Sta znaci na Engleskom УХАЖИВАНИЙ - prevod na Енглеском

• courtship
• courtings
• advances

Примери коришћења Ухаживаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Для ухаживаний.
For courting.

Я знаю способы ухаживаний.
I am not unskilled in the ways of courtship.

Жертва ухаживаний, ваша честь?
A victim of romance, your honor?

Понимаешь, я просто устал от твоих ухаживаний за ней.
You know, it's just I'm tired of you hitting on her.

Никаких ухаживаний, никакого ложного кокетства.
No courtship, no false flirting.

Мач, я опечален, что мне придется отвлечь Гизборна от его ухаживаний.
Much as it saddens me to drag Gisborne away from his wooing.

Сериал отражает хронику отношений пары от ухаживаний до помолвки и свадьбы.
The series chronicles the couple's relationship from their courtship, engagement and wedding.

В музыкальном магазине Тэмми избегает ухаживаний Тони; она звонит Лизе, и та приходит к ним в магазин.
At the record store, Tammy has been avoiding Tony's advances; she calls Lisa, who joins them at the record store.

Во время ухаживаний, мы обмениваемся жестами невербальной коммуникации, чтобы сообщить друг другу, что нужно стать ближе.
During courtship, we exchange nonverbal communication gestures to tell each other to come nearer and nearer until we touch.

На День благодарения в 1926 году, после восьми лет ухаживаний, он женился на Альберте в Эбенезерской Церкви.
On Thanksgiving Day in 1926, after eight years of courtship, he married Alberta in the Ebenezer Church.

Одна вещь, которую я запомнил из ухаживаний моего отца за Лили, это важность настойчивости… Ведь перед лицом истинной любви, вы не сдаетесь просто так, даже если объект вашей привязанности умоляет вас об этом.
One thing I learned from my father's courtship of Lily is the importance of perseverance-- that in the face of true love, you don't just give up, even if the object of your affection is begging you to.

Использование« сигналов привязанности» происходит чаще на стадии свиданий и ухаживаний, чем у женатых пар, согласно Бургуну, Булеру и Вудалу.
The use of‘tie signs' are used more often by couples in the dating and courtship stages than between their married counterparts according to Burgoon, Buller, and Woodall.

Цикл состоит из историй рождений, детства и обучения, ухаживаний, битв, пиров и смертей героев и изображает военное общество, в котором война представляет собой последовательность одиночных стычек, а богатство измеряется в основном в количестве скота.
The cycle consists of stories of the births, early lives and training, wooings, battles, feastings, and deaths of the heroes and reflects a warrior society in which warfare consists mainly of single combats and wealth is measured mainly in cattle.

Четыре года спустя они получили императорское разрешение на брак и, после 17 лет ухаживаний и сокрытия отношений, пара, наконец, поженилась в Лондоне в 1905 году.
Four years later, the imperial authorization to wed arrived and, after 17 years of courtship and subterfuges, the couple finally married in London in 1905.

Согласно этим обычаям, в период траура вдове обстригают волосы, чтобы оградить ее от общения с другими женщинами и ухаживаний мужчин, а также поселяют ее в доме родственников мужа и не позволяют общаться ни с кем, кроме них, чтобы обеспечить ее безопасность и защиту со стороны семьи;
Such rites include cutting her hair during the mourning period so as to isolate her from other women and the advances of men and confining her within the environment of her husband's family in order to promote her security and provide protection by the family;

Дочь местного графа, организовавшего сие поистине горячее( ик!) торжество, дева Анжелина, после, казалось бы, совершенно безуспешного месяца ухаживаний, подхаживаний, хрипения серенад и мучительно бессмысленного стояния у окон наконец- то дала свое согласие на их совместную персональную встречу, которую она недвусмысленно назвала свиданием.
The daughter of a local count, who has organized this oh-so-hot(e-e-c!) celebration, fine maiden Angelina, after would-to-be-seem totally unsuccessful month of courting, wheezing of serenades and painfully senseless standing under the windows at last has given her consent to their personal meeting, which she unambiguously named as appointment.

Ну, после вашего длительного ухаживания, кто бы не согласился?
Well, after your lengthy courtship, who wouldn't?

Но еще никто не видел" Ухаживание", не так ли?
But no one's seen"Courtship" yet, have they?

Его ухаживания мне противны.
His advances sicken me.

Отрочество, ухаживания, семейные выходные- все преподносилось с теплом и выразительностью.
Boyhood, courtship, family holidays-all were handled warmly and evocatively.

Я согласилась на твои ухаживания именно потому, что ты говорил.
I agreed to your advances precisely because you're spoken for.

Все это часть процесса ухаживания.
It's all a part of the wooing proces.

Ваше короткое ухаживание за Мелани Вилкас.
Your brief courtship of Melanie Vilkas.

Мне плевать, что ты отверг мои ухаживания.
I don't care that you rejected my advances.

Он на стадии ухаживания.
He's in the wooing phase.

До этого ухаживание было вопросом интереса семьи и сообщества.
Prior to that, courtship was a matter of family and community interest.

Но теперь, когда я знаю, как он хорош в ухаживаниях.
But now that I know how good he is at wooing.

Но она равнодушно отвергает его ухаживания.
Yet she coldly rejects his advances.

После трех лет ухаживания пара поженилась 18 июля 1992 года.
After a three-year courtship, the two were married on July 18, 1992.

Я не знаю, но она также сказала, что ты проявил нежелательные ухаживания.
I don't know, but she also said that you made unwanted advances.