Sta znaci na Engleskom УТЕЧКАМ - prevod na Енглеском

• leaks
• leakage
• leak
• leakages

Примери коришћења Утечкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Долговечный( устойчивый к коррозии и утечкам).
Long-life(corrosion and leakproof);

Неправильный монтаж может привести к утечкам воды, поражению электротоком или возгоранию.
Improper installation may lead to water leakage, electric shocks or fire.

Это может привести к ухудшению состояния и утечкам воды.
This may cause deterioration and water leaks.

Нержавеющий, устойчивый к утечкам и ребристый сток воды совместим с любым стандартным шлангом.
Rust-proof, leak resistant and threaded water drain that fits standard garden hose.

Ненадлежащая изоляция может привести к утечкам воды.
Incomplete insulation may result in water leakage.

IntelliTrig: автоматическая регулировка чувствительности триггера к утечкам в воздуховоде во всех режимах.
IntelliTrig: Automatic adjustment of trigger sensitivity to airway leaks in all modes.

Это может привести к выделению тепла или дыма, разрушениям, пожару или утечкам.
Doing so could lead to heat, smoke, ruptures, fire, or leaks.

В системе с SMP это может приводить к аварийным остановкам, утечкам информации или повышению привилегий.
On an SMP system this could possibly lead to a crash, information leak or privilege escalation.

Это третья часть, которая будет посвящена утечкам памяти.
This is the third part, which will be focused on memory leaks.

Использование других деталей может привести к падению блока, утечкам воды, поражению электрическим током или пожару.
Use of other parts may cause the unit to come to lose, water leakage, electrical shock, or fire.

Благодаря активизации мер контроля в начале 90- х годов удалось положить конец утечкам.
Since the beginning of the 1990s increased control measures have succeeded in stopping such diversions.

Тестирование устойчивости информационных систем к вмешательству извне, утечкам информации и действиям инсайдеров.
Testing information systems' robustness to external interference, information leakage and actions of insiders.

Неиспользование указанных деталей может привести к утечкам воды, поражению электротоком, возгоранию или поломке блока.
Failure to use the specified parts may result in water leakage, electric shocks, fire, or the unit falling.

Согласно утечкам, экран нового iPhone будет почти без обрамления, с« фигурным вырезом» сверху для камеры и датчиков.
According to the leaks, the new iPhone will have a bezel-free screen with a cutout at the top for camera and sensors.

Кроме того, это может приводить к повреждению данных и утечкам информации в каналах между правильно работающими процессами.
This may also result in data corruption and information leaks in pipes between non-malicious processes.

Было обнаружено, что одинарные кавычки(') в куки считаются разделителем, что может приводить к утечкам информации.
It was discovered that single quotes(') in cookies were treated as a delimiter, which could lead to an information leak.

Разработчик Стив Троутон- Смит, известный по предыдущим утечкам, сообщил о новых деталях, касающихся кнопки Home будущего iPhone 8.
The developer Steve Troughton-Smith, known from previous leaks, has again reported new details about the Home button of the upcoming iPhone 8.

В ядре Linux были обнаружены несколько проблем безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании или утечкам информации.
Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or information leaks.

Слишком низкое контактное давление приводит к проскальзыванию уплотнения и утечкам пластичной смазки, особенно в условиях вращения наружного кольца.
Too little pressure at the anchorage point leads to seal slippage and grease leakage, especially when the outer ring is rotating.

Диоксид углерода является более безопасным, чем перхлорэтилен, однако требует использования оборудования высокого давления и склонен к утечкам.
Carbon dioxide is safer than perchloroethylene, but requires the use of high-pressure equipment and has the potential for leaks.

В ядре Linux были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании, утечкам информации или повышению привилегий.
Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service, information leaks or privilege escalation.

Кроме того, устаревшие системы подземных трубопроводов часто подвержены трудно выявляемым прорывам, что приводит к значительным утечкам воды.
In addition, it is difficult to detect breaks in the obsolete underground piping systems, which results in significant water leakages.

Использование электропроводки, не отвечающей техническим требованиям, может привести к поражению электрическим током, утечкам электроэнергии, задымлению и/ или пожару.
Use of wiring which does not meet the specifications may give rise to electric shocks, electrical leakage, smoking and/or a fire.

Утечки или брызги из емкости с водой или лотка для увлажнения могут привести к намоканию мебели или поражению электрическим током или утечкам тока.
Leaks or spills from the water tank or humidifying tray may wet furniture or lead to electric shock or current leaks.

Дизайн соответствует предыдущим слухам и утечкам, но мы не можем быть уверены, что новый смартфон будет выглядеть именно так- следует дождаться официального анонса осенью.
This design goes in line with previous rumors and leaks, but we can't be sure it is legitimate until Apple announces the handset in the fall.

В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного кода или утечкам информации.
Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may may lead to the execution of arbitrary code or information leaks.

Комитет высоко оценивает решимость правительства Сингапура положить конец утечкам и во имя достижения этой цели наладить сотрудничество с другими странами и самим Комитетом.
The Board appreciates the determination of the Government of Singapore to stop diversion and to cooperate with other countries and the Board to that end.

Было обнаружено, что отсутствие очистки входных данных в коде обработки RFCOMM Bluetooth- сокета может приводить к отказу в обслуживании или утечкам информации.
It was discovered that missing input sanitising in RFCOMM Bluetooth socket handling may result in denial of service or information leak.

В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании, утечкам информации, повышению привилегий или выполнению произвольного кода.
Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor, which could result in denial of service, information leaks, privilege escalation or the execution of arbitrary code.

Ii можно ли рассматривать проекты по улавливанию и хранению углерода как деятельность по проектам МЧР с учетом вопросов, относящихся к границе проектов, утечкам и стабильности;
Carbon capture and storage projects can be considered as CDM project activities taking into account issues relating to the project boundary, leakage and permanence.