Sta znaci na Engleskom УТРЕХТСКОГО - prevod na Енглеском

• utrecht

Примери коришћења Утрехтского на Руском и њихови преводи на Енглески

Святой Альберик был племянником святого Григория Утрехтского.
Alberic was the nephew of Saint Gregory of Utrecht.

Профессор медицинской физики Утрехтского медицинского центра.
Professor of medical physics, University Medical Centre Utrecht.

Нынешняя работа перекликается с исследованием ученых из Утрехтского университета.
This method is developed by researchers of the Utrecht University.

Почетный профессор по правам человека Утрехтского университета, Нидерланды.
Emeritus professor of human rights, Utrecht University, the Netherlands.

Британский суверенитет над Гибралтаром был четко определен в рамках Утрехтского договора.
British sovereignty over Gibraltar was clearly established in the Treaty of Utrecht.

Старший научный сотрудник и преподаватель Утрехтского университета, Нидерланды.
Senior scientist and lecturer, University of Utrecht, Netherlands.

После Утрехтского договора подданство Кайзерслаутерна как части Палатината было восстановлено.
After the treaty of Utrecht it was restored to be part of the Palatinate.

С 1830 года рукопись хранится в библиотеке Утрехтского университета Univ.
Since 1830, the codex has been located in the library of the Utrecht University Ms. 1.

Следует также подчеркнуть, что она сотрудничает с Институтом Европы Утрехтского университета.
She is also involved with the Europa Institute of the University of Utrecht.

Второе, мы продолжаем признавать юридическую силу Утрехтского договора, в соответствии с которым Великобритания получила право на Гибралтар.
Secondly, we continue to recognize the validity of the treaty of Utrecht, which established British title to Gibraltar.

Генрих был арестован и помещен под надзор епископа Утрехтского.
Henry II is stripped of all his possessions and imprisoned in the custody of Bishop Folcmar of Utrecht.

Вероника Костенко в конце августа приняла участие в летней школе Утрехтского университета Utrecht Summer School.
Veronica Kostenko, research fellow of LCSR, participated in Utrecht Summer School in late August 2014.

Судьи ван дер Реп и Вегер, вынесшие решение по этому делу в Апелляционном суде, являются также членами Утрехтского районного суда.
Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court.

Любые изменения в конституции должны быть совместимыми с положениями Утрехтского договора и обеспечиваться на практике.
Any constitutional change would have to be compatible with the Treaty of Utrecht and sustainable in practice.

Однако в этой связи я хотела бы напомнить о нашей хорошо известной позиции в отношении статьи X Утрехтского договора.
In that respect, however, I should like to recall our well-known position with regard to article X of the Treaty of Utrecht.

В совещании также участвовали представители Утрехтского университета( Нидерланды) и Орегонского университета Соединенные Штаты Америки.
Representatives from the Universities of Utrecht(Netherlands) and Oregon(United States of America) also participated.

Среди спикеров были включены Пармеш Шаханов, а также сотрудники Центра гуманитарных наук( CfH) Утрехтского университета.
Speakers of note included Parmesh Shahani, along with another collaboration with The Centre for the Humanities(CfH) at Utrecht University.

Год Нидерландский институт прав человека( СИМ), юридический факультет Утрехтского университета( Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник.
Netherlands Institute of Human Rights(SIM), Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher.

Нильс Вермиер, профессор, Департамент фармакоэпидемиологии и оценки лекарственных средств Утрехтского университета, Нидерланды.
Niels Vermeer, Pharmacovigilance Assessor, Medicines Evaluation Board/ Pharmacoepidemiology Department, Utrecht University, Netherlands.

После подписания Утрехтского Соглашения избыток незанятых обученных моряков был и благословением и проклятием для всех пиратов.
After the Treaty of Utrecht was signed, the excess of trained sailors without employment was both a blessing and a curse for all pirates.

L- системы предложил и развивал в 1968 Аристид Линденмайер, венгерский биолог и ботаник из Утрехтского университета.
L-systems were introduced and developed in 1968 by Aristid Lindenmayer, a Hungarian theoretical biologist and botanist at the University of Utrecht.

Г-н Каруана также отметил, что Испания утверждает, что в силу одного из положений Утрехтского договора 1713 года гибралтарцы не имеют права на самоопределение.
Mr. Caruana also stated that Spain asserted that a provision in the Treaty of Utrecht of 1713 denied the people of Gibraltar the right to self-determination.

Испания не признает суверенитет или юрисдикцию Великобритании над территориями за исключением тех, которые включены в статью X Утрехтского договора.
Spain does not recognize British sovereignty or jurisdiction over areas other than those included in article X of the Treaty of Utrecht.

Территория Мюнстерского диоцеза граничила с владениями Кельнского и Утрехтского диоцезов, а с востока и северо-востока- землями епископства Оснабрюка.
The territory of the Diocese of Münster was bounded on the west, south, and north-west by the dioceses of Cologne and Utrecht, on the east and north-east by Osnabrück.

Даниил Александрович Александров организовал ребятам встречу с Ineke Maas-- руководительницей магистерской программы Утрехтского университета Sociology and social research.
The students visited Utrecht in Holland, where they were welcomed by Ineke Maas, head of the master's programme on Sociology and social research at Utrecht University.

Епископом может быть любой священнослужитель, избранный на Синоде и рукоположенный тремя епископами- членами Международной Конференции епископов Старокатолического Утрехтского Союза.
Bishop Wysoczański was chosen by the National Synod of the Church and consecrated by at least three Bishops who are members of the International Conference of Old-Catholic Bishops the Utrecht Union.

Г-н ван Гинкель, являющийся гражданином Нидерландов, до этого был почетным ректором Утрехтского университета и членом Совета УООН с 1992 года.
Mr. van Ginkel, who is a citizen of the Netherlands, had previously been Rector Magnificus at the University of Utrecht and had been a UNU Council member since 1992.

В международном праве подчеркивается действительность Утрехтского договора, в котором, как это неоднократно подтверждало само Соединенное Королевство, исключается предоставление независимости без согласия Испании.
International law underscored the validity of the Treaty of Utrecht, which, as the United Kingdom itself had repeatedly recalled, ruled out independence without Spain's consent.

С другой стороны, Соединенное Королевство полагает, что, хотя Гибралтар имеет право на самоопределение, он не может выбрать полную независимость в силу условий Утрехтского договора.
On the other hand, the United Kingdom believed that although Gibraltar enjoyed the right to self-determination, it could not opt for outright independence, because of the terms of the Treaty of Utrecht.

Адьюнкт- профессор юридического факультета Утрехтского университета Йосинобу Такей затронул вызовы и возможности в плане реализации цели устойчивого развития за счет комплексного хозяйствования в морях и океанах.
Yoshinobu Takei, Assistant Professor, School of Law, Utrecht University, discussed the challenges and opportunities in achieving the goal of sustainable development through the integrated management of oceans and seas.