Примери коришћења Урановая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сырдарьинская провинция Урановая провинция, расположенная в Казахстане.
Syrdarya Province A uranium province located in Kazakhstan.Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.
The uranium industry was under centralized State control.Они охватывают такие сферы, как урановая и космическая индустрия, железнодорожный транспорт, производство бетона, производство йогуртов и многое другое.
They cover areas such as uranium and space industry, railway transport, concrete production, production of Danon yogurts and etc.Урановая промышленность уверенно развивает свои мощности за счет увеличения добычи на действующих предприятиях и ввода в эксплуатацию новых объектов.
Uranium industry intensively developed at the expense of increasing production on operating enterprise and putting into exploitation the new objects.Президент Казахстана отметил, что урановая отрасль является одной из ключевых в нашей стране и занимает значимое место на мировом рынке.
The President of Kazakhstan noted that the uranium industry is one of the key in our country and occupies a significant place in the world market.В конце 60- х годов в Шу- Сарысуйской иИлийской впадинах в Южном Казахстане разведана урановая провинция, ставшая крупнейшей в мире по запасам урановых руд.
In the late 60s,it was explored В соответствии с этим методом, урановая руда из рудных залежей не поднимается на поверхность; вместо этого, уран растворяется в растворе серной кислоты.
In accordance with this method, uranium ore from ore deposit is not itself elevated to the surface; instead, the Урановая минерализация на предприятиях НАК обычно приурочена к водоносным горизонтам в песчаниках, где она встречается в виде пленки на зернах песка, глубина распространения обычно от 100м до 700м.
The uranium at the Company's operations typically occurs in sandstone aquifers as coatings on the sand grains at a depth of generally between 100m and 700m.В этом докладе также указывается, что наибольшую опасность создает урановая пыль, возникающая при попадании снаряда в цель и возгорании военной техники, а также вдыхание этой пыли.
This report also states that the greatest danger derives from the uranium dust produced when the projectiles hit and set fire to vehicles and when the particles of dust are inhaled.Было бы странно, чтобы урановая компания при таких благоприятных рыночных условиях работала« в минус»" Мухтар Джакишев: демонстрация гениальности при удачном стечении обстоятельств" CENTRASIA. RU.
I would be strange if uranium company would be non-profitable in such significant opportunities" Mukhtar Dhzakishev: demonstration of ingenuity within the fortunate conjuncture, centrasia. ru.По профессии физик, был одним из немногих людей, поддержавших инициированный Михаэлем Беляйтесом проект« Урановая смоляная руда», ставивший перед собой задачу изучения последствий добычи урана в ГДР предприятием« Висмут».
The physicist was one of the few people who supported Michael Beleites' project Pechblende(Pitchblende) investigating the impacts of uranium mining by the company Wismut AG in the GDR.Уранинит Ранее- урановая смолка- радиоактивный, богатый ураном минерал и руда с химическим составом в основном UO2, но из-за окисления минерал обычно содержит переменные доли U3O8.
Uraninite Formerly pitchblende, is a radioactive, uranium-rich mineral and ore with a chemical composition that is largely UO2, but due to oxidation the mineral typically contains variable proportions of U3O8.Отто Ган, один из тех, кто был благодарен, что Германия не построила атомную бомбу, упрекал тех, кто работал в немецком проекте, говоря:« Еслиу американцев будет урановая бомба, то вы все окажетесь посредственностями».
Otto Hahn, one of those who were grateful that Germany had not built a bomb, chided those who had worked on the German project,saying"If the Americans have a uranium bomb then you're all second-raters.В этом исследовании подтверждается, что в докладе Агентства Соединенного Королевства по атомной энергии было отмечено, что реальную угрозу создает урановая пыль, возникающая при попадании снаряда из обедненного урана в цель и при его взрыве внутри иракской боевой машины или танка.
The study confirms that the UKAEA report indicates that the real danger stems from the uranium dust produced by the impact of DU projectiles and by their combustion inside Iraqi vehicles and tanks.Урановая продукция по каждому контракту может быть вывезена на экспорт только после выдачи экспортной лицензии Комитетом индустриального развития и промышленной безопасности Министерства инвестиций и развития после согласования с КАЭНК.
Export of uranium products under each contract can only be performed after issuance of an export licence by the Committee of Industrial Development and Industrial Safety of the Ministry of Investment and Development following the approval of the Agency of the CAESC.Недавно из Лаборатории физики высоких энергий на пучок фазотрона Лаборатории ядерных проблем была перевезена уникальная большая урановая мишень« Буран» для продолжения успешных исследований с урановой мишенью« Квинта».
Recently the unique big uranium target BURAN was moved from the Laboratory of High Energy Physics to the Laboratory of Nuclear Problems for further successful experiments with the"Quinta" target.Урановая отрасль функционирует более 50 лет, и за это время был накоплен опыт работы с ураном в виде сырья, обогащенного и обедненного урана, что позволяет составить рекомендации в целях снижения до минимума потенциальных опасностей при обращении и использовании DU.
The uranium industry has been operating for more than 50 years and the experience gained from handling Теоретически доступное содержание энергии в естественных источниках энергии( таких, как уголь, нефть,природный газ, урановая руда, геотермальная энергия, энергия биомассы и т. д.) до преобразования в полезную конечную энергию, поставляемую конечному потребителю.
The theoretically available energy content of a naturally occurring energy source(such as coal, oil,natural gas, uranium ore, geothermal and biomass energy, etc.) before it undergoes conversion to useful final energy delivered to the enduser.После распада Советского Союза огромное количество монополий и трестов всего мира бросились на завоевание и освоение северных регионов Сибири, потенциально богатых природными ресурсами, такими, как нефть, природный газ, золото,алмазы и урановая руда, которые исторически являются собственностью коренных народов, проживающих на этой обширной территории.
With the disintegration of the Soviet Union, a world conglomerate of monopolies and trusts set out to conquer and colonize the Great Siberian North, which is potentially rich in natural resources such as oil, natural gas, gold,diamonds and uranium that have traditionally belonged to the indigenous peoples of this enormous territory.Они подчеркнули, что, согласно докладу Управления по атомной энергии Соединенного Королевства,реальную опасность представляет урановая пыль, образующаяся в тот момент, когда снаряды с обедненным ураном пробивают и прожигают иракские бронированные машины, которая рассеивается в виде очень мелких частиц оксида урана и переносится ветрами на большие расстояния, ну а попадая в дыхательную систему вызывает рак легких.
They emphasized that, according to the report of the United Kingdom Atomic Energy Authority,the real danger arose from the uranium dust produced when depleted По данным некоторых исследований, ториевый цикл может полностью переработать отходы актинидов,оставляя в качестве отходов только продукты деления, и через несколько сотен лет, отходы от ториевого реактора будут менее токсичными, чем урановая руда, которая используется в производстве низкообогащенного уранового топлива для легководного реактора такой же мощности.
According to some toxicity studies, the thorium cycle can fully recycle actinide wastes and only emit fission product wastes, and after a few hundred years,the waste from a thorium reactor can be less toxic than the uranium ore that would have been used to produce low enriched Большая часть добычи приходится на урановую руду, месторождения Рэнджер и Набарлек.
Most of the production accounts for uranium ore, Field Ranger and Nabarlek.Ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка уранинит.
Marie began collecting uranium ore, called pitchblende.Урановые месторождения в Казахстане сгруппированы по шести урановым провинциям Рис. ES2.
Uranium deposits in Kazakhstan are grouped into six В настоящее время Урановое производство сертифицировано в качестве поставщика.
Today Uranium division is qualified as the supplier of the following products.Сегодня Урановое производство АО« УМЗ» является сертифицированным производителем топливных таблеток следующих типов.
Today Uranium division is a qualified producer of fuel pellets of the following type.Урановое производство АО« УМЗ» предлагает услуги по переработке таких материалов на коммерческой основе.
Uranium division of UMP JSC provides services of processing hard-to-recover uranium-containing materials on commercial basis.Объем выпускаемой и продаваемой урановой продукции; уровни ТМЦ.
Volume of Uranium Products Produced and Sold; Inventory Levels.Все урановые месторождения Группы подходят для ПВ.
All of the Group's uranium deposits are suitable for ISR.Методы изучения урановых месторождений в осадочных и метаморфических толщах// М.: Недра, 1985. 323с.
Methods of Uranium Ore Deposits Study// M.: Nedra. 1985. 323p.
