Sta znaci na Engleskom УСТОЙЧИВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ - prevod na Енглеском

• sustainable use of natural resources
• sustainable management of natural resources
• sustainable exploitation of natural resources

Примери коришћења Устойчивым использованием природных ресурсов на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимосвязь между народонаселением и устойчивым использованием природных ресурсов также нуждается в дальнейшем уточнении.
Linkages between population and the sustainable use of natural resources also need further refinement.

Это также выдвинуло на первый план взаимосвязь, которая существует между финансовым, социальным и экономическим развитием, с одной стороны, и устойчивым использованием природных ресурсов, с другой.
It also brought to the fore the nexus which exists between financial, social and economic development on the one hand and the sustainable use of natural resources on the other.

Первая группа касается мер, которые могут быть определены как" тематические", которые связаны с мониторингом опустынивания, устойчивым использованием природных ресурсов, лесовосстановлением, улучшением состояния пастбищ, гидромелиорацией сельского хозяйства, системами раннего предупреждения и исследованиями устойчивых моделей использования..
The first group covers those which may be described as"thematic", relating to desertification monitoring, sustainable exploitation of natural resources, reforestation, upgrading of rangeland, harnessing of water resources for agriculture, early warning systems and the search for sustainable management methods.

Особое внимание уделяется лучшей интеграции женщин в процессы принятия решений и их участию в пользовании благами, связанными с устойчивым использованием природных ресурсов.
A particular focus is placed on the better integration of women in decision-making processes and on their participation in the benefits arising from the sustainable use of natural resources.

Учет в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами, выравнивании уровня участия и влияния женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов и укрепление потенциала правительств, гражданского общества и партнеров по развитию в плане углубления понимания и решения гендерных вопросов в процессе управления и распоряжения природными ресурсами;.
Mainstream gender considerations in natural resource governance, leverage the participation and influence of women in managing the sustainable use of natural resources and enhancing the capacities of Governments, civil societies and development partners to better understand and address gender issues in the management and governance of natural resources;.

Существует тесная связь между усилиями по сокращению выбросов парниковых газов в результате обезлесения и вырождения лесов и устойчивым использованием природных ресурсов и биологического разнообразия.
There were close links between efforts to reduce greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation and the sustainable management of natural resources and biological diversity.

В рамках его исследовательской инициативы в отношении микрофинансирования и рационального использования природных ресурсов особое внимание уделяется взаимодействию между поощрением финансовых услуг и устойчивым использованием природных ресурсов.
Its research initiative on microfinance and natural resource management focuses on interactions between the promotion of financial services and the sustainable management of natural resources.

Деятельность МЦФЭН посвящена жизненно важным проблемам глобального и регионального значения, связанным с охраной здоровья людей, продуктивностью животноводства, продовольственной безопасностью, биоразнообразием, устойчивым использованием природных ресурсов, а также повышением институционального и индивидуального потенциала.
ICIPE activities concern vital issues of global and regional significance: human health; livestock productivity; food security; biodiversity; sustainable use of natural resources; and institutional and individual capacity-building.

Коренные народы были представлены на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) с учетом их вклада в укрепление связей между экономическим ростом, социальной справедливостью, охраной окружающей среды и устойчивым использованием природных ресурсов.
Indigenous peoples had been represented at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) because of their contribution to increased coherence among the objectives of economic growth, social justice, environmental protection and sustainable use of natural resources.

Учета в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами, выравнивания уровня участия и влияния женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов и укрепления потенциала правительств, гражданского общества и партнеров по развитию в плане углубления понимания и решения гендерных вопросов в процессе управления и распоряжения природными ресурсами;.
Mainstreaming gender considerations in the governance of natural resources, leveraging the participation and influence of women in managing the sustainable use of natural resources, enhancing the capacities of Governments, civil society, and development partners to better understand and address gender issues in the management and governance of natural resources;.

Содействовать пересмотру и корректировке законодательства, касающегося неиспользуемых земель, в соответствии с положениями Конституции, и регулировать, в том числе с помощью стимулов и санкций, недостаточно интенсивное использование земель и их использование в целях, не совместимых с устойчивым использованием природных ресурсов и охраной окружающей среды.
Sponsor amendments to the legislation on unused land to bring it into line with the Constitution, and regulate by means of incentives and penalties the underuse of land and its use in a manner incompatible with sustainable natural resources use and environmental conservation.

Учета в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами, выравнивания уровня участия и влияния женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов и повышения способности правительств, гражданского общества и партнеров по развитию более глубоко понимать и более эффективно решать гендерные вопросы в процессе управления и распоряжения природными ресурсами;.
Mainstreaming gender considerations in the governance of natural resources, leveraging the participation and influence of women in managing the sustainable use of natural resources, and enhancing the capacities of Governments, civil society and development partners to better understand and address gender issues in the management and governance of natural resources;.

Воздействие Рамочной программы: Страна придерживается стратегий содействия развитию производства путем разработки, распространения и внедрения соответствующих технологических изменений наряду с созданием достойной занятости, устойчивым использованием природных ресурсов, охраной окружающей среды и улучшением здравоохранения.
Effect of the UNDAF. The country will have applied production development strategies through the creation, dissemination and incorporation of technological changes compatible with the creation of decent work, the sustainable exploitation of natural resources, preservation of the environment and health protection.

На основе этой и других рекомендаций, данных в этом докладе, в соответствующей резолюции( 68/ 139) Ассамблея рассмотрела обеспокоенность отсутствием доступа к ресурсам женщин в сельских районах и призвала к учету в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами и выравниванию уровня участия женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов.
Building on that and other recommendations made in the report, in the corresponding resolution(68/139), the Assembly addressed the concerns regarding rural women's lack of access to resources and called for mainstreaming gender considerations in the governance of natural resources and leveraging the participation of women in managing the sustainable use of natural resources.

Аквильская инициатива по продовольственной безопасности увязывает безопасность в сфере продовольствия и питания с мерами по адаптации к изменению климата и ограничению его негативных последствий; устойчивым использованием природных ресурсов, включая защиту биологического разнообразия; мерами реагирования на интересы женщин- фермеров и их общин; системами социальной защиты, которые обеспечивают доступ к продовольствию и питательным веществам среди наиболее уязвимых групп населения.
The L'Aquila Food Security Initiative links food and nutrition security to climate change adaptation and mitigation measures; sustainable natural resource management, including biodiversity protection; responses to the interests of women farmers and their communities; and social protection systems that ensure that the most vulnerable have access to food and nutrients.

Содействовать пересмотру и корректировке законодательства, касающегося неиспользуемых земель, в соответствии с положениями Конституции и регулировать, в том числе с помощью стимулов и санкций, недоиспользование земель и их использование в целях, не совместимых с устойчивым использованием природных ресурсов и охраной окружающей среды;
Promote the revision and adjustment of the legislation on undeveloped land so that it conforms to the provisions of the Constitution, and regulate, inter alia through incentives and penalties, the underutilization of land and its use in ways incompatible with sustainable natural resource utilization and preservation of the environment;

Основное внимание в рамках стратегии будет уделяться укреплению технического потенциала стран региона в целях проведения устойчивой государственной политики, увязывающей такие аспекты, как рост, охрана имеющихся природных ресурсов и социальная справедливость с устойчивым использованием природных ресурсов, и обеспечения управления ею.
The strategy will focus on strengthening the technical capacity of the countries of the region to implement and manage sustainable public policies that reconcile growth, the protection of the natural resource endowment and social equity with the sustainable use of natural resources.

Устойчивое использование природных ресурсов и управление отходами.
Sustainable use of natural resources and management of wastes.

Требования обеспечения устойчивого использования природных ресурсов.
Requirements to ensure sustainable use of natural resources.

Устойчивое использование природных ресурсов 51.
Sustainable management of natural resources 33-37.

Устойчивое использование природных ресурсов и защита окружающей среды.
Sustainable use of natural resources and protection of the environment.

Третья стратегическая цель: поощрение устойчивого использования природных ресурсов.
Strategic Objective Three: To promote the sustainable management of natural resources.

Устойчивое использование природных ресурсов и защита окружающей среды.
Sustainable use of natural resources and protection of..

Устойчивое землепользование и устойчивое использование природных ресурсов.
Sustainable land management and sustainable use of natural resources.

Тематическую программу по устойчивому использования природных ресурсов;
Thematic strategy on the sustainable use of natural resources;

Обеспечение устойчивого использования природных ресурсов при соблюдении прав.
Ensuring sustainable use of natural resources while respecting rights.

Мы должны обеспечить устойчивое использование природных ресурсов на благо всего человечества.
We must ensure the sustainable use of natural resources for the benefit of all humankind.

Содействует устойчивому использованию природных ресурсов.
Promotes sustainable use of natural resources.

Содействие просветительской деятельности в целях обеспечения охраны и устойчивого использования природных ресурсов.
To promote education for the care and sustainable use of natural resources.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ цель 1: устойчивое использование природных ресурсов.
Policy objective 1: sustainable use of natural resources.