Sta znaci na Engleskom УРАГАНАМ - prevod na Енглеском

• hurricanes
• storms
• hurricane

Примери коришћења Ураганам на Руском и њихови преводи на Енглески

Контейнерное фермерство противостоит даже ураганам.
Container farming withstands even hurricanes.

В зонах прональных к ураганам, как те Мексиканским заливо….
In areas prone to hurricanes, such as tho….

Район Карибского бассейна постоянно подвержен ураганам и землетрясениям.
The Caribbean region is constantly exposed to hurricanes and earthquakes.

Тайфунам, ураганам, циклонам, землетрясениям, извержениям вулканов и цунами.
Typhoons, hurricanes, cyclones, earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.

В течение осени регион может быть уязвим к тропическим циклонам и ураганам.
During the autumn, the region may be vulnerable to tropical cyclones and hurricanes.

Разрушительным ураганам со скоростью порывов до 200 км/ ч предшевствуют весьма медленные процессы.
Very destructive winds with gusts to 260 km/h near the cyclone's centre were expected.

Будьте готовы противостоять стихийным бедствиям: извержениям вулканов, цунами и ураганам.
Prepare to face natural disasters such as volcanos, tsunamis and hurricanes.

Страны Карибского бассейна подвержены стихийным бедствиям, особенно ураганам и тропическим штормам.
The Caribbean is prone to natural disasters, especially hurricanes and tropical storms.

Островные страны в значительной степени подвержены стихийным бедствиям, и в частности ураганам.
Island economies are highly susceptible to natural hazards particularly hurricanes.

Гаити особо уязвимо к ураганам и тропическим штормам, зарождающимся в Атлантическом океане.
Haiti is particularly vulnerable when it comes to hurricanes and tropical storms from the Atlantic Ocean.

Деревья Caturra меньше и более густые, чем Tipica и менее восприимчивы к ураганам.
Trees Caturra smaller and more dense than Tipica and less susceptible to hurricanes.

В 1969 году присвоение имен атлантическим ураганам не было строго регламентировано, как в настоящее время.
In 1969 the naming conventions for hurricanes were not strictly controlled as they are today.

Однако Центральная Америка подвержена целому ряду других стихийных бедствий, а не только ураганам.
Central America is vulnerable to a wide range of natural hazards and not just hurricanes.

В районах страны прональной к ураганам, торнадоам, или другим естественным бедствиям, штарки полно функциональны.
In areas of the country prone to hurricanes, tornadoes, or other natural disasters, the shutters are fully functional.

Малые островные развивающиеся государства отличаются особой уязвимостью к циклонам, ураганам и наводнениям.
Small island developing States were particularly vulnerable to cyclones, hurricanes and floods.

В дополнение к разрушительным землетрясениям и ураганам за это время в стране произошли 33 государственных переворота.
In addition to the destructive earthquakes and hurricanes, a total of 33 coup d'états have taken place in the country since that time.

Между тем имели место и позитивные примеры, такие как помощь в борьбе с холерой или в подготовке к ураганам.
However, there are some positive examples, such as the aid provided for fighting cholera or for hurricane response.

Вопреки землетрясениям, голоду, чуме, граду, смертельным тепловым волнам, наводнениям, ураганам и эпидемиям природа не вышла из под контроля!
Despite earthquakes, famine, plague, hail, fatal heat waves, floods, hurricanes, and epidemics, nature is not out of control!

Они так и остались инженерами и столярами, женились и так далее, а я отправился на прослушивание к Рори и его" Ураганам".
They stayed as engineers and joiners, got married, and did that, while I auditioned for Rory and the Hurricanes.

Бейонсе пожертвовала все вырученные с продажи песни средства благотворительным организациям по ураганам в Мексике, Пуэрто- Рико и островов Карибского моря.
Beyoncé donated all proceeds from the song to hurricane relief charities in Mexico, Puerto Rico, and other Caribbean islands.

События нынешнего года свидетельствуют также и о том, что наш регион по-прежнему подвергается все более частым и мощным ураганам.
Our region also continues to be battered by more frequent and stronger hurricanes, as evidenced this year again.

Два из этих проектов, общая стоимость которых составляет 273 000 долл. США, касаются мер по обеспечению готовности к ураганам и развития национального сельского хозяйства.
The two projects, with a total budget of US$ 273,000, relate to hurricane disaster preparedness and national agricultural development.

Начиная с 1998 года КСУТ ежегодно проводит для туристической индустрии рабочие семинары по вопросам однодневной и двухдневной готовности к ураганам.
CAST has been conducting 1- and 2-day hurricane preparedness workshops to the tourism industry since 1998.

Внесение изменений в лесопользование и лесоведение в целях повышения готовности к ураганам и другим природным катастрофам и бедствиям и способности устранять их последствия.
Adapting forest management and silviculture to enhance preparedness and capability of response to hurricane and other natural disasters and hazards.

Кроме того, существует опасность повышения уровня моря, а также усиления колебаний в уровнях осадков и температур, приводящих к наводнениям, засухам, ураганам и торнадо.
In addition, there are the dangers of rising sea levels, as well as increased variability in rainfall and temperature levels, resulting in floods, droughts, hurricanes and tornadoes.

Мы также подвержены крайне разрушительным стихийным бедствиям, особенно ураганам и штормовым приливам, которые каждый год обрушиваются на нас со все большей частотой и свирепостью.
We are also prone to extremely damaging natural disasters, especially hurricanes and storm surges, which visit us annually with increasing frequency and ferocity.

Действующее в коротковолновом диапазоне радио МООНСГ продолжало оказывать поддержку усилиям по профилактике холеры, обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ураганам и содействию национальному примирению и обеспечению верховенства права.
Radio MINUSTAH FM continued providing support to efforts to prevent cholera, ensure disaster and hurricane preparedness, and promote national reconciliation and the rule of law.

Наш карибский субрегион особенно подвержен ежегодным разрушительным ураганам, которые продолжаются с июня-- и как поется в одной популярной песенке, это<< слишком рано>>-- до октября, когда уже, может статься,<< все прошло.
Our Caribbean subregion is particularly susceptible to the annual ravages of a hurricane season that lasts from June-- which the popular ditty says is"too soon"-- to October, when it just may be"all over.

Г-н ОРТЕГА УРБИНА( Никарагуа) говорит, что Никарагуа является самой уязвимой центральноамериканской страной, подверженной бедствиям, в том числе землетрясениям, ураганам, наводнениям, проливным дождям и извержениям вулканов.
Mr. Ortega Urbina(Nicaragua) said that Nicaragua was the Central American country most vulnerable to natural disasters, including earthquakes, hurricanes, floods, torrential rains and volcanic eruptions.

Американское Самоа испытывает на себе воздействие тех же неблагоприятных экономических факторов, что и многие островные государства южной части Тихого океана, а именно таких, как географическая изолированность, скудность ресурсов и подверженность ураганам.
American Samoa suffers from the same economic constraints, such as geographical isolation, scarce resources and vulnerability to hurricanes, common to most island societies in the South Pacific.