Sta znaci na Engleskom УРОВНЯ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ И СМЕРТНОСТИ - prevod na Енглеском

• morbidity and mortality

Примери коришћења Уровня заболеваемости и смертности на Руском и њихови преводи на Енглески

Снижение уровня заболеваемости и смертности при пандемии гриппа.
Reducing the morbidity and mortality rate of pandemic influenza.

Выселение может даже привести к повышению уровня заболеваемости и смертности среди женщин.
Eviction may even lead to increased morbidity and mortality among women.

Снижение уровня заболеваемости и смертности среди лиц, живущих с ВИЧ, и улучшение качества их жизни;
Reduction of morbidity and mortality among persons living with HIV and an improvement in their quality of life;

Кроме того, изменилась также и численность населения крайне важный показатель для расчета уровня заболеваемости и смертности.
Then, population(a denominator that is essential for the calculation of the rate of morbidity and death rate) has also changed.

Пристальное внимание необходимо уделить снижению уровня заболеваемости и смертности туберкулезом и ВИЧ в уголовно- исполнительной системе.
Special attention should be paid to reduction of the level of morbidity and mortality of tuberculosis and HIV in the correctional system.

Снижение уровня заболеваемости и смертности от болезней, переносимых через воду и животными, от несчастных случаев и профессиональных заболеваний;
Reduce morbidity and mortality caused by water-borne diseases, zoonoses, and occupational accidents and diseases;

О важности поддержки практики грудного вскармливания с момента рождения в родильных домах во многих странах свидетельствуют такие результаты, как снижение уровня заболеваемости и смертности.
The importance of supporting breastfeeding from the moment of birth in maternity hospitals has been demonstrated in many countries by such outcomes as reduced diarrhoea-related morbidity and mortality.

В Республике Таджикистан принята долгосрочная программа иммунопрофилактики, целью которой является снижение уровня заболеваемости и смертности, вызванных болезнями, предупреждаемыми путем иммунизации.
Tajikistan has adopted a longterm programme of immunoprophylaxis, whose aim is to reduce the level of morbidity and mortality caused by diseases that can be prevented by immunization.

Повышение уровня заболеваемости и смертности домашнего скота и птицы, сокращение поголовья домашнего скота и птицы и расходы, связанные с карантином и вакцинацией; и..
Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs; and..

Долгосрочная цель деятельности ВОЗ в этой области заключается в выработке эффективной стратегии предупреждения насилия и снижении уровня заболеваемости и смертности среди женщин, являющихся жертвами насилия.
The long-term aim of WHO activities in that area was to identify effective strategies to prevent violence and decrease morbidity and mortality among female victims of abuse.

В долгосрочной перспективе такие шаги приведут к снижению уровня заболеваемости и смертности от острого гепатита В, а также от таких осложнений хронической инфекции, как цирроз печени и гепатоцеллюлярная карцинома.
These steps will lead in the long term to reduction of incidence and mortality due to acute hepatitis B, and consequences of chronic infection such as liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

Эти результаты показывают, что активизация использования по всей стране проверенных методов и инструментов улучшения качества обслуживания может привести к снижению устойчивости к антибиотикам, уменьшению уровня заболеваемости и смертности среди детей и экономии средств клиентов.
These results show that the scaling up and institutionalization of proven quality improvement methods and/or tools countrywide most likely will lead to decreased antibiotic resistance, a lower death and disease burden among children, and cost-savings.

В контексте усилий по снижению уровня заболеваемости и смертности, связанных с беременностью и родами, Судан утвердил в 2008 году политику бесплатных операций по кесареву сечению, а в 2010 году- политику бесплатной акушерской помощи в целях совершенствования и укрепления качества медицинской помощи в этой области с акцентом на обеспечение бесплатной неотложной помощи.
In the context of efforts to reduce the prevalence of morbidity and mortality associated with pregnancy and childbirth, the Sudan adopted a policy of free Caesarean operations in 2008 and free obstetric care in 2010 in order to improve and enhance the quality of care, the emphasis being to ensure free life-saving care.

Снижение уровней заболеваемости и смертности детей в возрасте до пяти лет;
Reduce morbidity and mortality rates among children under 5 years of age;

Уровни заболеваемости и смертности среди населения являются важными показателями здоровья.
Population morbidity and mortality rates are important health indicators.

Уровни заболеваемости и смертности от туберкулеза число умерших на 100 000 человек.
Prevalence and death rates associated with tuberculosis number of deaths per 100,000 population, excluding HIV infected.

Сокращения уровней заболеваемости и смертности удалось добиться путем осуществления следующих мероприятий.
The morbidity and mortality rates have been reduced through the following measures.

Уровни заболеваемости и смертности от малярии на 100 000 жителей.
Prevalence and death rates associated with malaria per 100,000 population.

Уровни заболеваемости и смертности от малярииа.
Prevalence of and deaths associated with malariaa.

Уровни заболеваемости и смертности от туберкулеза.
Prevalence and death rates associated with tuberculosis.

В Степлаге, по сравнению с другими лагерями, наблюдался повышенный уровень заболеваемости и смертности.
In comparison with other camps, Steplag had extremely high morbidity and mortality rates.

Более того, не было отмечено никаких серьезных вспышек заболеваний или увеличения уровней заболеваемости и смертности по сравнению с уровнями, которые существовали до землетрясения.
Furthermore, there were no major outbreaks of disease and no increase in morbidity and mortality when compared to pre-earthquake levels.

Несмотря на успехи в ряде ключевых областей, уровни заболеваемости и смертности женщин, обусловленные их репродуктивной функцией, во многих районах планеты остаются чрезмерно высокими.
Despite progress in a number of key areas, the morbidity and mortality rates of women due to reproduction remain unnecessarily high in many areas of the globe.

Эти провинции также страдают от высоких уровней заболеваемости и смертности, а охват детей школьным образованием в них ниже, чем на остальной территории страны.
They also suffer from higher rates of disease and death and their school enrolment rates are lower than for children elsewhere in the country.

Несмотря на то что доступ к услугам здравоохранения в городских районах лучше, уровень заболеваемости и смертности среди обитателей трущоб может быть выше, чем среди сельских жителей.
Despite better access to health care in urban areas, morbidity and mortality rates can even be higher for those living in slums than that of rural residents.

В пункте 131 доклада говорится об изменении уровней заболеваемости и смертности наиболее уязвимых групп населения.
Paragraph 131 of the report provides information about changed morbidity and mortality rates of the most vulnerable population categories.

Женщины- маори имеют более высокий уровень заболеваемости и смертности от некоторых форм рака, чем женщины других этнических групп.
Māori women have higher rates of, and death from some forms of cancer than non-Māori women.

Цель данного проекта- сократить уровень заболеваемости и смертности от рака шейки матки путем его предупреждения, выявления случаев заболевания и своевременного лечения.
The aim is to reduce the incidence of, and mortality from, cervical cancer through prevention and timely detection and treatment.

В целом были зафиксированы низкие уровни заболеваемости и смертности, и Комиссия пришла к выводу о том, что услуги здравоохранения оказываются эффективным образом, учитывая сложные условия, в которых приходится работать УВКБ.
Generally low levels of disease morbidity and mortality were reported, and the Board concluded that health services were effective given the challenging environments in which UNHCR operated.

В целом были зафиксированы низкие уровни заболеваемости и смертности, и Комиссия пришла к выводу о том, что, учитывая сложные условия, в которых работает УВКБ, медицинские услуги оказываются эффективно.
Generally low levels of disease, morbidity and mortality were reported, and the Board concluded that health services were effective given the challenging environments in which UNHCR operated.