Примери коришћења Устрашить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Товия присылал письма, чтоб устрашить меня.
Tobiah sent letters to put me in fear.Устрашить или управлять существами земли, как злой клирик устрашает нежить.
Rebuke or command earth creatures as an evil cleric Письма присылалъ Товія, чтобъ устрашить меня.
And Tobiah sent letters to put me in fear.Маг Челий пытается помешать ему и устрашить Принца и Труффальдино предстоящими испытаниями.
The Wizard Celio tries to help him and frightens the Prince and Truffaldino with their forthcoming trials.Однажды просто имени моего отца было достаточно, чтобы устрашить их.
My father's name was once enough to terrify them.Можно устрашить даже недурного человека, и зараза эта может навсегда лишить его восхождения.
A man who Есть старинное предание, как сатана решил устрашить отшельника.
There is an ancient legend telling how Satan decided to frighten a hermit.А сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
But these are come to affright them, to cast out the horns of the nations, which lifted up the horn against the land of Judah to scatter it.Возможно, сам Ибрахим способствовал их распространению, чтобы устрашить возможных противников.
It is possible Ibrahim may have spread some of those tales himself, to terrify possible enemies into submission.Ужасы или хоррор( англ. horror)- жанр фантастики, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.
Horror is a genre of speculative fiction which is intended to frighten, scare, disgust, or startle its readers by inducing feelings of horror and terror.В некоторых случаях такая практика применяется государством преднамеренно с целью устрашить и запугать свое население.
In some cases, this is part of a deliberate State policy of instilling fear and intimidating its population.Г-н Аль- Дури( Кувейт) говорит, что израильские оккупационные силы стремятся устрашить палестинский народ и уничтожить его промышленную и сельскохозяйственную инфраструктуру.
Mr. Al-Doraee(Kuwait) said that the Israeli occupation forces were attempting to terrorize the Palestinian people and destroy its industrial and agricultural infrastructure.Колонна над водой вцентре символизирует облачный столп, посланный Яхве, чтобы устрашить египтян.
Before the army is a column hovering over the waters:this is a representation of the fire pillar sent by Yahweh to scare the Egyptians.Такие преднамеренные террористические нападения не должны нас устрашить; они должны лишь укреплять нашу решимость оказывать помощь афганскому народу в установлении прочного мира и стабильности.
Such deliberate terrorist attacks should not deter us; they should only strengthen our determination to assist the Afghan people in establishing lasting peace and stability.Бывают страхования будущим или настоящим, когда подбрасывается страх за текущее состояние и пытаются устрашить тем, чего нет, или тем, что, возможно, может случиться, но чего в действительности не будет.
There is insurance future or present when the fear for current state is thrown and tries to frighten what isn't present, or that, probably, can happen but that actually won't be.К сожалению, Тренболоне имеет тенденцию вначале вспугнуть и устрашить много индивидуалов которые могут быть исследующ и читающ о этом анаболическом стероиде, или даже слышать о нем от других индивидуалов.
Unfortunately, Trenbolone has a tendency to at first scare and frighten many individuals who may be researching and reading about this anabolic steroid, or even hearing about it from other individuals.Он сказал мне так: эти рога разбросали Иуду, так что никто не может поднять своей головы;а эти пришли устрашить их, сбить рога народов, поднявших свой рог против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
He said,"These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; butthese have come to terrify them, В совместном представлении 1 сообщено, что после этих событий в Конакри и его окрестностях было зарегистрировано по крайней мере 12 убийств, целенаправленно совершенных, чтобысоздать атмосферу психоза, запугать население и устрашить возможных свидетелей этих событий.
Joint submission 1 reported that following those events, at least 12 targeted killings were carried out in Conakry andits vicinity with the aim Движение неприсоединения считает решение израильского кабинета очередным ярким примером преднамеренных попыток Израиля устрашить палестинский народ и доминировать над ним, попрания мнения международного сообщества и нарушения международного права.
The Non-Aligned Movement views the decision by the Israeli Cabinet as yet another prime example of Israel's wilful attempts to intimidate and dominate the Palestinian people, of its disregard for international opinion and of its contempt for international law.Христианское богословие настолько мало понимает парадоксальность выражений Востока и его символизм, что оно даже принимает- в мертвом смысле буквы- обряды китайских буддистов иэкзотерические ритуалы индусов, как, например, произведение шума во время некоторых затмений, чтобы устрашить« великого красного дракона», замышляющего унести« свет»!
So little does Christian Theology understand the paradoxical language of the East and its symbolism, that it even explains, in its dead-letter sense, the Chinese Buddhist andHindu exoteric rite of raising a noise during certain eclipses to scare away the"great red dragon," which laid a plot Во-вторых, в соответствии со статьей41 quinquies Уголовного кодекса, когда какое-либо преступление совершается с целью устрашить население или вынудить государственные власти, иностранные правительства или должностных лиц международных организаций совершить тот или иной акт или воздержаться от совершения какого-то акта, минимальные и максимальные меры наказания за такое преступление были удвоены.
Second, in accordance with article 41 quinquies of the penal code,when any offence was committed with the purpose of terrorizing the population or compelling public authorities, foreign Governments or officials of international organizations to perform or abstain from performing an act, the minimum and maximum penalties for that offence were doubled.Помимо этого, был также сделан вывод о том, что израильская военная кампания против Газы на всех ее этапах планировалась как планомерное нападение с чрезмерным применением силы, цель которого заключалась в том, чтобы наказать,унизить и устрашить гражданское палестинское население, существенно уменьшить его экономический потенциал до уровня, обеспечивающего ему только средства к существованию, и внушить населению еще большее чувство зависимости и уязвимости.
It was also concluded that the Israeli military campaign against Gaza was planned in all of its phases as a deliberately disproportionate and systematic attack aimed at punishing,humiliating and terrorizing the Palestinian civilian population, radically diminishing its domestic economic capacity to sustain itself and forcing upon it a heightened sense of dependency and vulnerability.В докладе Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе( доклад Голдстоуна)( A/ HRC/ 12/ 48) в связи с этим делается вывод, что вооруженная израильская кампания была спланирована на всех ее этапах: речь идет об умышленном, несоразмерном и планомерном нападении, цель которого состояла в том, чтобы наказать,унизить и устрашить гражданское палестинское население, уменьшить его экономический потенциал до уровня, обеспечивающего ему только средства к существованию, и внушить ему еще большее чувство зависимости и уязвимости.
The report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict(the"Goldstone report")(A/HRC/12/48) concluded that the Israeli military campaign had been planned in all its phases as a deliberately disproportionate and systematic attack designed to punish,humiliate and terrorize the Palestinian civilian population, radically diminish its economic capacity to provide for itself, and force upon it an ever increasing sense of dependency and vulnerability.Что-нибудь устрашающее?
Anything scary?Играть в игру Устрашающие танки 2 онлайн.
How to play the game Daunting tanks 2.Опасные баталии, устрашающие инопланетные существа- все ему не почем.
Dangerous battles, terrifying alien creatures- all it does not how much.Устрашающее военное присутствие в значительной мере способствует обострению напряженности в территории.
The intimidating presence of military force strongly contributes to the tension prevailing in the Territory.Это также устрашает оппонентов и снижает вероятность их блефа!
It also intimidates opponents and makes them less likely to bluff!Устрашающее число вооруженных военнослужащих и полицейских присутствовали в здании терминала.
An intimidating number of armed soldiers and police were present inside the terminal building.По-настоящему устрашающие последствия не представимы для человека, но не для физики.
Truly terrible outcomes may be unthinkable to humans, but they aren't unthinkable to physics.
