Примери коришћења Установка должна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установка должна проверяться экспертом.
The installation shall be inspected by an expert.Запустите на сервере cpqsetup. exe, установка должна пройти теперь нормально.
Run cpqsetup. exe, installation should works fine.Установка должна устанавливаться в теплом помещении.
The assembly must be situated in a non-freezing area.Во время замены фильтров установка должна быть отключена от источника питания.
The unit must be switched off during filter renewal.Установка должна выполняться квалифицированным электриком.
Installation should be done by a qualified electrician.В большинстве случаев простая установка должна использоваться только для ознакомления.
In most cases, simple setup should be used for evaluation purposes only.Установка должна выполняться при полном отключении системы.
The installation must be performed with system is complete power-off.Электрическая установка должна быть защищена действующими защитными устройствами.
Your electrical system needs to be protected by protection devices that work properly.Установка должна выполняться в помещениях с невзрывоопасной средой.
The machine should be installed in non-explosive environments.Радиотелефонная установка должна обеспечивать одновременное дежурство на этих двух каналах.
The radiotelephone installation shall ensure that two of these networks are monitored simultaneously.Установка должна выполняться квалифицированными специалистами.
Its installation should be carried out by professional and skilled workforce.Когда их выход из строя учитывается на основе расчетов, установка должна быть рассчитана на обеспечение установленной скорости прогона воздуха в течение 120 минут.
When their loss is taken into account in the calculation, the installation must be designed to ensure the prescribed longitudinal airflow for 120 minutes.Установка должна выполняться только квалифицированными специалистами.
Installation must only be carried out by authorized specialist personnel.Пробоотборник твердых частиц должен устанавливаться в непосредственной близости от пробоотборника газообразных выбросов, и установка должна соответствовать положениям пункта 3. 4. 1.
The particulate sampling probe Установка должна быть разделена на части, легко поддающиеся изолированию.
The installation should be divided into sections that can be sealed off.Пробоотборник для твердых частиц должен устанавливаться в непосредственной близости от пробоотборника для газообразных выбросов, и его установка должна соответствовать положениям пункта 2. 3. 5.
The particulate sampling probe Установка должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
The installation must be carried out only by qualified technical staff.Что касается соответствия БД системы, то на основании добавления 1 к приложению 9В эта установка должна соответствовать требованиям изготовителя по установке, указанным в части 1 приложения 1;
As regard to the compliance of the OBD system, the installation shall, according to Appendix 1 of Annex 9B, meet the manufacturer's Установка должна надежно функционировать при наклоне в 15° в любой плоскости.
The equipment must operate reliably in any plane inclined at an angle of 15.ДНЯО не гарантирует и не запрещает приобретение конкретной установки, связанной с ядерным топливным циклом, однако любая такая установка должна быть сообразна масштабам ядерной программы государства- получателя и полностью соответствовать им, а критериями в данном случае должны служить международные стандарты и экономические факторы.
The NPT neither guarantees nor prohibits the acquisition of a particularnuclear fuel cycle Установка должна функционировать вместе с системой теплоснабжения детского сада.
The unit should function jointly with the heat supply system of kindergarten.Конференция отмечает, что Договор о нераспространении ядерного оружия не гарантирует и не запрещает приобретение какой-либо конкретной установки, связанной с ядерным топливным циклом, однако любая такая установка должна быть сообразна и должна полностью соответствовать объему ядерной программы данной страны, измеряемому на основе международных стандартов и экономических факторов.
The Conference notes that the NPT neither guarantees nor prohibits the acquisition of a particularnuclear fuel cycle Такая установка должна испытываться в соответствии со стандартом EN ISO 16852: 2010.
This type of installation shall be tested in accordance with standard EN ISO 16852:2010.Установка должна осуществляться в соответствии с действующими стандартами и нормами регулирования.
Installation must be carried out in compliance with current standards and regulations.Бассейновая установка должна работать постоянно, за исключением сервисных работ и обслуживания.
The swimming-pool unit should be constantly in operation, except for service and maintenance periods.Установка должна функционировать круглый год при температуре окружающей среды от- 25 до+ 40 С.
The unit should function all year round at a temperature of environment from -25 to 40 0 С.Перед пуском установка должна быть запитана в течение не менее 2 часов, чтобы подогреватель картера мог заработать.
Before startup, the installation must be powered for at least 2 hours to allow cranckcase heater to operate.Установка должна осуществляться в соответствии с действующими правилами, стандартами, законами и инструкциями.
Installation must always comply with applicable codes, standards, laws and regulations.Испытательная установка должна соответствовать( национальным) юридическим требованиям, регламентирующим электромагнитное излучение.
The test facility shall comply with(national) legal requirements regarding the emission of electromagnetic fields.Установка должна выполняться лицензированным подрядчиком в соответствии с требованиями местных нормативных актов.
Units should be installed by licensed contractor according to local code requirements.
