Sta znaci na Engleskom УРАН ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• uranium is

Примери коришћења Уран является на Руском и њихови преводи на Енглески

Только Уран является исключением.
Uranus is the only exception.

Уран является радиоактивным и тяжелым металлом.
Uranium is both radioactive and a heavy metal.

Обедненный уран является достаточно доступным сырьем.
Depleted uranium is widely available as a feedstock.

Уран является элементом с самым большим номером из встречающихся в больших количествах.
Plutonium is the element with the highest atomic number to occur in nature.

Обедненный уран является особенно опасным источником радиации.
Depleted uranium was a particularly dangerous source of radiation.

DU снарядом боеприпас часто по своей сути зажигательно, потому что уран является горючим.
DU projectile ordnance is often inherently incendiary because uranium is flammable.

Обедненный уран является веществом, которое создает главным образом химическую, а не радиологическую угрозу.
Depleted uranium is primarily a chemical, rather than a radiological, hazard.

Как все мы знаем, расщепляющийся материал, такой как оружейный плутоний и высокообогащенный уран, является важнейшим компонентом для производства ядерного оружия.
We all know that fissile materials, such as weapon-grade plutonium and highly enriched uranium, are critical ingredients for the production of nuclear weapons.

Уран является природным элементом, который используется, в частности, в процессе производства атомной энергии.
Uranium is a naturally occurring element used, among other things, in the generation of nuclear power.

Поскольку обедненный уран является лишь слабо радиоактивным, главную обеспокоенность вызывает химическая токсичность.
Because depleted uranium is only weakly radioactive, chemical toxicity is the prevailing concern.

Уран является одним из шести полезных ископаемых, которые были объявлены« стратегическими» правительством Намибии.
Uranium is one of the six mineral resources that were declared"strategic" by the Namibian government.

Например, металлический уран является относительно нетоксичным по сравнению с шестивалентными U( VI) урановыми соединениями, такими, как триоксид урана..
For example, metallic uranium is less toxic compared to hexavalent uranium(VI) uranyl compounds such as uranium trioxide.

Уран является плотным и тяжелым элементом, способным выдерживать попадание снарядов из других материалов, в силу чего он используется для броневой защиты.
Depleted uranium is a dense and heavy element, capable of resisting the impact of projectiles and other materials; it is therefore used in armour plating.

Вопрос о применении оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, является спорным, и Аргентинская Республика не включала и не планирует включать их в свои запасы.
The use of armaments and ammunitions containing depleted uranium is controversial and the Argentine Republic has not included these items in its stocks, nor does it plan to do so in the future.

Обедненный уран является побочным продуктом процесса обогащения урана в ядерной энергетике.
Depleted uranium is a by-product of the process of uranium enrichment in the nuclear power industry.

Но даже здесь, если сравнить это соотношение( между двумя изотопами) с тем, что имеет место в природе, где уран смешан с десятками и сотнями тонн материала, не имеющего с ним ничего общего, мы можем сделать вывод о том, что обедненный уран является в высшей степени опасным.
Even so, when the ratios(between the two isotopes) are compared with that found in nature, where uranium is mixed with tens of hundreds of tons of extraneous material, it can be concluded that depleted uranium is very dangerous.

Обедненный уран является одним из продуктов переработки химического материала в рамках цикла производства ядерного топлива.
Depleted uranium is one of the products of processing chemical material within the nuclear fuel cycle.

Новая Зеландия проголосовала против данного проекта резолюции, поскольку мы не считаем, что обеденный уран является оружием массового уничтожения, и имеющиеся научные данные не позволяют нам поддержать утверждение о том, что радиоактивные частицы, выбрасываемые из боеприпасов с обедненным ураном, загрязняют обширные районы, поражая почву, растительный и животный мир.
New Zealand voted against this draft resolution because we do not consider that depleted uranium is a weapon of mass destruction and existing scientific evidence does not allow us to support the contention that radioactive particles from depleted uranium weapons are spread over large areas, contaminating soil and animal and plant life.

Обедненный уран является лишь слегка радиоактивным-- его радиоактивность составляет около 60 процентов от радиоактивности природного урана..
Depleted uranium is only slightly radioactive, 60 per cent as radioactive as natural uranium..

Результаты исследований, проведенных группами иракских медиков и международными группами, такими, как Международная организация за развитие образования( выводы которой приводятся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 27), и документы, разрешенные к публикации правительствами Соединенных Штатов Америки и Великобритании, подтверждают, что обедненный уран является причиной смерти, серьезных заболеваний и дефектов при рождении, которые проявляются через длительное время после применения оружия, содержащего это смертоносное вещество.
The results of the studies conducted by teams of Iraqi medical specialist and by international groups such as International Educational Development, Inc.(whose findings are given in document E/CN.4/Sub.2/1997/27) and the documents released by the Government of the United States of America and the British Government confirm that depleted uranium has been the cause of deaths, of serious illnesses and of birth defects that appear long after the use of weapons containing this lethal substance.

Ввиду этого обедненный уран является веществом двойного назначения, используемым как в ядерной промышленности, так и в других отраслях промышленности;
Thus, depleted uranium is a dual-use product, used both in the nuclear industry and in other industries;

Обедненный уран является токсичным и радиоактивным, и в случае его попадания в тело человека его частицы оказывают долговременное отрицательное воздействие на здоровье человека; по сути дела, они могут оказывать воздействие на человека на протяжении всей его жизни.
Depleted uranium is toxic and radioactive and, if taken into the human body, its particles have a long-time negative effect on human health; indeed, they may affect man throughout his life.

Обедненный уран является химически токсичным и радиоактивным соединением, которое используется в бронебойных боеприпасах в силу своей очень высокой плотности.
Depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density.

Обедненный уран является одним из видов радиоактивного оружия, который на многие десятки лет уничтожает жизнь и окружающую среду в том районе, где он применяется.
Depleted uranium is a type of radiation weapon that destroys life and the environment in the area in which it is used for generations to come.

Обеденный уран является одним из побочных продуктов обогащения урана и, подобно любому другому урановому соединению, обладает как химической, так и радиологической токсичностью.
Depleted uranium is one of the by-products of uranium enrichment and, like any other uranium compound, has both chemical and radiological toxicity.

Ограничение использования высокообогащенного урана является еще одной мерой, направленной на уменьшение опасности распространения ядерного оружия.
Curbing the use of highly enriched uranium is another measure to reduce the risk of nuclear proliferation.

Как следствие, мы ожидаем отскока цены на уран, являющейся основным катализатором роста стоимости акций Сameco.
As a consequence, we expect a rebound in the price of uranium, which is the main catalyst for the share price Cameco.

Вместе с трубным производством ЮРУ одним из важнейших вспомогательных объектов при производстве урана является сернокислотное производство, которое находится в Северном рудоуправлении.
Along with SMB pipe production one of the major support facilities in the production of uranium is sulfuric acid production, which situated in the Northern Mining Board.

Как все мы знаем, расщепляющиеся материалы, такие как плутоний или высокообогащенный уран, являются необходимыми ингредиентами для производства ядерного оружия.
We all know that fissile materials, such as plutonium or highly enriched uranium, are essential ingredients for the production of nuclear weapons.

Подгруппы обсудили необходимость дополнительных категорий ресурсов с целью определения того, какие залежи урана являются хорошо разведанными, но не считаются даже условно экономическими.
The Sub-groups discussed the need for additional resources categories with a view to characterizing which are uranium deposits well explored but not considered even as sub-economic.