Sta znaci na Engleskom УПРАВЛЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• offices
• administrations
• management
• directorates
• departments
• authorities
• controls
• office
• department

Примери коришћења Управлениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в управлениями предприятиями;
Participation in the management of enterprises.

Координация деятельности между статистическими управлениями;
Co-ordination among statistical agencies;

Отношения с другими управлениями и департаментами.
Relationship with other offices and departments.

Поддерживались тесные связи с региональными управлениями.
Close communications were kept with regional offices.

Отношения между статистическими управлениями и правительствами.
Relations between Statistical Offices and Governments.

Сотрудничество между национальными статистическими управлениями.
Collaboration among national statistical offices.

Взаимоотношения между статистическими управлениями и правительствами.
Relations between Statistical Offices and Governments.

Подъемники регулируются одним или двумя ручными управлениями.
The lifts are operated using one or two hand controls.

Пункт 5: Отношения между статистическими управлениями и правительствами.
Item 5: Relations between statistical offices and Governments.

Непосредственное взаимодействие с национальными статистическими управлениями.
Direct communication with national statistical offices.

Vii. отношения между статистическими управлениями и.
Vii. relations between statistical offices and academic statisticians.

В сотрудничестве с заинтересованными национальными статистическими управлениями.
In collaboration with interested national statistical offices.

Расширение партнерских связей со статистическими управлениями в субрегионе;
Expansion of the partnership with statistical offices in the subregion;

Оно сотрудничает с секторальными организациями и природоохранными управлениями.
It cooperates with sectoral organizations and Environment Offices.

Оказании поддержки в проведении департаментами и управлениями мероприятий по оценке.
To support the evaluation activities of departments and offices.

Лучшее понимание сути бюджетных процедур департаментами и управлениями.
Increased understanding of budgetary processes by departments and offices.

Отчеты рассматриваются территориальными управлениями охраны окружающей среды ТУООС.
Territorial environmental protection offices(TEPOs) review these reports.

Этот вопрос должен решаться в сотрудничестве со статистическими управлениями.
This should be decided in cooperation with the statistics departments.

Vii. преодоление трений между национальными статистическими управлениями и исследователями.
Vii. managing tensions between national statistical offices and researchers.

Отдел управлениями инвестициями сосредоточил свое внимание на сохранении капитала.
The focus of the Investment Management Division has been on the preservation of capital.

Темы, предложенные департаментами и управлениями Организации Объединенных Наций, декабрь 2002 года.
Topics suggested by United Nations departments and offices, December 2002.

Другие соответствующие материалы и документация были предоставлены соответствующими управлениями.
Other relevant materials and documentation were provided by offices concerned.

После проведения соответствующими управлениями консультаций их обязанности были четко определены.
After consultations between the offices concerned, their responsibilities have been defined.

Следовательно, они проявляют все большую готовность к сотрудничеству со статистическими управлениями.
Consequently, they are increasingly willing to co-operate with statistical offices.

Взаимоотношения с департаментами, управлениями, программами, фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Relations with United Nations departments, offices, programmes, funds and agencies.

По всей видимости, перепись является самым дорогостоящим мероприятием, проводимым статистическими управлениями.
Arguably, censuses are the most expensive operation statistical offices undertake.

Метод управлениями рисками, описание которого приводится выше, предназначен только для целей внешней безопасности.
The risk management approach as described is meant for external safety purposes only.

Международные консультации с национальными статистическими бюро и национальными управлениями по туризму.
Worldwide consultation with national statistical offices and national tourism administrations.

Отдел управлениями инвестициями ведет поиск новых возможностей для инвестирования в страны с формирующимся рынком.
The Investment Management Division is seeking more opportunities to invest in emerging markets.

Внутренние процессы и процедуры, положения по координации и обмену данных между управлениями.
Internal processes and procedures, provisions for coordination and exchange of data between administrations.