Sta znaci na Engleskom УРОВЕНЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• level of implementation
• level of enjoyment

Примери коришћења Уровень осуществления на Руском и њихови преводи на Енглески

Уровень осуществления.
Level of implementation.

Передача ответственности с уровня планирования на уровень осуществления;
Moving from ownership at planning level toward ownership at implementation level;

Уровень осуществления и воздействия мер, направленных на.
Level of achievement and impact of measures related to.

Однако в других случаях уровень осуществления отражает степень политической приверженности.
In other cases, however, the level of implementation reflects the level of political commitment.

Уровень осуществления для этапа IV в целом составляет, таким образом,, 1 процента.
The level of implementation for phase IV in general is thus 0.1 per cent.

Их результаты указывают на заметно более высокий уровень осуществления стандартов безопасности ИКАО.
The results reveal a markedly increased level of implementation of ICAO security standards.

К сожалению, уровень осуществления плана действий Десятилетия оставляет желать лучшего.
Unfortunately, the level of implementation of the plan of action of the Decade leaves a great deal to be desired.

Другим показателем уровня управления является уровень осуществления существующих документов.
Another measure of governance is the level of implementation of existing instruments.

В сравнении с прошлыми годами уровень осуществления Программы технического сотрудничества был наивысшим.
Compared with past years, the level of implementation of the Technical Cooperation Programme has been the highest.

Уровень осуществления ЛОКОД ООН попрежнему анализируется с учетом числа загруженных кодов с вебсайта СЕФАКТ ООН.
The level of implementation of UN/LOCODE continues to be analyzed through the number of downloads of the code set from the UN/CEFACT web site.

Эти миссии демонстрируют заметно возросший уровень осуществления стандартов ИКАО в области безопасности.
These missions are demonstrating a markedly increased level of implementation of the ICAO security standards.

ЮГЭ должны определить уровень осуществления разных Международных конвенций и соглашений в странах.
The LEG shall identify the level of implementation in the countries of different International conventions and agreements.

В большинстве случаев вследствие ограниченности информации, представленной Сторонами, оказывалось весьма трудно выявить уровень осуществления сообщаемых мер.
In most instances, due to the limited information provided by the reporting Parties, it was extremely difficult to discern the level of implementation of the reported measures.

Было также отмечено, что уровень осуществления деятельности по статье 6 в регионе весьма неоднороден от страны к стране.
It was also noted that the level of implementation of Article 6 activities in the region varies considerably among countries.

Два права являются взаимозависимыми, если уровень осуществления одного зависит от уровня осуществления другого.
Two rights are interdependent if the level of enjoyment of one is dependent on the level of enjoyment of the other.

Кроме того, уровень осуществления Конвенции странами ЕЭК, участвующими в Программе оказания помощи, постепенно повышается см. ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 4, пункт 21.
Furthermore, the level of implementation of the Convention by ECE countries participating in the Assistance Programme has steadily improved see ECE/CP. TEIA/2014/4, para. 21.

Председатель- Докладчик отмечает, что уровень осуществления декларации всегда будет зависеть от степени достигнутого по ней консенсуса.
The Chairperson-Rapporteur suggests that the level of implementation of a declaration will always depend on the degree of consensus on it.

Вместе с тем во многих случаях вследствие ограниченности информации, представленной Сторонами, было весьма трудно выявить уровень осуществления мер, о которых было сообщено.
In many instances, however, due to the limited information provided by Parties, it was extremely difficult to discern the level of implementation of the reported measures.

В главе I описывается уровень осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также факторы и трудности, препятствующие их полному осуществлению в Замбии.
Chapter I outlines the level of enjoyment of economic, social and cultural rights and the factors and difficulties undermining their full enjoyment within Zambia.

Настоятельно призвать государства производить сбор данных, дезагрегированных по полу и этническому признаку, что позволит оценивать уровень осуществления прав человека различными группами;
Urge States to collect data, disaggregated by gender and ethnicity, making it possible to assess the level of enjoyment of human rights by the different groups;

В рамках общей оценки Рабочая группа пришла к выводу о том, что уровень осуществления Конвенции, определяемый по наличию соответствующей политики, в целом является удовлетворительным.
With regard to an overall assessment, the Working Group concludes that, in general, the level of implementation of the Convention measured by the existence of relevant policies is satisfactory.

На основе ответов, приведенных в докладах об осуществлении, Рабочая группа определила, что уровень осуществления Конвенции Сторонами неуклонно повышается.
Based on the replies provided in the implementation reports, the Working Group assessed that the level of implementation of the Convention by Parties was steadily improving.

Вместе с тем участники признали, что уровень осуществления значительно варьируется между странами( АТО) и некоторые регионы, в частности Африка, добились менее значительного прогресса по сравнению с другими.
However, participants acknowledged that the level of implementation varies considerably between countries(A&P) and some regions, in particular Africa, are less advanced than others.

В своем вступительном слове заместитель Директора- исполнителя обратил особое внимание на деятельность ЮНОДК в 2009 году, в частности на достигнутый Управлением небывало высокий уровень осуществления мероприятий.
In his introduction, the Deputy Executive Director emphasized the performance of UNODC in 2009, in particular the Office's unprecedented high levels of implementation.

Международная организация гражданской авиации оценивает уровень осуществления государствами стандартов безопасности, содержащихся в приложении 17 к Конвенции о международной гражданской авиации.
The International Civil Aviation Organization assesses the level of implementation by States of security-related standards as contained in annex 17 to the Convention on International Civil Aviation.

Комитет посвятит дополнительное время обеспечению того, чтобы представляемые доклады были соответствующего качества, что позволит ему надлежащим образом оценивать уровень осуществления санкций государствами- членами.
The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.

Как и в предыдущие циклы отчетности, профилактические мероприятия были нацелены чаще на население в целом, чем на группы риска, хотя уровень осуществления этих мероприятий был довольно обнадеживающим и в целом стабильным.
As in previous reporting cycles, fewer prevention activities targeted at-risk groups than the general population, although the level of implementation was relatively encouraging and mostly stable.

Первоначальные предложения об узком толковании нарушений на основе преднамеренного" вмешательства" государства или известного принципа неспособности обеспечить минимальный необходимый уровень осуществления этих прав были отвергнуты.
Initial proposals for a narrow concept of violations based on deliberate State"interference" or known failures to provide minimum essential levels of those rights were rejected.

Специальный докладчик рекомендует государствам рассмотреть ряд вопросов, с тем чтобы оценить уровень осуществления или неосуществления культурных прав женщин на своей территории на основе принципа равенства.
The Special Rapporteur recommends that States review the following issues so as to assess the level of implementation, or non-implementation, of the cultural rights of women in their territories on a basis of equality.

Такие меры могут реально представлять собой неоправданные ретрогрессивные меры, если они ограничивают способность государства поддерживать минимально необходимый уровень осуществления экономических, социальных и культурных прав.
These measures run a real risk of constituting unjustified retrogressive measures if they impede the State's ability to maintain minimum essential levels of enjoyment of economic, social and cultural rights.