Sta znaci na Engleskom УРЕЯ - prevod na Енглеском

• urey

Примери коришћења Урея на Руском и њихови преводи на Енглески

Дела Сандживана Рупры и Бенони Урея.
The cases of Sanjivan Ruprah and Benoni Urey.

В следующей сцене Нун обеими руками держит солнечный диск, и два урея держат другой солнечный диск.
In the next scene, Nun's arms are holding the solar disc, and other arms and two uraei hold another sun disc.

Группе трудно оценить намерения Урея.
It is difficult for the Panel to assess Urey's intent.

Президент Эллен Джонсон- Серлиф назначила Бенони Урея исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, графство Монтсеррадо.
President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.

Лерой Урей является старшим братом гна Бенони Урея.
LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.

Эта опасная сторона богини часто представляется в образе львицы, урея или кобры, которые представляли собою символы защиты и королевской власти.
This dangerous aspect of the Eye goddess is often represented by a lioness or by the uraeus, or cobra, a symbol of protection and royal authority.

Должностные лица рассматривают это как доказательство подрывных намерений Урея.
Officials saw this as evidence of Urey's seditious intent.

Налоговый инспектор сообщил Группе, что имущество гна Урея в графстве Марджиби представляет собой каучуковую плантацию между Каката и Гбарнга и находится рядом с объектом собственности гна Аллена.
The Revenue Agent advised the Panel that Mr. Urey's property in Margibi County is a rubber plantation between Kakata and Gbarnga and proximate to Mr. Allen's property.

Комиссар по морским делам Либерии Бенони Урей является братом Лероя Урея..
The Commissioner for Maritime Affairs of Liberia, Benoni Urey, is a brother of LeRoy Urey..

Группа попыталась провести расследование на предмет установления того, используются ли весьма богатые активы Урея для оказания поддержки группам, стремящимся дестабилизировать положение в Либерии и в субрегионе.
The Panel attempted to investigate Urey's extensive assets to determine whether they are being used to support groups seeking to destabilize Liberia and the subregion.

Однородно распределить по всему объему молока биологические загрязнения и снизить их влияние на вкусовые качества молока такие, как урея, кровь.
Uniformly distributed throughout the volume of milk biological contaminants and reduce their impact on the taste of milk such as Urey, blood.

Предпринимательская деятельность Урея и поступающие благодаря ей прибыли, по-видимому, наводят на мысль о том, что гражданский конфликт в Либерии мог бы оказать значительное негативное финансовое влияние на него.
Urey's business activities, and the profits gained from them, would appear to suggest that civil conflict in Liberia would have a significant negative financial impact on him.

Группа экспертов продолжала расследования, начатые предыдущими группами, в отношении распределения акций корпорации<< Лоунстар коммьюникейшнз>> и участия Эммануэля Шоу и Бенони Урея в делах этой компании.
The Panel of Experts continued the investigations of previous Panels concerning the shareholding of Lonestar Communications Corporation and the involvement of Emmanuel Shaw and Benoni Urey in the company.

Одной из причин свержения президента Боливии Даниэля Саламанки Урея в 1934 году военными было желание сменить неэффективное в условиях войны военное руководство на генерала Ланза и Бильбао Риоху.
One of the reasons for the 1934 military uprising that toppled the Constitutional President Daniel Salamanca Urey was the latter's desire to replace the ineffective current commanders with Generals Lanza and Bilbao Rioja at the head of the army.

Жорж Даресси сделал вывод, что позолоченный саркофаг изготавливался для женщины и позже приспособлен для фараона посредством изменения надписей, прикрепления фальшивой бороды, урея и скипетра посох и цеп.
Georges Daressy further deduced that the gilded coffin found in the tomb was originally made for a woman and only later adapted to accommodate a king, through alterations to its inscriptions and the addition of a false beard, a uraeus, and the royal scepters crook and flail.

Сентября президент Либерии назначила Бенони Урея, обозначенное Комитетом лицо, включенное в перечни лиц, подпадающих под действие запрета на поездки и положения о замораживании активов, исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, города под Монровией.
On 30 September the President of Liberia appointed Benoni Urey, a designated individual on both the travel ban and assets freeze lists, as acting Mayor of Careysburg, a town outside of Monrovia.

Он-- один из самых богатых людей в Либерии. 1 октября 2009 года президент Серлиф назначила Урея мэром Карейсбурга, но сняла его с этой должности, когда стало ясно, что Урей не поддержит ее переизбрание в 2011 году.
He is one of the wealthiest citizens of Liberia. On 1 October 2009, President Sirleaf appointed Urey to serve as mayor of Careysburg, but removed him from this position when it became clear that Urey would not back her re-election bid in 2011.

Наконец, 19 октября министерство юстиции приняло меры и дало административные указания о замораживании активов двух из 26 лиц, фигурирующих в списке,-- Бенони Урея и Эммануэля Шоу, связанных с корпорацией<< Лоун стар коммьюникейшнз.
The Ministry of Justice finally acted on 19 October and issued administrative orders for freezing the assets of 2 of the 26 persons named in the assets freeze list, Benoni Urey and Emmanuel Shaw, both associated with the Lone Star Communications Corporation.

Группа также отмечает, что в ходатайстве, поданном по поручению Шо и Урея, указывается на то, что резолюция 1532( 2004) Совета Безопасности не была ратифицирована национальным законодательным органом Либерии, поэтому она не имеет законной силы.
The Panel also notes that the petition filed on behalf of Shaw and Urey states that Security Council resolution 1532(2004) was never ratified by the National Legislature of Liberia and is therefore not enforceable.

Октября министр юстиции сообщил, что во исполнение резолюции 1532( 2004) Совета Безопасности Национальное переходное правительство Либерии приняло правовые меры в целях замораживания экономических активов бывшего руководителя Бюро по морским делам Бенони Урея и бывшего министра финансов Эммануэла Шо.
On 19 October, in accordance with Security Council resolution 1532(2004), the Minister of Justice announced that the National Transitional Government of Liberia had commenced legal action to freeze the economic assets of former Commissioner of the Maritime Bureau, Benoni Urey, and former Finance Minister, Emmanuel Shaw.

Как явствует из имеющегося в распоряжении членов Группы копии письма Урея, эти суммы подлежали переводу на счет Бюро по морским делам в<< Экобэнк>> в Монровии для последующего перечисления на счет<< Сан эйр дженерал трейдинг>> в Шардже,<< через счет С. Рупры>> приложение 9.
According to a copy of Urey's letter in the Panel's possession, these amounts were to be transferred to the Maritime Affairs Account at the Ecobank in Monrovia for onward transmission to the San Air General Trading Account in Sharjah,"via: the account of S. Ruprah" annex 9.

Раскрытие банковской информации, показывающей операции на счете компании<< ПЛС инвестментс>> в Либерийском банке развития и инвестиций, было блокировано временным ордером, полученным на основании судебного ходатайства со стороны<< ПЛС инвестментс>> Бенони Урея и Эммануэля Шоу в суде 6го судебного округа в Монровии.
Disclosure of bank records showing activity through the PLC Investments account at the Liberian Bank for Development and Investment was blocked by an interim order made in a court motion filed by PLC Investments, Benoni Urey and Emmanuel Shaw, in the 6th Judicial Circuit Court, Monrovia.

В одном из них, направленном Рупрой для подтверждения своего назначения министерством транспорта в качестве агента Либерийского органа по регулированию гражданской авиации одному из партнеров по бизнесу за рубежом, значилось, что этот документ был отправлен по факсу 7 декабря 1999 года с факсимильного аппарата в Монровии, находящегося, как было указано, в<< Бюро по морским делам>> в помещении канцелярии уполномоченного по морским делам в Либерии гна Урея.
One of those, sent by Ruprah to show his appointment by the Ministry of Transport as an agent of the Liberia Civil Aviation Regulatory Authority to a business partner abroad, showed that it was faxed on 7 December 1999 from a fax machine in Monrovia that identified itself as the"Maritime Bureau", the office of the Commissioner of Maritime Affairs in Liberia, Mr. Urey.

Решение Верховного суда Либерии по делу Урея и других против национального переходного правительства Либерии, принятое 16 сентября 2005 года( это решение касалось методов осуществления резолюции 1532( 2004) Совета Безопасности в Либерии), гласило:<< Ответчик( национальное переходное правительство Либерии) может принимать любые соответствующие меры, но соблюдая при этом процессуальные требования, установленные в нашей Конституции и в нашем законодательстве.
The decision by the Supreme Court of Liberia on 16 September 2005 in Urey et al v. NTGL explicitly held(with respect to the means by which Security Council resolution 1532(2004) may be enforced in Liberia) the following:"The Respondent(NTGL) is, however, at liberty to proceed with whatever action it wishes to pursue, but in keeping with the due process of law as enshrined in our Constitution and Statutory laws of this Country.

Соединенные Штаты Америки Бенони Урей Недвижимость 695 000 долл.
United States Benoni Urey Real estate $695,000 Victor A.

Гн Лерой Урей является заместителем министра управления и национальной безопасности Либерии.
Mr. LeRoy Urey is the Liberian Deputy Minister for Administration and Public Safety.

Гн Урей практически был соседом гна Рупры.
Mr. Urey was practically Mr. Ruprah's neighbour.

Урей является также Председателем Совета директоров.
Urey is also listed as the Chairman of the Board of Directors.

Бенони Урей.
Benoni Urey.

Бенони У. Урей.
Benoni W. Urey.