Примери коришћења Ускорителях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Об ускорителях пакетов App- V.
About App-V Package Accelerators.Эрозия электродов в импульсных ускорителях плазмы.
Erosion of electrodes in pulsed plasma accelerators.Частицы в ускорителях почти достигают скорости света.
The particles in the accelerators almost reach the speed of light.Массивные релятивистские частицы создаются в ускорителях частиц.
Some must be manufactured in particle accelerators.В плазменных ускорителях роль ускоряющей структуры выполняет плазма и ионизированный газ.
In a plasma accelerator, the role for the accelerating structure is played by the plasma, and ionized gas.Используется как бомбардирующая частица в ускорителях заряженных частиц.
They are created through the bombardment of elements in a particle accelerator.Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий, радиоаналитические ирадиоизотопные исследования на ускорителях ляр.
Radiation effects and physical bases of nanotechnology, radioanalytical andradioisotope investigations at flnr accelerators.Фатеев рассказал о системах впуска- выпуска пучков на ускорителях комплекса NICA.
Fateev spoke about the intake and exhaust systems at the accelerators of the NICA complex.На конференции ISC' 12 продемонстрирована работа OpenACC на ускорителях производства Nvidia, AMD и Intel без публикации данных о производительности.
At ISC'12 OpenACC was demonstrated to work on Nvidia, AMD and Intel accelerators, without performance data.При проведении экспериментов в радиоизотопных лабораториях и на ускорителях заряженных частиц.
When performing experiments in radioisotope laboratories and on accelerators of charged particles.О широком спектре радиобиологических исследований на ускорителях ОИЯИ рассказал член-корреспондент РАН Е.
Krasavin elaborated on the wide range of radiobiological research at the JINR accelerators.Рассмотрены сложности оценки радиационной нагрузки в условиях экспериментального характера работы на ускорителях.
The complexities of the estimation of the radiation load under conditions of the experimental character of the operation at accelerators are considered.Продолжается также работа по созданию субмикронных порошков для использования в электростатических ускорителях в качестве имитатора космической пыли.
Work has also continued on developing sub-micron dusts for use in electrostatic accelerators as mimics of cosmic dust.Указанная формула практически применима для некоторого диапазона углов\(\ Theta\) в окрестности 90,при котором эффект и обнаруживается в ускорителях частиц.
This formula is practically applicable for a range of angles\(\Theta\) in a neighborhood of 90,in which this effect appears in the particle accelerators.Однако старт" Атлантиса" STS- 79 был отложен и перенесен с 1 августа на 12 сентября 1996 года из-за выявившихся неполадок в твердотопливных ускорителях во время старта по программе экспедиции STS- 78 в июне 1996 года.
However, the take-off of the Atlantis STS-79 was postponed from 1 August to 12 September 1996 because of technical problems in the solid-fuel boosters during take-off in June 1996 under the STS-78 expedition programme.Радиоизотопы для РФП могут изготавливаться путем облучения специальной мишени внутри ядерного исследовательского реактора или в ускорителях частиц, таких как циклотроны.
Radioisotopes for radiopharmaceuticals can be produced by irradiating a special target inside a nuclear research reactor or in particle accelerators such as cyclotrons.Цель исследования заключается в рассмотрении размещения в детекторе, свойств иво внедрении обновления системы фотоумножителей детектора ZEUS для возможного применения на будущих электрон- протонных ускорителях.
The purpose of this research is to consider placement in the detector,study properties and implementation of updated ZEUS detector photomultipliers for possible use in future electron-proton accelerators.Ученый совет также отмечает значительный вклад физиков ЛЯП в исследования по ядерной физике ифизике частиц на ускорителях в области промежуточных энергий.
The Scientific Council also notes the significant contribution of DLNP physicists to nuclear andparticle physics studies at accelerators in the field of intermediate energies.Совместные работы также проводятся в Лаборатории ядерных реакций по теме: Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий, радиоаналитические ирадиоизотопные исследования на ускорителях ЛЯР.
Collaborative work is also carried out at the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions on a theme: Radiation effects and physical basics of nanotechnologies, radioanalytical andradioisotopic researches at LNR accelerators.Ученый совет впечатлен большим количеством высококачественных физических результатов, полученных в 2017 году учеными ОИЯИ на экспериментальных установках Института, а также на ускорителях и реакторах других центров и в различных коллаборациях.
The Scientific Council is impressed by the wealth of high-quality physics results obtained by JINR scientists in 2017 at home facilities of the Institute as well as at external accelerators, reactors and in various collaborations.Хотя ускоритель небольшой, но он способен производить прецизионные электронные пучки, что позволит проводить исследования в передовых областях сверхбыстрых наук, которые не могут проводиться на больших высокоэнергетических ускорителях.
Although the facility is small, it produces precise electron beams that can support the frontier research in advanced fields of ultrafast sciences which can not be conducted in large high energy accelerators.Точно также важны и детали, касающиеся особенностей реализации алгоритмов на конкретных параллельных вычислительных платформах: многоядерных процессорах, SMP, кластерах,разного рода ускорителях, с использованием векторной обработки.
Equally important are the details related to particular aspects of an algorithm's implementation on specific parallel computing platforms: multi-core processors, SMP,clusters, accelerators, using vector processing and so on.Наряду с« домашними» работами ОИЯИ продолжает свое участие в крупных международных проектах( LHC, FAIR, XFEL),исследовательских программах на ускорителях RHIC и тэватрон( США), входит в число участников проекта по сооружению международного линейного коллайдера ILC.
Parallel with“home” activities, JINR continues its participation in large international projects(LHC, FAIR, XFEL),research programmes at the accelerators RHIC and Tevatron(USA) and is included into В конце года анализировались возможности обеспечения совместимости конструктивных изменений во внешнем топливном баке, основном двигателе,твердотопливных ракетных ускорителях и в самой орбитальной ступени.
Analyses were underway at the end of the year to ensure the compatibility of design modifications to the external tank, main engine,solid rocket boosters, and the orbiter itself.В физике высоких энергий с середины 60- х годов ХХ века в больших объемах жидкий водород стал применяться в водородных пузырьковых камерах для исследования частиц высоких энергий на больших ускорителях элементарных частиц.
In high-energy physics, liquid hydrogen has been used in large amounts since the mid-1960s in hydrogen bubble chambers to study energy particles in large elementary particle accelerators.Ночь взрыва ускорителя изменила твою жизнь.
The night of the accelerator explosion, it changed you.Ускоритель частиц.
The Particle Accelerator.Нахождение периодических траекторий в ускорителе с учетом реальных искажений магнитного поля.
Finding of periodic orbits in the accelerator taking into account actual distortions of the magnetic field.Соберите нитро- ускорители, раскрыть бешеной скоростью, чтобы оставить соперников далеко позади.
Collect nitro boosters, unleash furious speed to leave your rivals far behind.Его распылило в ускорителе, когда все взлетело на воздух.
He was vaporized in the accelerator when it went critical.
