Sta znaci na Engleskom УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ ДЕТЕЙ - prevod na Енглеском

• mortality rate for children

Примери коришћења Уровень смертности детей на Руском и њихови преводи на Енглески

Уровень смертности детей в возрасте.
Mortality rate of children aged under 5.

У матерей, не имеющих образования, уровень смертности детей в три раза выше, чем у матерей с высшим образованием.
When the mothers are uneducated, the child mortality rate is three times higher than when they have higher education.

Уровень смертности детей до 5 лет на тыс. живорожденных.
Level of child mortality per a thousand of live births.

Благодаря программам иммунизации менее чем за три десятилетия был сокращен уровень смертности детей в возрасте до 5 лет.
In less than three decades, the mortality rate of children under the age of five had been reduced through vaccination programmes.

Уровень смертности детей до пяти лет на 1 000 живорожденных детей..
Mortality rate of children below the age of five per 1,000 live births.

СоКРащение ДеТСКой СмеРТноСТи Нам нужно к 20& 24; 5 году сократить на две трети уровень смертности детей в возрасте до 5 лет.
REDUcE cHIlD MoRtalIty We need to reduce the mortality rate among children under five by two thirds, by the year 20& 24;5.

Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет сократился с 80 в 1990 году до 49 в 2000 году.
The mortality rate for children under 5 declined from 80 in 1990 to 49 in 2000.

К 2015 году поставлена задача сократить на две трети уровень смертности детей, не достигших пятилетнего возраста, и ликвидировать безграмотность.
The goals for 2015 included the reduction of the under-five mortality rate by two thirds and the elimination of illiteracy.

Уровень смертности детей в возрасте до одного года снизился со 122 до 81 на 1000 живорождений.
The infant mortality rate for children under one year old fell from 122 to 81 per 1,000 live births.

Коэффициент младенческой смертности- показатель, определяющий уровень смертности детей в возрасте до 1 года на 1000 родившихся живыми, исчисляется в промилле.
Infant Mortality Rate is an indicator to define mortality rate for children under 12 months per 1000 live births to be measured in per mille.

Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составляет 13 смертей на 1 000 живорожденных детей..
The rate of infant mortality below the age of five years is 13 per 1,000 live births.

Коэффициент детской смертности- показатель, определяющий уровень смертности детей в возрасте до 5 лет( возраст- 4 года) на 1000 родившихся живыми, исчисляется в промилле.
Child Mortality Rate is an indicator to define mortality rate for children under 5 years old(0-4 years old) per 1000 live births to be measured in per mille.

Уровень смертности детей в возрасте от 1 года до 5 лет сократился с 10, 3 на 1 000 в 1981 году до 4, 2 на 1 000 в 1990 году;
The mortality rate among children aged 1 to 5 years declined from 10.3 per 1,000 in 1981 to 4.2 per 1,000 in 1990;

Поскольку улучшение медицинского обслуживания и социально-экономических условий позволило снизить уровень смертности детей в возрасте до 5 лет, Таиланд близок к достижению Цели 4 в области развития Декларации тысячелетия.
As better health care and socio-economic conditions had helped to reduce the mortality rate for children under five, Thailand was on the way to meeting Millennium Development Goal 4.

Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составляет 7%, что почти в четыре раза выше, чем в соседнем Таиланде.
Mortality rate among children under the age of 5 stands at 7 per cent, almost four times as high as in neighbouring Thailand.

В области здравоохранения мы сумели добиться сокращения младенческой смертности с 73 до 45 на 1000 живорожденных детей, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет сократился со 110 до 59 на 1000 живорождений.
In the health area, we managed to reduce infant mortality from 73 to 45 per 1,000 children born alive, while the death rate of children under five fell from 110 to 59 per 1,000.

За тот же период уровень смертности детей в возрасте до пяти лет снизился с 42 на 1000 выживших младенцев до 32.
In the same period mortality rates for children under five declined from 42 children per 1,000 surviving children to 32.

Вьетнам резко увеличил объем инвестиций в сферы здравоохранения и культуры; сегодня более 90 процентов детей в возрасте до шести лет имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет снизился вдвое с 58 на тысячу в 1990 году до 24, 4 на тысячу в 2009 году.
Viet Nam had sharply increased investment in health care and culture; more than 90 per cent of children under the age of six now had access to free health care and the mortality rate for children under five had been halved from 58 per thousand in 1990 to 24.4 per thousand in 2009.

Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет также снизился с 61, 03 на 1 000 человек в 1991 году до 39, 7 на 1 000 человек в 2001 году.
The mortality rate for children under the age of 5 has also dropped, from 61.03 per thousand in 1991 to 39.7 per thousand in 2001.

Сирийская Арабская Республика добилась больших успехов в области охраны здоровья детей, их развития и ухода за ними, о чем свидетельствуют следующие показатели: смертность детей в возрасте до одного года сократилась с 33 на 1000 живорождений в 1990 году до 18 на 1000 в 2002 году, а уровень смертности детей в возрасте до 5 лет сократился с 44 на 1000 в 1990 году до 20 на 1000 в 2002 году.
The Syrian Arab Republic has made great strides in the field of children's health, advancement and care, as demonstrated by the following indicators: the mortality rate for infants under 1 year old decreased from 33 per 1,000 in 1990 to 18 per 1,000 in 2002, and the mortality rate for children under 5 years old decreased from 44 per 1,000 in 1990 to 20 per 1,000 in 2002.

Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет составляет 9 тыс. человек в месяц, то есть каждые пять минут умирает один ребенок..
The mortality rate for infants under five years of age was 9,000 children per month, representing one child every five minutes.

В области здравоохранения уровень смертности детей в возрасте до одного года за последние четыре десятилетия снизился со 182 до 30 на 1000 живорождений, а полиомиелит к началу нынешнего века был искоренен.
In the field of health, the mortality rate for children under 1 year old had fallen during the previous four decades from 182 to 30 per 1,000 live births, and polio had been eradicated at the beginning of the present century.

Уровень смертности детей до пяти лет снизился с 138 случаев смерти до 101 случая на 1000 живорождений в 2002 году, а затем до 63 случаев в 2009 году.
The mortality rate for children under five fell from 138 to 101 deaths per 1,000 live births in 2002, further dropping to 63 in 2009.

В результате проводимых целенаправленных мероприятий уровень смертности детей до 14 лет характеризуется тенденцией к снижению, составляя 1, 6 в 2002 году против 1, 74 в 2001 году, интенсивный показатель младенческой смертности также имеет тенденцию к снижению, так если этот показатель в 1991 году составил- 35, 4 на 1 000 живорожденных, то в 2002 году- 16, 3.
As a result of the special measures that have been taken, the death rate among children under 14 is decreasing, from 1.74 in 2001 to 1.6 in 2002. Infant mortality has also fallen, from 35.4 per 1,000 live births in 1991 to 16.3 in 2002.

Уровень смертности детей младше пяти лет достиг нижнего диапазона-- с 32 случаев на тысячу в 1990 году до 13 случаев на тысячу в 2006 году.
The mortality rate of children below five years of age has reached the lower end-- from 32 per thousand in 1990 to 13 per thousand in 2006.

Например, уровень смертности детей неуклонно снижается, а число детей, посещающих начальную школу, резко возросло за прошедшее десятилетие.
For example, the mortality rate of children has fallen steadily and the number of children attending primary school has drastically increased in the course of the past decade.

Уровень смертности детей до 5 лет в республике остается высоким, хотя в целом снижается- с 126 промилле в 2001 году до 43 в 2013 году.
The child mortality rate(under fives) in the republic remains high, although it has been decreasing in general from 126 per 1,000 in 2001 to 43 per 1,000 in 2013.

Они напомнили, что уровень смертности детей моложе пяти лет является одним из самых высоких в мире и что почти половина детей моложе пяти лет страдают либо от острого истощения( 11%), либо от общего недоедания 38.
It recalled that the mortality rate among children under 5 years of age was one of the highest in the world and that around half of all children under 5 suffered from either acute malnutrition(11 per cent) or global malnutrition 38 per cent.

Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет в 2001 году составлял 115 на 1 000 рождений, а к концу 2010 года этот показатель значительно сократился до 64 на 1 000.
The under-5 mortality rate in 2001 was 115 for every 1,000 births, by end of 2010 this figure had fallen drastically and it is current at 64 per 1,000.

С 1990 года уровень смертности детей в возрасте до пяти лет сократился до 2, 4 процента, а количество детей, получивших прививки от детских заболеваний, составляло от 99 до 100 процентов на протяжении последних пяти лет.
Since 1990, the mortality rate for children under the age of 5 has decreased to 2.4 per cent, and the number of children immunized against childhood diseases has been at 99 to 100 per cent for the last five years.