Sta znaci na Engleskom УСТАЛОГО - prevod na Енглеском

• tired
• weary

Примери коришћења Усталого на Руском и њихови преводи на Енглески

Дом вдали от дома для усталого путника.
A home away from home for the weary traveler.

Вы когда-нибудь видели кого-то настолько усталого?
You ever seen someone that's tired?

Вы способны перенести усталого актера, а?
Are you capable of carrying a tired thespianer?

Дайте мне усталого вашего…"**- стих The New Colossus вашего Сэмюэля.
Yes. Give us your tired, your poor, your… Your Samuels.

Я решил носить этот костюм вместо моего старого усталого форме.
I decided to wear this suit instead of my tired old uniform.

Вежливый разговор… это не слишком много для усталого путника, чтобы спросить, так ли это?
A polite conversation… that's not too much for a weary traveller to ask, is it?

Моментально обеспечивает эффект сияния для напряженного и усталого типа кожи.
Deliver instant radiance to stressed and fatigues skin types.

Юноша, ожидавший ярких откровений, увидел усталого и засыпающего в углу пыльного помещения старика.
The youngster, who expected vivid revelations, only saw atired, sleepy old man inthe corner ofadusty room.

Анджелина Джоли обнимала их с длинными руками и целовала усталого мужа в лоб.
Angelina Jolie hugged them with her long arms and kissed the tired husband on the forehead.

Его голос звучал тонко и дрожаще- голос одинокого, усталого и отчаявшегося Хоббита, ни для какого Орка не похожий на звонкую песню воина- Эльфа.
His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could possibly mistake for the clear song of an Elven-lord.

Ведь к концу закавказского тура наши сумки напоминали поклажу« усталого» альпиниста.
At the end of the Trans-Caucasian tour our bags looked like the luggage of a"tired" climber.

В отличие от усталого и измотанного бегуна, пытаясь прийти в форму после рождественских праздников, ученик Иисуса полон мотивации, надежды, полон других измерений.
In contrast to a tired and out-of-shape jogger who is trying to get fit after Christmas, a disciple of Jesus has motivation and hope of completely different dimensions.

Во время бракоразводного процесса его позиция была позицией старого и усталого человека.
Throughout the divorce proceedings, Warham's position was essentially that of an old and weary man.

Это не понравилось сотруднице аэропорта, которая позвала милицию, а милиция применила прием усталого медведя- в красках рассказала, как меня снимут с рейса и что им за это ничего не будет, а суд встанет на их сторону.
A disapproving airport employee called security, and the cops who showed up employed the"tired bear" approach: they described, in detail, how they wouldn't let me on the plane and there would be zero consequences for them, because even a court of law would take their side.

Добро пожаловать в этот уютный и удобный зал, который предлагает покой и расслабление для усталого путника.
Welcome to this cozy and convenient room, which offers peace and relaxation for the weary traveler.

В частности, может быть нужно избежать визуального удлинения носа тенью или эффекта усталого лица вследствие теней под глазами.
This might include avoiding making the nose appear larger by having it cast a long shadow, or making the subject appear tired by portraying shadows underneath their eyes.

Текст песни начинается от лица беженца, который рассказывает своему сыну о своей жизни до того, как он стал беженцом, с сопровождением« жалобных гитар и усталого пения».
The lyrics begin from the perspective of a refugee telling their child of their life before displacement, backed by"plaintive guitars and weary singing.

Данная категория включает в себя, например, с годами образовавшиеся излишки кожи век, которые создают впечатление усталого взгляда, в том числе« мешки» над и под глазами.
This category includes, for example, an excess skin fold around the eyelid that has formed over the years and gives a tired look as well as"bags" over and under the eyes.

Кристально чистые источники, древние леса и дубравы, неудержимо зазывающие усталого от суеты городской жизни путника, разнообразие причудливых природных форм и свежий воздух,- вот, что привлекает миллионы посетителей со всего мира в страну под названием Беларусь.
The crystal clear springs, ancient oak forests, irresistibly beckoning tired of the hustle and bustle of city life travelerы, a variety of bizarre forms of nature and fresh air- that's what attracts millions of visitors from around the world in a country called Belarus.

Джон Арбетнот, один из ее докторов, считал, что смерть для нее стала освобождением, ведь ее жизнь омрачили плохое здоровье и различные трагедии; он написал Джонатану Свифту:« Я верю, что сон никогда не был так желанен для усталого путника, чем смерть стала для нее».
John Arbuthnot, one of her doctors, thought her death was a release from a life of ill-health and tragedy; he wrote to Jonathan Swift,"I believe sleep was never more welcome to a weary traveller than death was to her.

На краткое мгновение, если бы один из спящих мог увидеть это, он подумал бы, что видит старого усталого хоббита, сморщенного от бесчисленных лет, которые унесли его далеко от его времени, от друзей и родственников, от полей и ручьев его юности,- старое, жалкое и измученное существо.
For a fleeting moment, could one of the sleepers have seen him, they would have thought that they beheld an old weary hobbit, shrunken by the years that had carried him far beyond his time, beyond friends and kin, and the fields and streams of youth, an old starved pitiable thing.

Я- лишь старая усталая женщина, которая слишком много времени провела на ногах.
I'm just a woman who's been too long on her tired feet.

Перед усталыми путешественниками вдруг появилось старое заброшенное строение.
Suddenly, an old and abandoned house appeared before the weary travelers.

Я раздраженная и усталая, потому что Купер раздраженный и усталый.
I'm cranky and tired'cause Cooper's cranky and tired.

Мы усталые охотники!
We are weary trappers!

Усталое тело ведет к удовлетворенному уму.
A tired body leads to a satisfied mind.

Я знаю много злых, усталых людей, которые так не думают.
I know a lot of angry, weary people who don't happen to think so.

Я был усталый и пьяный.
I was tired and drunk.

Она может быть медленной, усталой, бесцельной или наоборот- энергичной и целеустремленной.
It can be slow, weary, aimless, or vice versa- an energetic and purposeful.

Усталый и поверженный, я вернулся в отель.
Tired and defeated, I returned to my hotel.