Sta znaci na Engleskom УПРАВЛЕНИЯ ПРОМЫСЛОМ - prevod na Енглеском

• fishery management
• fisheries management

Примери коришћења Управления промыслом на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимы более обоснованные исходные точки для управления промыслом криля.
There is a need for more substantiated reference points for krill fishery management.

Промысел закрывается, когда вылов целевых видов или видов прилова прилова достигает соответствующего ограничения на вылов в том или ином районе управления промыслом.
A fishery closure is implemented when the catch of a target species or by-catch species reaches the relevant catch limit in a fishery management area.

Они охватывают все основные элементы сохранения и управления промыслом, включая.
They cover all the major elements of conservation and fishery management, including.

УМЭ- это биологический объект, она существует независимо от того, ведется или нет ее непосредственное наблюдение, и независимо от распространения угроз или границ управления промыслом.
A VME is a biological entity; it exists independent of whether or not it has been directly observed, and independent of the distribution of threats or fishery management boundaries.

СЕАФДЕК организовал несколько форумов для обсуждения национальной и региональной политики в отношении управления промыслом трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
SEAFDEC had provided several forums to discuss national and regional policies on fisheries management for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Кроме того, нужны дополнительные обоснованные контрольные точки для управления промыслом криля.
Moreover, there is a need for additional substantiated reference points for krill fishery management.

Площадь морского дна( км 2) дается для подрайонов, участков, районов управления промыслом и исследовательских районов в зоне действия Конвенции и включает площадь морского дна по выбранным интервалам глубины.
Seabed areas(km 2) are provided for subareas, divisions, fishery management areas and research areas in the Convention Area, and include seabed areas by selected depth intervals.

Итии( Япония) напомнил о том, что в течение уже более 25 лет собираются разного рода данные по индексам СЕМР, но до сих пор ни один из них не был оценен в плане того, является ли он полезным для управления промыслом криля.
Ichii(Japan) recalled that a variety of CEMP indices has been collected for more than 25 years, but so far none of them have been assessed whether they are useful for krill fishery management.

Узнайте, почему Хобарт является мировым центром науки о криле и управления промыслом криля, и каким образом все соответствующие организации связаны между собой посредством международных научных и правительственных структур.
Find out why Hobart is the global centre of krill science and krill fishery management and how each of the relevant institutions are connected through international scientific and government networks.

Обзор Mooney- Sues и Rosenberg( 2007) делает вывод, что из всех рассмотренных RFMO АНТКОМ располагает наиболее всеобъемлющим набором действующих мер по управлению, относящихся к вопросам сохранения и управления промыслом.
The review by Mooney-Sues and Rosenberg(2007) concluded that CCAMLR had the most comprehensive set of management measures in place to address conservation and fishery management among all RFMOs examined.

Эти случаи повторятся на одних и тех же судах, и это не отдельные случаи; они могут подорвать процесс управления промыслом и ставят под вопрос предохранительный подход АНТКОМ и требования о сохранении морских живых ресурсов Антарктики.
These incidents are repeated by the same vessels and are not isolated and potentially undermine fisheries management and that these incidents challenge CCAMLR's precautionary approach and requirement to conserve Antarctic marine living resources.

Комиссия предложила Индонезии* получить статус<< сотрудничающего нечлена>>, оказала ей финансовую поддержку с участием в своих мероприятиях и предоставила помощь в деле совершенствования управления промыслом южного синего тунца.
The Commission has invited Indonesia* to become a cooperating non-member, given financial support for participation in its activities, and has provided assistance to build fisheries administration in relation to southern bluefin tuna.

WG- EMM также указала, что уже имеется большой объем информации, которая не в полной мере использовалась в контексте управления промыслом, и призвала страны- члены провести анализ и представить его результаты в контексте УОС.
The Working Group also acknowledged that there is already a remarkable amount of information that has not been utilised in full in the context of the fishery management and encouraged Members to undertake and present analyses in the context of FBM.

Предварительное предложение включает стратегии управления промыслом, включающие сочетание зон общей охраны и Особых зон управления промыслами( рис. 1) для учета таких моментов, как пространственная изменчивость и баланс между промыслами и приоритетными районами сохранения.
The preliminary proposal incorporated fishing management strategies that included a combination of General Protection Zones and Special Fishery Management Zones(Figure 1), to take into account aspects such as spatial variability and the balance between fisheries and priority areas for conservation.

По его мнению, хотя МОР представляет собой важный механизм, в соответствии с Конвенцией уже существуют другие механизмы управления, например, меры управления промыслом или УМЭ, большинство из которых хорошо работает в плане сохранения и управления живыми ресурсами в зоне действия Конвенции.
He suggested that although MPAs are an important tool, there already exist other management tools such as fishery management measures or VMEs under the Convention, most of which are working well for the conservation and management of living resources in the Convention Area.

Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море сообщила, что по просьбе заинтересованных членов она приняла меры по укреплению их национальных исследовательских учреждений в области сбора данных, оценки запасов и управления промыслом через посредство субрегиональных проектов ФАО по Средиземноморью.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean reported that, at the request of concerned members, it had taken action to strengthen their national research institutions in the field of data collection, stock assessment and fisheries management through FAO subregional projects for the Mediterranean.

Этот анализ может определить направление деятельности по управлению, например, промысловые ограничения в SSMU для избежания периодов и районов самого высокого риска и применение существующих механизмов управления промыслом( например, механизмов, позволяющих закрытие конкретных небольших районов и передислокацию усилий отдельных судов в другие районы) с целью снижения прилова морских птиц.
These analyses could lead to direction of management actions, such as fishing restrictions in SSMUs to avoid highest-risk times and areas and using existing fisheries management instruments(such as those that allow for closure of specific small areas and for the redirection of effort by individual vessels to other areas) in order to reduce seabird by-catch.

Кроме того, принимая во внимание существенный рост экологической изменчивости и наблюдавшиеся в регионе тенденции изменения климата в сочетании с трудностями выявления факторов, вызывающих такие изменения, необходимо создать новый подход, использующий взгляды международных экспертов и направленный на определение самых эффективных способов управления промыслом в данном регионе.
In addition, considering the significant increase in the environmental variability and climate trends observed in the region, coupled with the difficulties associated with disentangling the different factors driving such changes, a new approach involving the views of multinational experts is required, in order to identify the best way to manage the fisheries in the region.

Этот список включает внедрение предохранительного подхода и экосистемного подхода к управлению промыслом.
This list included implementation of the precautionary approach and an ecosystembased approach to fisheries management.

Как ожидается, план управления промыслами будет подготовлен в конце 1997 года.
The fishery management plan was expected to be ready in late 1997.

Управление промыслами и уязвимые морские экосистемы в Антарктике.
Fisheries Management and Vulnerable Marine Ecosystems in the Antarctic.

Государство флага/ Секретариат Управление промыслом 4 1 4.
Flag State/Secretariat Fisheries administration 4 1 4.

Неадекватного управления промыслами и хозяйственной практики.
Poor fisheries governance and management practices.

Современное управление промыслом предполагает, что в большинстве случает применение ограничений на вылов целевых видов и видов прилова является наиболее эффективным средством достижения целей сохранения.
Contemporary fisheries management suggests that in most cases applying catch limits to target and by-catch species is the most effective means of meeting conservation objectives.

Она работала в различных областях соблюдения и управления промыслами, от оперативного соблюдения до политики и выполнения.
She has worked across the spectrum of compliance and fishery management from operational compliance to policy and implementation.

Эффективное управление промыслом требует наличия знаний о ресурсе и его экосистеме, хорошо разработанных процедур управления и всеохватывающего слежения и контроля за выполнением.
Effective fisheries management requires knowledge about the resource and its ecosystem, well-developed management arrangements and comprehensive surveillance and enforcement.

АОК приветствовал прогресс в работе в отношении семинара по управлению промыслом криля в подрайонах 48. 1 и 48. 2, который будет проводиться во Франции в 2019.
ARK welcomed progress being made at the workshop on krill fishery management for Subareas 48.1 and 48.2 to be held in France in 2019.

По итогам пятилетнего обзора Маврикийской стратегии был сделан вывод о том, что в деле неистощительного управления промыслами был достигнут определенный прогресс.
The five-year review of the Mauritius Strategy found that some progress had been made in sustainable fisheries management.

История промысла в зоне действия Конвенции и подход АНТКОМа к управлению промыслом кратко описаны следующими авторами: Constable et al.( 2000), Kock et al.( 2007) и Miller 2007.
The history of fishing in the Convention Area and the CCAMLR approach to fishery management are summarised in Constable et al.(2000), Kock et al.(2007) and Miller 2007.

Обобщается информация о работе, которую ICED провел в отношении управления промыслами в Южном океане.
Paragraph 5.8 summarised work which ICED undertook with respect to fisheries management in the Southern Ocean.