Примери коришћења Управленец на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты хороший управленец.
You're a fine office manager.Управленец в области информационных систем.
Manager of information technology systems;Он за прилавком, я управленец.
He's counter, I'm management.На сам процесс разработки я смотрю только как посетитель и управленец.
At the very process of development, I only watch as a visitor and manager.Ты- крутой, молодой управленец.
You're the hip, young executive.Бинарность правосознания личности в условиях институциональной трансформации// Управленец.
Binarity justice of personality in terms of institutional transformation// Manager.Местный управленец города, мэр, или даже член городского совета может быть тот человек, который вам нужен.
The local town leader, a mayor, or even a city council member may be just the person you need.Проблемы управления человеческим капиталом высшего учебного заведения// Управленец.
Problems of management of human capital management of institution of higher education// Manager.Страшнов, Дмитрий Евгеньевич( род. 1967)- российский предприниматель и управленец, с 2013 года- генеральный директор ФГУП« Почта России».
Dmitry Yevgenevich Strashnov(Russian: Дмитрий Евгеньевич Страшнов)(born 1967) is a Russian businessman and manager, General Director of the Russian Post from 2013-2017.Особенности сегментации российского рынка индивидуальной жилой недвижимости// Управленец.
Features of segmentation of the Russian market of individual residential property// Manager.Цепкало Валерий Вильямович( род. 22 февраля 1965 года,Гродно, БССР)- белорусский государственный деятель, дипломат и управленец, один из инициаторов создания Белорусского Парка высоких технологий.
Valery Tsepkalo(Russian: Валерий Цепкало;born 22 February 1965) is a Belarusian diplomat and executive, founder of Belarus Hi-Tech Park.Проблемы государственного контроля( надзора) за качеством и безопасностью пищевых продуктов// Управленец.
Problems of state control(supervision) over the quality and safety of food products// Manager.Очень легкий и открытый управленец, Локхаймер умеет расположить к себе коллег, разрядить обстановку во время деловых встреч и совещаний и пользуется всеобщим доверием и любовью.
A very delicate and frank manager, Lockheimer is able to put his colleagues to his side, defuse the situation during business meetings and loved and trusted by everyone.Обеспечение качества и безопасности товаров в условиях современной логистической интеграции// Управленец.
Quality assurance and safety of goods in the conditions of modern logistic integration// Manager.После того, какон сгорел в 1672 году английский драматург и театральный управленец Томас Киллигрю договорился с Кристофером Реном о строительстве театра по- больше на том же самом месте, который открылся в 1674 году.
After it was destroyedby fire in 1672, English dramatist and theatre manager Thomas Killigrew constructed a larger theatre on the same spot, which opened in 1674.Идентификация как основа управления материальными потоками в логистической системе// Управленец- Екатеринбург.
Identification as a basis of management of material flows in logistic system// Manager- Ekaterinburg.Принципиально важно, что респондентом на каждом предприятии был управленец максимально высокого уровня, имеющий полное представление о положении дел на предприятии и непосредственное отношение к руководству предприятием.
It is paramount that respondent at each enterprise is a manager of the highest level who has a full understanding of state of business and is directly linked to the business management.А Проблемы правового регулирования развития АПК в условиях членства России в ВТО// Управленец.
Problems of legal regulation of agribusiness development in the context of Russia's membership in the WTO// The Manager.Принципиально важно, что респондентом на каждом предприятии был управленец максимально высокого уровня, имеющий полное представление о положении дел на предприятии и непосредственное отношение к руководству предприятием.
It is essential that the respondent in each enterprise should be the Manager of the top level, who has a complete Fig. of the situation at the enterprise and directly involved in the company management.Игорь Анато́льевич Комаро́в( род. 25 мая 1964, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР)- российский государственный деятель, промышленник,финансист и управленец.
Igor Anatolyevich Komarov(born May 25, 1964, Engels, Saratov region) is a Russian industrialist,financier and manager.Принципиально важно, что респондентом на каждом предприятии был управленец максимально высокого уровня, имеющий полное представление о положении дел на предприятии и имеющий непосредственное отношение к руководству предприятием.
It is crucially important that the respondent for each enterprise is a manager at the highest level, having a complete picture of the overall situation within the company and directly linked to the management of the enterprise.Она не только любящая мать, активный член общества, руководитель чувашского этнокультурного центра, первоклассный кулинар, признанный на мировом уровне, но ивеликолепный организатор, управленец, душа компании.
She is not only a loving mother, an active member of society, the head of the Chuvash ethnocultural center, a first-class cook, recognized at the world level, butalso a great organizer, manager and soul of the company.А известный американский писатель, историк и публицист Гор Видал даже заявил газете Известия, что Путин-" спокойный,осмотрительный современный управленец, который мог бы даже встать во главе нашего Пентагона и руководить им с легкостью".
Famous American writer, historian, and commentator Gore Vidal stated in his interview with the"Izvestia" paper, that Putin is a"calm,cautious modern administrator, who could even head the US Pentagon and easily rule it.".Известный финансист и талантливый управленец, который внес весомый вклад в улучшение деятельности банковского сектора Казахстана в период его становления, Ержан Нурельдаемович Татишев, родился в небольшом селе Турбат Казыгуртского района Южно- Казахстанской области в простой семье.
Well-known financier and talented manager who has made a significant contribution to the improvement of the banking sector of Kazakhstan in the period of its formation, Yerzhan Nureldaemovich Tatishev, was born in a small village Turbat in Kazygurt rayon of South Kazakhstan region in a middle class family.Во многом этим объясняется та вербальная поддержка, которую выразил Евгению Шевчуку после своего визита в Тирасполь Дмитрий Рогозин, заявив в интервью газете« Коммерсант» о том, что президент Приднестровья как управленец в сложных условиях вполне справляется со своими задачами.
In his interview for the"Kommersant" newspaper the latter said that the President of Transnistria copes with his tasks quite well, like a manager faced with difficult circumstances.Некоторые моменты его прог- раммного документа, возможно, покажутся знако- мыми некоторым государствам- членам, поскольку как управленец он умеет слушать: подобно его предкам в Африке, которые были вождями, он знает, что хороший лидер должен прислушиваться к своему народу, управлять со смирением в душе и верить в свой народ.
Some of the content of his policy document would Поскольку управленец участвует в текущей деловой и профессиональной коммуникации на иностранном языке, содержанием образования становятся ядро общелитературного языка и формирование навыков аргументативной речи( нравственно- этическая тематика), мир деловых отношений и навыки делового общения, а также язык специальности и навыки проектной деятельности.
As administrator takes part in current business and professional communication in foreign language, so content of education becomes core of general literary language and formation of skills of argumented speech(moral ethic themes), world of business relations and skills of communications, as well as language specialty and skills of project activity.Шипиль Николай Владимирович( род. 25 февраля 1955 года,село Тахтаброд Чистопольского района Кокчетавской области Казахской ССР)- управленец в области воздушного транспорта, руководитель Федерального агентства воздушного транспорта с момента его создания в 2004 году по 2005 год.
Nikolay Vladimirovich Shipil(born February 25, 1955 in Takhtabrod, Chistopolsky District,Kokchetav region, Kazakh Soviet Socialist Republic, Soviet Union) is a senior manager in civil aviation,Желаю и собственникам отеля, и управленцам, и будущим гостям побед и удач.
I wish to the hotel's owners, managers and future guests victories, and good luck.Мужчин среди управленцев больше, чем среди рядовых преподавателей( 19%) v.
There are more men among managers than among ordinary teachers(19%) v.
