Sta znaci na Engleskom УРАНОВЫМИ - prevod na Енглеском

• uranium

Примери коришћења Урановыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Проходит между урановыми блоками.
It passes between uranium bricks.

Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами.
I own gold, silver, uranium mines.

В конце 1897 Мари Кюри начала работу над урановыми лучами, открытыми за год до этого Анри Беккерелем.
In 1897, Marie Curie started her work on uranic rays discovered by Becquerel one year earlier.

В здании 1 не хватало много контейнеров, много других контейнеров оказались пустыми, а большой участок пола был засыпан урановыми соединениями.
In Building 1, many containers were missing, many others had been emptied, and a large floor area was covered by uranium compounds.

Например, металлический уран является относительно нетоксичным по сравнению с шестивалентными U( VI) урановыми соединениями, такими, как триоксид урана.
For example, metallic uranium is less toxic compared to hexavalent uranium(VI) uranyl compounds such as uranium trioxide.

Этот аргумент был особенно сильным в странах с ограниченными урановыми ресурсами, таких, как Франция, Индия, Япония, Соединенное Королевство и, в меньшей степени, СССР.
The argument was especially strong in countries with limited uranium resources, such as France, India Japan, the United Kingdom and to a lesser extent the USSR.

В области мирного использования атомной энергии: Индонезия, теоретически, готова к развитию национальной атомной энергетики и располагает достаточными урановыми ресурсами запасы 59тыс.
Peaceful use of atomic energy: Indonesia, technically, is prepped for development of national atomic power sector and disposes of sufficient Uranium resources.

Мы знаем, что затаившиеся( пришельцы живущие нормальной жизнью) сейчас владеют урановыми стержнями, которые, если наш расчеты правильны, приближают их на шаг к выполнению их цели- доставка сюда большего количества своих людей.
We know the sleepers are now in possession of the uranium rods, which, if our intel is correct, puts them one step closer to accomplishing their goal-- bringing more of them here.

ПДР с i Увеличение числа стран, применяющих Рамочную классификацию ископаемых энергетических минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций при управлении своими ископаемыми энергетическими и урановыми ресурсами.
IA(c)(i) Increased number of countries that apply the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources in their fossil energy and uranium resources management.

Концепция экологической безопасности на 2007- 2020 годы также предусматривает надежное управление урановыми хвостохранилищами и захоронениями токсичных отходов и их реабилитации в числе долгосрочных приоритетов страны в области охраны окружающей среды.
The Ecological Security Concept 2007-2020 also includes the sound management and rehabilitation of uranium tailings and toxic waste dump sites among the country's long-term priorities in the field of environmental protection.

Ii Увеличение числа стран, заявивших о своем намерении применять Рамочную классификацию ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций в целях управления ископаемыми энергетическими и урановыми ресурсами.
Increased number of countries expressing intent to apply the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources in their fossil energy and uranium resources management.

Втретьих, даже если бы Иран обладал достаточными урановыми запасами для того, чтобы подкрепить такую программу, как показывают расчеты, стоимость собственного иранского топливного производства будет значительно превышать ту цену, по какой можно бы приобретать реакторное топливо на открытом рынке.
Third, even if Iran had sufficient uranium reserves to support such a programme, calculations show that the cost to Iran of indigenous fuel manufacture will far exceed the price at which reactor fuel could be purchased on the open market.

Они также подчеркнули важность международного и регионального сотрудничества в устранении трансграничных угроз, создаваемых урановыми хвостохранилищами, и настоятельно призвали международное сообщество продолжать оказывать странам Центральной Азии помощь в их усилиях в этой области.
They also highlighted the importance of international and regional cooperation in addressing the transboundary threats posed by uranium legacy sites, and urged the international community to continue supporting Central Asian countries in their efforts in this area.

Тогда, не будем скрывать правду, первыми, кто получит выгоду от этой военной операции, окажутся владельцы и акционеры французского гиганта Арева, которая в последние годы пытается завладеть урановыми месторождениями в Фалеа, коммуны из 17000 жителей, расположенной в 350 километрах от Бамако.
So let's be clear, the primary beneficiaries of this military operation will be the owners and shareholders of the French giant AREVA who has been trying for years to obtain a uranium mine in Falea, a town of 17,000 inhabitants located at 350 km from Bamako.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе осуществляет несколько проектов по улучшению социально-экономического положения в городах, затрагиваемых урановыми хвостохранилищами и захоронениями опасных отходов, посредством создания условий для генерирования доходов путем предоставления субсидий и микрокредитов женщинам и молодым людям для обеспечения деятельности мелких коммерческих предприятий.
The Organization for Security and Cooperation in Europe is carrying out several projects to improve the socio-economic situation in towns affected by uranium tailings and hazardous waste dumps by creating conditions for generating income, such as the provision of grants and microcredits to women and young people to run small businesses.

Не учитывалось, что при происхождении оползневых явлений могут создаваться многоступенчатые цепные катастрофы, такие, как землетрясение, оползни, перекрытие русел рек и долин урановыми отвалами, затопление их оползневыми селевыми потоками и радиоактивными отходами хвостохранилищ.
It was not taken into account that the occurrence of landslides could give rise to multi-stage sequential disasters, such as an earthquake, landslides, the covering of riverbeds and valleys with uranium wastes, and their inundation by mud flows and radioactive wastes from the tailings ponds.

Учитывая, что, несмотря на усилия, прилагаемые государствами Центральной Азии на национальном уровне, и на поддержку международных программ и проектов, направленных на рекультивацию бывших урановых рудников и хвостохранилищ, ряд государств попрежнему сталкиваются с серьезными социальными, экономическими и экологическими проблемами, связанными с бывшими урановыми рудниками и хвостохранилищами.
Considering that, despite the efforts made by the States of Central Asia at the national level and despite the support of international programmes and projects to remediate former uranium mines and tailings ponds, a number of States continue to have serious social, economic and environmental problems associated with former uranium mines and tailings ponds.

В частности, эта поездка дала Специальному докладчику ценную возможность рассмотреть достигнутый прогресс и трудности, с которыми столкнулся Кыргызстан в уменьшении трансграничных угроз, создаваемых урановыми хвостами, устаревшими или запрещенными пестицидами и отходами, содержащими ртуть, для здоровья и окружающей среды множества людей и общин, проживающих в Центральной Азии.
In particular, the visit offered the Special Rapporteur a valuable opportunity to consider the progress made, and the difficulties encountered, by Kyrgyzstan in reducing the transboundary threats that uranium tailings, obsolete or banned pesticides and mercury waste pose to the health and the environment of countless individuals and communities living in Central Asia.

Ныне действующие законы и положения не содержат четкого определения процедур, которых следует придерживаться в случае стихийного или антропогенного бедствия в результате высвобождения радиоактивных или токсических материалов в окружающую среду; в них также не указываются меры, которые необходимо принять для предотвращения таких чрезвычайных происшествий и обеспечения эффективного управления урановыми хвостами и горными отвалами.
Existing laws and regulations do not clearly define the procedures to be followed in the event of a natural or man-made disaster resulting in the release of radioactive or toxic materials into the environment, nor do they specify the measures that need to be adopted to prevent such accidents and ensure the sound management of uranium tailings and waste dumps.

Департамент мониторинга, прогнозирования чрезвычайных ситуаций и обращения с хвостохранилищами Министерства чрезвычайных ситуаций, который отвечает за управление урановыми хвостохранилищами и захоронениями отходов закрытых предприятий и их мониторинг в целях предупреждения возможных угроз безопасности населения и окружающей среде, возникающих в результате экологических и антропогенных катастроф.
The Department for Monitoring and Forecasting Emergency Situations and Managing Tailings, of the Ministry of Emergency Situations, which is responsible for the management and monitoring of uranium tailings and waste dumps of closed enterprises in order to prevent possible threats to the safety of population and the environment arising from environmental or man-made disasters.

Большая часть добычи приходится на урановую руду, месторождения Рэнджер и Набарлек.
Most of the production accounts for uranium ore, Field Ranger and Nabarlek.

Ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка уранинит.
Marie began collecting uranium ore, called pitchblende.

Сырдарьинская провинция Урановая провинция, расположенная в Казахстане.
Syrdarya Province A uranium province located in Kazakhstan.

Урановые месторождения в Казахстане сгруппированы по шести урановым провинциям Рис. ES2.
Uranium deposits in Kazakhstan are grouped into six uranium provinces Figure ES 2.

В настоящее время Урановое производство сертифицировано в качестве поставщика.
Today Uranium division is qualified as the supplier of the following products.

Сегодня Урановое производство АО« УМЗ» является сертифицированным производителем топливных таблеток следующих типов.
Today Uranium division is a qualified producer of fuel pellets of the following type.

Урановое производство АО« УМЗ» предлагает услуги по переработке таких материалов на коммерческой основе.
Uranium division of UMP JSC provides services of processing hard-to-recover uranium-containing materials on commercial basis.

Объем выпускаемой и продаваемой урановой продукции; уровни ТМЦ.
Volume of Uranium Products Produced and Sold; Inventory Levels.

Все урановые месторождения Группы подходят для ПВ.
All of the Group's uranium deposits are suitable for ISR.

Методы изучения урановых месторождений в осадочных и метаморфических толщах// М.: Недра, 1985. 323с.
Methods of Uranium Ore Deposits Study// M.: Nedra. 1985. 323p.