Sta znaci na Engleskom УСТАНОВИТЬ СВОЮ - prevod na Енглеском

• establish its
• set your
• found its

Примери коришћења Установить свою на Руском и њихови преводи на Енглески

Чтобы установить свою невиновность и создать алиби.
To establish his innocence and an alibi.

В действительности, ему удалось установить свою власть в важном городе Санаа.
He actually managed to establish his authority in the important city San'a.

Вместе с тем правительству, по всей видимости, удалось установить свою власть в ряде районов.
The Government seems to be succeeding in imposing its authority in some areas.

Каждая провинция имеет право установить свою собственную систему радио- и телевещания.
All provinces can establish their own independent radio and television networks.

Слуа понадобится полностью разорвать связь Эша с землей прежде чем они смогут установить свою.
The Sluagh will need to fully sever The Ash's land-bond before they can forge their own.

Перечислите страны, которые могли бы установить свою юрисдикцию и на каких основаниях.
List the countries that could establish their jurisdiction and on what grounds.

Приняло ли Монако решение установить свою юрисдикцию в отношении правонарушений, предусмотренных этими положениями?
Has Monaco chosen to establish its jurisdiction over those offences under those provisions?

Описывается, как построить мастерскую в гараже, чтобы установить свою власть, отопления и освещения.
Describes how to build a garage workshop, to establish its power, heating and lighting.

Может ли ваша страна арестовать их и установить свою юрисдикцию для привлечения их к уголовной ответственности?
Can your country arrest them and establish its jurisdiction to prosecute them?

Установить свою цену за клик, которая определит местоположение рекламного объявления среди конкурентов.
Set your cost per click(CPC) that will determine the location of your advertisement among your competitors.

Государство- участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого правонарушения в тех случаях, когда.
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when.

Рекламный плеер ADPLAYER- 210HD удобно устанавливать в местах, где могут украсть флеш- карту, или установить свою.
It is convenient to install ADPLAYER-210HD digital signage player in places where somebody can steal a flash drive, or insert own one.

Государство- участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого преступления, указанного в статье 3, когда.
A State party may also establish its jurisdiction over any of the crimes set out in article 3 when.

Г-жа МУНЬОС- ГОМЕС отмечает, что проблемы насилия в семье возникают в тех случаях, когда мужчины пытаются установить свою власть в семье.
Ms. MUÑOZ-GOMEZ observed that problems of domestic violence appeared to arise when men attempted to impose their authority within the family.

Каждое государство- участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления в следующих случаях.
Each State party may also establish its jurisdiction over any such offence in the following cases.

Барт стремится установить свою репутацию« плохого мальчика», в наручниках его уводит шеф Виггам, оставляя других учеников в страхе.
Bart, eager to establish his reputation as a"bad boy", is shackled and led away by Chief Wiggum, leaving the other students in awe.

Переходное федеральное правительство пытается установить свою власть, но не имеет бюджета и способов получения поступлений.
The Transitional Federal Government was trying to establish its authority but it had no budget and no means of raising revenue.

Государствоучастник может установить свою юрисдикцию в отношении любого потерпевшего, который является гражданином данного государства.
A State party may establish its jurisdiction with regard to any victim who is a national of that State.

Теперь Вы можете на каждой страницы интернет- магазин установить свою« интерактивную скидку», задав свое оформление и свои настройки.
Now You can on each page of the online store to establish their"interactive discount", setting its own layout and its settings.

Любое государство- участник может также установить свою юрисдикцию в отношении какого-либо из этих преступлений, когда его жертвой является выходец из этого государства.
A State Party may also establish its jurisdiction over any such crime when the victim is a national of that State.

Статья 17 Пакта не устанавливает периодичности отчетности, но дает ЭКОСОС право установить свою собственную программу отчетности.
Article 17 of the Covenant does not establish a reporting periodicity, but gives ECOSOC discretion to establish its own reporting programme.

ОАР Макао следует установить свою юрисдикцию для всех актов пытки, совершенных за границей, в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Конвенции.
The Macao SAR should establish its jurisdiction for all acts of torture committed abroad, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Convention.

По этим слухам, например, тутси якобы" жаждут крови и власти и стремятся установить свою гегемонию над народом Руанды при помощи пушек и винтовок.
The Tutsi are portrayed, for example, as"bloodthirsty, power-hungry and determined to impose their rule on the people of Rwanda by means of the gun.

Каждый партнер может установить свою собственную кампанию на основе различных маркетинговых стратегий, эффективность которой может быть отслежена в конкретных отчетах.
Each Affiliate can set his own campaign based on different marketing strategies what can be tracked based on specific Reports.

Каждое Договаривающееся государство принимает такие меры, какие могут оказаться необходимыми, чтобы установить свою юрисдикцию над преступлением в следующих случаях.
Each Contracting State shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences in the following cases.

Для каждой добавленной должности( позиции) можно установить свою продолжительность работы в день( смены), иногда будет полезно оставить для сотрудника комментарий на тот или иной день.
For every added position you can specify its own shift length and even leave a note employee will see on a particular date.

После того как соответствующие факты установлены с достаточной степенью обоснованности, государство- участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления, когда.
Upon relevant facts being reasonably established, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when.

Уганде следует установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных на борту судна, которое несет ее флаг, или воздушного судна, зарегистрированного в соответствии с ее законами.
Uganda should establish its jurisdiction over offences committed on board a vessel that is flying its flag or an aircraft registered under its laws.

Статья 7 излагает варианты, при которых государство должно( пункт 1) или может( пункт 2) установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, указанных в статье 2 Конвенции.
Article 7 refers to those cases in which a State shall(paragraph 1) or may(paragraph 2) establish its jurisdiction over the offences set forth in article 2 of the Convention.

Такая передача может быть произведена Специальному суду в соответствии с положениями статьи 17 или государству, которое может установить свою юрисдикцию в соответствии с настоящей Конвенцией.
Such transfer may be made to the Special Court, in accordance with the provisions of article 17, or to the State which may establish its jurisdiction in accordance with this Convention.