Sta znaci na Engleskom УСИЛИТЕЛЕ - prevod na Енглеском

• amplifier
• amp

Примери коришћења Усилителе на Руском и њихови преводи на Енглески

Уменьшите уровень громкости на приемнике или усилителе.
Reduce the volume of the receiver or amplifier.

Проверьте сетевые разъемы на усилителе и в розетке.
Check AC power connections at the amplifi er and the AC outlet.

Уменьшите уровень громкости на приемнике или усилителе.
Reduce the volume level from the receiver or amplifier.

Если регулятор громкости на усилителе оставлен в положении минимума или.
If the volume control on the amplifier is left in the minimum position or.

Высокая выходная мощность без необходимости в дополнительном усилителе.
High output level with no need for extra amplification.

Датчик усилителя тормозов- 2 находится на усилителе тормозов.
The brake servo pressure sender -2 is located on the brake servo unit.

Установленный на усилителе уровень звука( громкость- Volume) слишком низкий.
The volume of the amplifier has been set too low increase volume level to test.

Нажатие данной кнопки не влияет на выбранный на усилителе вход.
Pressing this button does not affect the currently selected input on the amplifier.

Отрегулируйте уровень усиления на усилителе до появления звуковых шумов.
Adjust the gain control on the amplifier until audible distortion occurs.

Это стандартная двухканальная система такая же, как в стереофоническом усилителе Arcam.
This is a typical two-channel system such as an Arcam stereo amplifier.

Подключите разъемы(+) на усилителе и динамиках, используя одну сторону кабеля.
Connect the(+) terminals on the amplifier and the speaker using one side of the cable.

Отрегулируйте регулятор усиления на усилителе, пока не появятся слышимые помехи.
Adjust the gain control on the amplifier until audible distortion occurs.

Повторите процесс для левого динамика с помощью терминалов с маркировкой L и L- на усилителе.
Repeat the process for the left speaker, using the terminals labelled L+ and L- on the amplifier.

Теплоотводы и вентиляционные отверстия в усилителе спроектированы для рассеивания этого тепла.
The heat sinks and ventilation openings in the amplifier are designed to dissipate this heat.

Уровень выходящего звука на усилителе установлен слишком низко для выхода сабвуфера выход стандарта RCA.
The outlet level on the amplifier is set too low for the subwoofer outlet cinch outlet.

С помощью кабеля подключите коаксиальный выход плеера к коаксиальному входу на усилителе.
Use the connecting cable to connect coaxial output of your player with coaxial input of your amplifier.

Предупреждение: Предохранитель питания на усилителе предназначен для защиты усилителя от перегрузки.
Caution: The power fuse on the amp is for protecting the amp against overdrive.

Приложите провод заземления к точке контакта и подсоедините противоположный конец провода заземления к разъему GND на усилителе MTX THUNDER.
Connect the opposite end of the ground wire to the GND terminal on the MTX THUNDER amplifier.

Необходимо выключить систему и уменьшить коэффициент усиления на самом усилителе или уменьшить звук на головном устройстве.
Turn the system off and reduce the gain on the amplifier or volume from your head unit.

Положительные и отрицательные клеммы(+/-) на усилителе должны быть соединены с соответствующими клеммами на АС.
Make sure the positive and negative(+/-) terminals on the amplifier match those on the speakers.

Установите на усилителе или ресивере частоту сабвуфера равную 120 Гц см. руководство пользователя для усилителя или ресивера.
Set the subwoofer frequency on the amplifier/ receiver to 120Hz refer to the amplifier/ receiver manual.

Выполните подключение через клемму выхода сабвуфера на усилителе( или АV- ресивере) с помощью имеющегося в продаже аудиокабеля.
Connect to the subwoofer output terminal of the amplifier(or AV receiver) using a commercially available audio pin cable.

Установите на АV- усилителе или ресивере желаемый уровень громкости сабвуфера см. руководство пользователя для усилителя или ресивера.
Adjust the subwoofer volume on the AV amplifier/ receiver to your desired level refer to the amplifier/ receiver manual.

Во избежание нежелательных шумов убедитесь, что на усилителе установлен низкий уровень громкости, прежде чем выполнять следующие действия.
Be sure to turn down the volume level on the amplifier to prevent unwanted noise before performing following operations.

Варианты подключения и названия клемм на конкретном компоненте( например, усилителе или ресивере) могут отличаться от показанных.
Connecting methods and terminal names on your component(such as an amplifier or receiver) may be different from those used in this book.

Представители« Epiphone» услышали об усилителе Дэниела и наняли его для производства как классических, так и усилителей нового типа.
Representatives of Epiphone heard about Daniel's amplifier and hired him to produce both classic and new type amplifiers..

Если это не соответствует диапазону импеданса громкоговорителя, указанного на усилителе, то систему нельзя подключать к усилителю..
If this does not match with the speaker impedance range indicated on the amplifier, you cannot connect this system to the amplifier..

Да, а здесь у меня направленные капли крови на усилителе, которые попали сюда с центра сцены, где можно заметить высокоскоростные брызги.
Yeah, and over here, I have got directional blood drops on the amp that come all the way back from center stage, where we have got high-velocity spatter radiating outward.

Точно также подключите черный отрицательный терминал правого динамика на усилителе( с маркировкой R-) к отрицательному терминалу динамика.
Similarly, connect the black negative terminal of the right speaker connection on the amplifier(labelled R-) to the negative terminal of your speaker.

Перед подсоединением громкоговорителей, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, прилагаемыми к усилителю, чтобы выбрать настройку для громкоговорителей на усилителе.
Before connecting the speakers, please read the operating instructions supplied with your amplifier to select the speaker setting of amplifier.