grave in Uppsala Cathedral.

С 1967 по 1974 год изучал медицину и статистику в Уппсальском университете, а в 1972 году- общественное здравоохранение в медицинском колледже Сент- Джонс, в Бангалоре на юге Индии.
From 1967 to 1974 Rosling studied statistics and medicine at Uppsala University, and in 1972 he studied public health at St. John's Medical College, Bangalore, India.

До прихода на эту должность он занимался исследовательской деятельностью в Институте гуманитарных наук в Хороге( Таджикистан), Уппсальском университете( Швеция) и Институте исследований исмаилизма( ИИИ) Великобритания.
Previously, he held research positions with the Institute of Humanities in Khorog(Tajikistan), Uppsala University(Sweden), and the Institute of Ismaili Studies(IIS) UK.

На Уппсальском Совете 1531 года шведский король Густав I Ваза сделал окончательный шаг разрыва с Римско-католической церковью и лично назначил Лаурентиуса новым архиепископом, первым архиепископом после реформации.
At the Uppsala Council 1531, the Swedish King Gustav Vasa took the final step of breaking with the Roman Catholic Church, by personally appointing Laurentius as the new archbishop.

Нобель был избран членом Шведской королевской академии наук в 1884 году, тем же институтом, который позже отобрал лауреатов на две Нобелевских премии, а в 1893 году он получил почетную докторскую степень в Уппсальском университете.
Nobel was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1884, the same institution that would later select laureates for two of the Nobel prizes, and he received an honorary doctorate from Uppsala University in 1893.

Участвовал в лекциях, дебатах и семинарах в Университете им. Эдуарду Мондлане( Мозамбик), Уппсальском университете( Швеция), Колумбийском университете( Нью-Йорк), Высшем институте международных отношений( Мозамбик) и других учебных заведениях.
Miscellaneous Addressed classes, debates and seminars at the Eduardo Mondlane University(Mozambique), University of Uppsala(Sweden), Columbia University(New York), Higher Institute of International Relations(Mozambique) and other academic institutions.

Доктор медицинских наук, Уппсальский университет, Швеция 1993 год.
Doctor of Medical Science, Uppsala University, Sweden 1993.

Научный сотрудник постдокторантуры, Уппсальский университет, Уппсала Швеция.
Amina Jama Mahmud Post-doctoral researcher, Uppsala University, Uppsala, Sweden.

Магистр права, Уппсальский университет, 1959 год.
Master of Law, Uppsala University, 1959.

Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Founded in 1477, Uppsala University is the oldest centre of higher education in Scandinavia.

В 2004 году Уппсальский университет постановил прекратить научные работы в обсерватории в связи с возросшей засветкой.
Around 2004, Uppsala University decided to discontinue active research at the observatory.

Седерблум поступил в Уппсальский университет в 1883 году.
He enrolled at Uppsala University in 1883.

Уппсальский университет.
Uppsala University.

Заместитель директора, семинары им. Дага Хаммаршельда по международному праву, Уппсальский университет, Швеция: 1966- 1967 годы.
Co-Director, Dag Hammarskjöld Seminars on International Law, Uppsala University, Sweden: 1966-67.

Майлис Репс учится в докторантуре европейского права Уппсальского университета.
Mailis Reps is currently obtaining a PhD in European Law from Uppsala University.