Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ МАЛЫХ ОСТРОВНЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ - prevod na Енглеском

• sustainable development of small island developing
• sustainable develop-ment of small island developing

Примери коришћења Устойчивого развития малых островных развивающихся на Руском и њихови преводи на Енглески

Устойчивого развития малых островных развивающихся.
The Sustainable Development of Small Island Developing States.

Приоритетные направления устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Priority areas for the sustainable development of small island developing States.

Устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Sustainable development in small island developing States.

Перспективы на будущее: укрепление потенциала для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The way forward: building capacity for the sustainable development of small island developing States.

Касающийся устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Relating to the sustainable development of small island developing States.

II. Новые возможности и возникающие проблемы для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
II. New opportunities and emerging challenges for the sustainable development of small island developing States.

Вопрос устойчивого развития малых островных развивающихся государств подразумевает нечто большее, чем вопрос пляжей и коралловых рифов.
The issue of the sustainable development of small island developing States involves much more than beaches and coral reefs.

Уязвимость является одним из главных препятствий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Vulnerability was among the main obstacles to the sustainable development of small island developing States.

Для улучшения наблюдения за процессом устойчивого развития малых островных развивающихся государств необходимо улучшить поток информации.
Improved data flows were needed in order to better monitor the sustainable development of small island developing States.

Доступ к соответствующим технологиям по-прежнему имеет ключевое значение для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Access to appropriate technologies remains crucial for the sustainable development of small island developing States.

Осуществление Маврикийской стратегии по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области.
Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Sustainable Development of Small Island Developing States SIDS.

Мы признаем, что транспорт и мобильность имеют кардинальное значение для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
We recognize that transportation and mobility are central to the sustainable development of small island developing States.

В данной связи обеспечение устойчивого развития малых островных развивающихся государств зависит от реализации мер, предусмотренных в пункте 2. 16 Повестки дня на ХХI век.
In this connection, the fulfilment of measures designed under paragraph 2.16 of Agenda 21 are relevant to the sustainable development of small island developing States.

Информация о деятельности доноров в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
Information on donor activities in support of sustainable development in small island developing States;

Организации Объединенных Наций следует и впредь играть свою руководящую роль в поощрении устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The United Nations should continue its leading role in promoting the sustainable development of small island developing States.

Осуществление Маврикийской стратегии устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
Implementation of the Mauritius Strategy for the Fourth Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;

Вместе взятые, эти факторы представляют собой труднопреодолимый ряд препятствий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Taken together, these factors present a formidable set of hurdles to the sustainable development of small island developing States.

Выявление приоритетов устойчивого развития малых островных развивающихся государств для рассмотрения и проработки в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.
To identify priorities for the sustainable development of small island developing States for consideration and elaboration as part of the development agenda beyond 2015.

Не менее важен и процесс рассмотрения Программы действий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Equally important was the review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Генеральная Ассамблея приняла декларацию, в которой государства- члены подтвердили принципы и свои обязательства в отношении устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The General Assembly adopted a declaration in which Member States reaffirmed the principles of and their commitments to the sustainable development of small island developing States.

Доклад Генерального секретаря о деятельности доноров в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 167/ PC/ 13.
Report of the Secretary-General on donor activities in support of sustainable development in small island developing States A/CONF.167/PC/13.

Кроме того, меры адаптации сокращают объем ресурсов, которые в противном случае могли быть направлены на достижение устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Furthermore, adaptation measures reduce the resources otherwise available for the sustainable development of small island developing States.

Кроме того, необходимо укреплять сотрудничество и партнерство в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств на национальном, региональном и международном уровнях.
Furthermore, there is a need for strengthened cooperation and partnership in support of sustainable development of small island developing States at the national, regional and international levels.

В этом документе хорошо освещены многие ключевые проблемы и препятствия на пути устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
This document effectively highlights many of the key issues and constraints in the sustainable development of small island developing States.

Международному сообществу следует придать вопросу устойчивого развития малых островных развивающихся стран адекватное значение, и в этом отношении неизбежная ответственность возлагается, в частности, на развитые страны.
The international community should attach importance to the issue of the sustainable development of small island developing countries, and developed countries in particular have unshirkable responsibilities in this respect.

Доклад Генерального секретаря о текущей деятельности доноров в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств E/ CN. 17/ 1996/ 21.
Report of the Secretary-General on current donor activities in support of sustainable development in small island developing States E/CN.17/1996/21.

Однако, в частности, в том, что касается экологических аспектов, БПД попрежнему является важной отправной точкой для обсуждения на Маврикии вопросов устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
However, in particular regarding the environmental aspects, the BPoA is still an important starting point for discussing the Sustainable Development of Small Island Developing States in Mauritius.

В своей резолюции 68/ 238 Генеральная Ассамблея постановила, что Конференция будет в основном посвящена теме устойчивого развития малых островных развивающихся государств через подлинные и долгосрочные партнерства.
The General Assembly, in its resolution 68/238, decided that the overarching theme of the Conference will be"The sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships.

Мы далее подчеркиваем необходимость того, чтобы международное сообщество выработало более комплексный подход к созданию благоприятных условий и поддержке устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
We further underscore the need for the international community to adopt a more integrated approach to creating enabling environments and supporting the sustainable development of small island developing States.

Доклад дополнен всеобъемлющим перечнем мероприятий, осуществляемых донорами в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств, который представляется Комитету в качестве справочного документа.
A comprehensive inventory of donor activities in support of the sustainable development of small island developing States, which supplements the report, is before the Committee as a background document.