Примери коришћења Уступ на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Много уступов!
Multiple ledges!Ты возьми уступ.
You take the shoulder.На уступе, куда он обычно ходит.
Up the shoulder, where he always goes.Посвети на уступ.
Shine the torch on that ledge.Сплошной уступ со стороны петельной части.
Complete ledge on hinge side.Мы обычно прыгаем с более низких уступов.
Most of us jump from lower down.Отвесные скалы и уступы придают кургану суровый вид.
Cliffs and ledges give mound stern look.Уступ оканчивается металлическими штырями для спуска.
The ledge ends with some metal pegs to climb down.По высоте здание имеет три уступа по два этажа.
The height of the building has three ledges on two floors.Склоны- 20- 30 градусов, но не образуют скалистых уступов.
Slopes- 20-30 degrees, but do not form rocky ledges.Лишайники не растут на уступах, даже с южной стороны.
There's no lichen growing on the escarpment, even though it faces south.Гнезда располагаются в нишах,небольших гротах или на уступах.
Nests were in rock cavities,small caves or on ledges.Уступ имеет слоистую структуру и хорошо выраженный ступенчатый профиль.
The bench has a layered structure and pronounced profile.Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.Предназначен для измерения глубины пазов,отверстий и высоты уступов;
Designed to measure the depth of grooves,holes and ledges of height;Северная сторона горы Менх формирует уступ стены над долиной Лаутербруннен.
The north side of the Mönch forms a step wall above the Lauterbrunnen valley.Бифур и Нори стали в колонну из гномов, чтобы помочь Двалину взобраться на уступ.
Bifur and Nori create a Dwarf-stack to help Dwalin up onto a ledge.Уступ переходит в довольно большое плато, на котором построена нижняя крепость.
The ledge passes in rather big plateau on which the bottom fortress is constructed.Цель игры- сбить всех врагов на определенном уровне с уступов.
The objective of the game is to knock all the enemies in a particular level off ledges.Уже с берега замечаем несколько гнезд,на скалистых уступах, недалеко от воды.
Already from the coast we mention a few locules,on rocky ledges, near to the water.От горя она начала плакать, аее слезы превратились в водопад с тремя уступами.
She began to cry, andher tears turned into a waterfall with three ledges.В этом месте холм имеет уступ, естественный уклон холма составляет примерно 70 градусов.
In this place the hill has ledge the natural bias of a hill makes approximately 70 degrees.Ночной вид, днем его можно найти в пещерах или под скалистыми уступами.
A nocturnal species, it may be found inside caves and under rocky ledges during the day.Упор C имеет уступ для предварительного фрезерования- смотри главу„ Предварительное/ точное фрезерование“.
Stop C has an offset for preliminary routing see"Preliminary/Fine routing.Участок глинта, расположенный в Ида- Вирумаа, образует достаточно прямой уступ.
The Ida-Viru section of the klint is characterised by a quite straightended scarp.Эпидемическая волна возвратного тифа идет уступами за сыпным тифом, достигая максимума весной.
Epidemic wave of recurrent typhus goes ledges for typhus, reaching a maximum in spring.Уступы и холмы, овраги и долины образуют удивительное сочетание скал и буйной зелени.
Cliffs and hills, ravines and valleys form a wonderful combination of rocks and lush vegetation.Штангенциркуль ШЦУЦ- 1000, 1мм электронный для уступов с перемещаемой губкой ШЦУЦ1000, ШЦУЦ 1000.
Caliper SHCUC-1000 0.1 mm for the e-mail with movable benches sponge SHCUC1000, SHCUC 1000.Между уступами находится единственный заселенный остров на реке Нарве- Кренгольм.
Between the two escarpments lies Обрывы, не связанные с каньонами, называют уступами( лат. Rupes),как, например, уступ Руссильон, находящийся возле кратера Урсула.
The scarps that are not related to canyons are called 
