Sta znaci na Engleskom УТМАН - prevod na Енглеском

• uthman

Примери коришћења Утман на Руском и њихови преводи на Енглески

Надьях Утман Тахир.
Nadiyah Uthman Tahir.

Утман бен Мухариб аль- Худейри.
Uthman bin Muharib al-Khudayri.

Мустафа Утман Наклех.
Mustafa Uthman Nakhleh.

Был ранен новобранец Ахмад Утман.
The conscript Ahmad Uthman was wounded.

Подпись Майор Утман Авадаллах Али.
Major'Uthman'Awadallah'Ali.

Умар Махмуд Утман Абу Умар-- скрывается от правосудия; пожизненное заключение.
Umar Mahmud Uthman Abu Umar-- Fugitive from justice, life imprisonment.

Абдальвадид Абу Сайед Утман II был провозглашен эмиром Тлемсена.
The Zayyanid Abu Sa'id Uthman II was proclaimed king of Tlemcen.

Террористическая группа похитила судью Синана Утмана из его дома в деревне Кафр- Набуда.
A terrorist group abducted judge Sinan Uthman from his home in Kafr Nabudah village.

Умар Махмуд Утман Абу Умар-- скрывается от правосудия, приговорен заочно к тюремному заключению сроком на 15 лет;
Umar Mahmud Uthman Abu Umar-- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;

В 12 ч. 30 м. в районе Хауш- Араба группа вооруженных террористов напала на рядового Мустафу Юсифа Утмана и избила его.
At 1230 hours, an armed terrorist group attacked Private Mustafa Yusif Uthman in the Hawsh Arab area, beating him.

Абу Риан Утман Мохаммед, 25 лет, из Халхула в районе Хеврона получил серьезные ранения и скончался 14 сентября.
Abu Rian Uthman Mohammed, 25, from Halhoul, in the Hebron district, was seriously injured and died on 14 September.

Суд первой инстанции принял решение по иску, который подал Утман Омар Махмуд( QI. M. 31. 01), известный также как Абу Катада.
The Court of First Instance issued a decision in a case brought by Uthman Omar Mahmoud(QI.M.31.01), also known as Abu Qatada.

Девять взрывных устройств были обнаружены в прозрачном пластиковом пакете в районе Джабаль- Бадур вблизи мечети Утман ибн Аффан.
Nine explosive devices were found inside a transparent plastic bag in the Jabal Badur neighbourhood, beside the Uthman ibn Affan mosque.

Группа вооруженных террористов похитила Али бен Хусейна Утмана, работающего в пожарной охране Думы, когда он выходил из своего дома в Хиристе.
An armed terrorist group abducted Ali bin Hussein Uthman, employed by Duma fire brigade, as he was leaving his house in Hirista.

В 10 ч. 30 м. ополченцы Лахда не пропустили муфтия Хасбайи и Марджъуюна, шейха Мустафу Утмана Гадира из Шабы через переезд в Кафр- Тибните.
At 1030 hours the Lahad militia prevented the Mufti of Hasbayya and Marj Uyun, Sheikh Mustafa Uthman Ghadir, who comes from Shab'a, from using the Kafr Tibnit crossing.

Апреля 2013 года тогдашний муфтий Туниса Утман Баттих заявил, что в Сирию для заключения джихадистских браков уехали более 13 тунисских женщин.
On 19 April 2013, the then mufti of Tunisia, Uthman Battikh, said that more than 13 Tunisian women had gone to Syria for marriage jihad.

Иск, который подал Утман Омар Махмуд( QI. M. 31. 01), попрежнему находится на рассмотрении Суда первой инстанции; слушание по этому иску состоялось в январе 2009 года.
The case brought by Uthman Omar Mahmoud(QI.M.31.01) remains pending before the Court of First Instance; a hearing was held in that case in January 2009.

Октября 1996 года в Асмаре под председательством Председателя Союза Мухаммада Утмана Эль- Миргани состоялось очередное совещание Совета Суданского национального демократического союза.
The Board of the Sudanese National Democratic Alliance held its regular meeting from 7 to 12 October 1996 in Asmara under the chairmanship of Alliance President Muhammad Uthman al-Mirghani.

Мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство в жилом районе Ханано напротив мечети Утмана ибн Аффана; устройство было обезврежено саперами.
At 2330 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group planted an explosive device in the Hanano residential district, opposite the Uthman ibn Affan mosque; the device was defused by military engineers.

В 14 ч. 40 м. 22 декабря 1998 года израильские военные самолеты обстреляли ракетами район вокруг деревни Джанта к востоку от Баальбека, сделав своей мишенью дом ливанского гражданина Мухаммеда Утмана.
At 1440 hours on 22 December 1998 Israeli military aircraft fired missiles on the area around the village of Janta, to the east of Baalbek, targeting the house of Lebanese national Muhammad Uthman.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла мирного жителя Хасана аль- Насра и его брата Мустафу в квартале Арбаин перед школой Утман- эль- Хаврани, убив первого из них и ранив второго.
At 0800 hours, an armed terrorist group opened fire on a civilian, Hasan alNasr, and his brother Mustafa, in front of the Uthman al-Hawrani School in the Arba'in quarter, killing the former and wounding the latter.

В городе Утман на контрольно-пропускном пункте правоохранительных сил был остановлен пикап марки<< Тойота>>, номерной знак№ 977221, в котором была обнаружена 300- килограммовая канистра с взрывчатыми веществами с установленным взрывателем.
A law enforcement checkpoint in the town of Uthman stopped a Toyota pickup truck, license plate No. 977221, containing a 300-kg canister of explosives that had been primed.

Помимо этих женщин, Комиссия также заслушала показания следующих свидетелей: Ибрагим Мухаммад Салих, староста поселка Ахмад Утман Сар, Исмаил Абкар Хасан и отец одной из изнасилованных девочек.
The Commission also heard the following witnesses: Ibrahim Muhammad Salih, village chief Ahmad Uthman Sam, Isma'il Abkar Hasan, and the father of one of the raped girls, in addition to the women who appeared before the Commission.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны мечети шейха Махмуда Утмана Аги в квартале Юнуб аль- Малааб контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов, находящийся вблизи плавательного бассейна.
At 2300 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Sheikh Mahmud Uthman Aga mosque in the Junub al-Mal'ab quarter on a law enforcement checkpoint in the vicinity of the swimming pool.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение из засады на патруль правоохранительных органов возле завода по производству асфальта в городе Утман, ранив полковника Сулаймана Салиха, майора Ияда Бурхана и еще двух человек.
At 1100 hours, an armed terrorist group ambushed a law enforcement patrol near the asphalt plant in the town of Uthman, injuring Colonel Sulayman Salih, Major Iyyad Burhan and two other men.

Находясь под угрозой со стороны Омейядов с юга и франков с севера, герцог Эд в 730 году вступил в союз с берберским эмиром Утманом ибн Наиссой, которого франки называли Мунуза, вице-губернатором земель, которые впоследствии стали называться Каталонией.
Threatened by both the Umayyads in the south and by the Franks in the north, in 730 Odo allied himself with the Berber commander Uthman ibn Naissa, called"Munuza" by the Franks, the deputy governor of what would later become Catalonia.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство в районе Сахур в то время, когда мимо проезжала патрульная машина сил безопасности, в результате чего шесть сотрудников, включая лейтенанта Махира Утмана и лейтенанта Али Сабиха, получили ранения.
At 1300 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Sakhur district as a law enforcement patrol vehicle was passing, wounding six officers, including Lieutenant Mahir Uthman and Lieutenant Ali Sabihah.

На основании показаний очевидца Шартаи Адама Ахмада Бакита и первого лейтенанта полиции Саида Адама Утмана Комиссия пришла к выводу о том, что вышеупомянутые события начались с нападения на деревню Тенко, совершенного в конце 2003 года вооруженной группой грабителей во главе с небезызвестным Адамом Какой, которой оказали сопротивление вооруженные силы.
On the basis of the testimony of the witness Shartai Adam Ahmad Bakhit and those of police First Lieutenant Sa'id Adam Uthman, the Commission reached the conclusion that the events had begun with an attack against the village of Tenko in late 2003 by an armed looting group led by the person known as Adam Qaqa, which was opposed by the armed forces.

В 01 ч. 00 м. Мухаммад Махмуд Идрис и Абду Рашид ас- Сани сообщили, что вооруженная террористическая группа похитила Ихсана Махмуда Идриса, Ахмада ас- Сани, Фади Махмуда аль- Хусейна и Мухаммада Ахмада Дирбаса, а также открыла огонь и убила Мухаммада Зухаира Утмана.
At 0100 hours, Muhammad Mahmud Idris and Abduh Rashid al-Sani' reported that an armed terrorist group had abducted Ihsan Mahmud Idris, Ahmad alSani', Fadi Mahmud al-Husain and Muhammad Ahmad Dirbas, and had opened fire on and killed Muhammad Zuhair Uthman.

В 18 ч. 00 м. Шамир Утман бен Хассан( имя матери Мариш; 1968 года рождения, Хирбат- Сала) заявил представителю власти в районе Джиср- эш- Шукур, что 14 апреля 2012 года на шоссе, ведущим в Джиср- эш- Шукур, пять человек, вооруженные боевыми винтовками, на белом автомобиле марки<< Саба>> без регистрационного номера угнали его пикап марки<< Киа>> с государственным регистрационным номером 532530 Идлиб.
At 1800 hours, Samir Uthman bin Hassan(mother's name Marish; born 1968 in Khirbat Sala), alleged to an official of Jisr al-Shughur district that, 14 April 2012, on the Jisr al-Shughur road, five persons armed with military rifles in a white, unnumbered Saba vehicle stole his Kia pickup truck, licence plate No. 532530 Idlib.