Примери коришћења Управлениях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пользователи в статистических управлениях.
Users inside statistical offices.В управлениях развития языка, архива и документаций.
Departments of developing languages, archives and documentation.Деятельность по оценке в департаментах и управлениях.
Evaluation activities within departments and offices.Финансовых системах, CRM- системах и управлениях цепочками поставок.
Financial systems, CRM systems and supply-chain management software.Профессиональной подготовке в статистических управлениях 70.
Management and training in statistical offices 70.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
государственного управленияблагого управлениякорпоративного управленияфинансового управленияконференционному управлениюэффективное управлениеглобального управлениядемократического управлениянадлежащего управлениястатистического управления
Више
Употреба са глаголима
управление продолжало
просит управлениепризывает управлениеуправлению следует
рекомендует управлениюотвечает за управлениеуправление организовало
осуществляет управлениеуправление будет продолжать
ориентированного на результаты управления
Више
Употреба именицама
системы управленияуправления рисками
вопросам управленияуправления инвестициями
доклад управленияуправление по координации
управления знаниями
управления имуществом
управления информацией
управления качеством
Више
Iii. проведение оценки в департаментах и управлениях в 1994- 1995 годах.
Iii. evaluation function within departments and offices during 1994-1995.В настоящее время АСОТД внедрена в десяти таможенных управлениях.
Asycuda is currently running in 10 Customs offices.Представленность женщин в департаментах и управлениях Секретариата.
Representation of women in departments and offices of the Secretariat.Отдел имеет региональных представителей в территориальных управлениях.
The Unit has regional representatives in local offices.Персонал в региональных управлениях работает над обоими видами статистики одновременно.
Staff in regional offices work on both sets of statistics simultaneously.Тема i: Практика управления ИТ в статистических управлениях.
Topic(i): IT governance in statistical offices.Общее правовое обслуживание в департаментах и управлениях Организации Объединенных Наций.
General legal capacity in other United Nations departments and offices.Тема ii: Разработка стратегий ИТ в статистических управлениях.
Topic(ii): Development of IT strategies in statistical offices.Аналогичные линии действуют в управлениях внутренних дел областей и Минска.
Similar hotlines are run by the provincial and Minsk municipality internal affairs offices.Ix. управление людскими ресурсами в статистических управлениях.
Ix. human resources management in statistical offices.Создание специальных женских подразделений в полицейских управлениях и в некоторых округах.
Separate women cells at the police headquarters and in some districts.Разъяснение особенностей инноваций в национальных статистических управлениях.
Communicating innovation in National Statistical Offices.Кроме того, в четырех полицейских управлениях были организованы курсы интенсивной профессиональной подготовки.
Intensive training was also organized in four police directorates.Тема i: Практика управления ИТ в статистических управлениях.
Topic(i): IT governance in statistical offices IT-GOVERNANCE.Однако уровень использования ИТ различен даже в управлениях банков, в которых система установлена.
However, the use of IT varies even within departments of banks that have installed them.Среднемесячная зарплата в территориальных статистических управлениях 3373, 2.
Average monthly salary in territorial statistical offices 3373,2.Во многих управлениях Интернет рассматривается в качестве основного канала распространения данных в будущем.
In many agencies, Internet is considered as the principal dissemination channel of the future.Тема i: Практика управления информационными технологиями в статистических управлениях.
Topic(i): IT governance in statistical offices.Начато пилотирование данной Программы в районных и городских управлениях социального развития.
A pilot of the programme has begun in district and municipal departments for social development.Аналогичные лекции организуются также во всех региональных полицейских управлениях.
Similar lectures are also given in all regional police departments.В судебных управлениях и других правительственных органах, не входящих в систему исполнительных органов.
In court administrations and other governmental bodies not belonging to the system of executive bodies.Оформить Экспертное заключение можно в Роспотребнадзоре и его территориальных управлениях.
Expert opinion can arrange in Rospotrebnadzor and its regional offices.Завершение состоящего из пяти этапов проекта системного анализа во всех управлениях полиции и аккредитация МООНБГ.
Completion of the five-phase systems analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.Поощрение внедрения передовой практики в области управления людскими ресурсами в статистических управлениях.
Promote good practices in human resources management in statistical offices.Использовался в Германии,в России- в почтовых управлениях, военных ведомствах, правительственных учреждениях, частными лицами.
Used in Germany andRussia at post offices, the military and government institutions, by private people.
