Sta znaci na Engleskom УСРЕДНЕНИЕ - prevod na Енглеском

• averaging
• homogenization
• average
• averaged

Примери коришћења Усреднение на Руском и њихови преводи на Енглески

Усреднение результатов отдельных измерений.
Averaging of individual measurements.

Однако в данном случае вновь усреднение скрывает значительную вариацию.
But, again, this average masks significant variation.

Усреднение изображений с использованием слоев.
Averaging images in photoshop using layers.

До 14 виртуальных каналов, к примеру для выполнения усреднение по данным.
Up to 14 virtual channels for example performing averaging on the data.

Цель- усреднение цвета и устранение каверн в линиях.
The goal is to average the color and delete holes in the lines.

Таким образом, в тех случаях, когда это возможно, целесообразным является усреднение доходов.
Thus income averaging may be appropriate where this is feasible.

Усреднение осуществляется ежедневно и в течение всего года.
The averaging is performed daily and during an entire year.

После чего произвести усреднение полученных данных по выбранным диапазонам в виде.
And after it averaging of received data on chosen ranges is executed in a form.

Усреднение времени обеспечивает наибольшее разрешение в, 1 мсек.
Time averaging provides the highest resolution of 0.1 µs.

С13: Четкой договоренности на этот счет не существует, однако усреднение, как правило, не приветствуется.
C13: No clear agreement, but mostly averaging discouraged.

Усреднение данных( сканы на замер): от 1 до 999, выбирается пользователем.
Data averaging(scans on metering): from 1 to 999, the user selects;

Если используется Adobe Photoshop, можно применить усреднение по квадрату 3x3 или 5x5 пикселей.
This can be either a 3x3 or 5x5 pixel average if using Adobe Photoshop.

Заметьте, как усреднение и уменьшает шум, и проявляет детальность для каждого образца.
Note how averaging both reduces noise and brings out the detail for each region.

К сожалению, чтение 64 пикселей и их усреднение дается видеокарте не так легко.
Unfortunately reading 64 pixels and averaging them all together would be way too slow for a GPU.

Усреднение, суммирование или вычитание результатов измерений для 2- х путей прохождения сигнала.
Averaging, adding or subtracting of measurement results of 2 path measurements.

Во многих случаях медианная фильтрация для сглаживания изображения работает лучше, чем обыкновенное усреднение.
Often median filtering is better for image dithering purposes than normal averaging.

Усреднение не работает для изображений, которые подвержены линейчатому или структурному шуму.
Image averaging does not work on images which suffer from banding noise or fixed pattern noise.

Угловые скобки в левой части выражения обозначают усреднение по одной орбите.
The angular brackets on the left-hand side of the equation represent the averaging over a single orbit.

Усреднение изображений работает на основе предположения об абсолютно случайной природе шума в изображении.
Image averaging works on the assumption that the noise in your image is truly random.

В целом, Neat Image является лучшим выбором для ситуаций, когда усреднение снимков невозможно используется съемка с рук.
Overall, Neat Image is your best option for situations where you cannot use image averaging hand held shots.

Усреднение сигнала обеспечивает большую стабильность измерений в длинноволновом диапазоне к примеру- несколько метров.
Signal averaging provides greater stability for longer path measurements e.g. several metres.

Одним из возможных способов нахождения истинного значения h является усреднение значений нижней и верхней границ этого диапазона.
A possible way to estimate the true value is to take an average between the values of lower and higher limits.

Усреднение по всем каналам привело к сглаживанию скачков, не увеличив при этом времени реагирования системы рис.
Averaging over all the channels resulted in leap smoothing with no increase in system response time Figure 7.

Ключевые слова: нитрификация, усреднение расхода, аммонийный азот, активный ил, аэротенк, аккумуляторы, объемы сооружений, очистные сооружения.
Key words: nitrification, flow rate averaging, ammonia nitrogen, activated sludge, aerotank, accumulators, facilities capacities, treatment facilities.

Усреднение, в отличие от других снимков, требует отсутствия смещения камеры между экспозициями, а не только во время экспозиции.
Averaging, unlike other shots, requires zero camera movement*between* exposures in addition to during the exposure.

Если программное обеспечение позволяет, наилучшим решением для баланса белого шумных изображений является усреднение пикселей из вашего зашумленного серого.
If your software supports it, the best solution for white balancing with noisy images is to use the average of pixels with a noisy gray region as your reference.

Ii усреднение обменных курсов за 36 месяцев охватывало различные валюты или включало валюту, которая уже не используется;
Ii The 36-month average of exchange rates covered different currency units or included a currency unit that was no longer applicable;

По всей вероятности, роль этих городских источников в воздействии на густонаселенные районы является заниженной в моделях, использующих усреднение концентраций по крупным районам.
The contribution of these urban sources to exposure in densely populated areas was likely to be underestimated by modelling, which averaged concentrations over large areas;

Ii усреднение за 36 месяцев обменных курсов охватывало различные денежные единицы или включало денежную единицу, которая уже не используется;
Ii The 36-month average of exchange rates covered different currency units or included a currency unit that was no longer applicable;

Другие члены высказали мнение о том, что расчет двух шкал и усреднение результатов необходимо будет производить, поскольку Генеральная Ассамблея постановила использовать два отдельных базисных периода.
Other members expressed the view that two scales had to be calculated and the results averaged, since the General Assembly had decided to use two separate base periods.