Sta znaci na Engleskom УЧАЩЕМУСЯ - prevod na Енглеском

• student
• pupil
• learner
• students
• trainee

Примери коришћења Учащемуся на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii причиняя данному учащемуся любой иной ущерб.
Iii Subjecting the student to any other detriment.

Также можно отправить личное сообщение выбранному учащемуся.
You can also send a privatemessage to selected students.

Передача управления учащемуся во время трансляции.
Giving Control to a Student During a Broadcast.

В первом случае знание передается от учителя учащемуся.
In the first, knowledge is transmitted from teacher to student.

Позволить учащемуся выбрать учителя из списка учителей.
Allows the student to select from a list of available teachers.

Кратко представьте себя и укажите, какое отношение вы имеете к учащемуся.
Briefly introduce yourself and your relationship to the student.

Образование помогает учащемуся в его личном развитии и ориентации.
These include helping students in their personal development and career orientation.

На этом этапе учащемуся предоставляется 20 минут для написания музыки басовой партии.
At this point, the student will have 20 minutes to write a bass line harmony.

По окончании курса начальной профессиональной подготовки учащемуся выдается официальное свидетельство.
Students who complete their elementary training receive an official certificate.

Дает учащемуся( пользователю теста) четкое представление об измеряемых знаниях, умениях и навыках.
Gives the student(test user) a clear understanding of the measured knowledge and skills.

Вместе с тем ничто не препятствует учащемуся выбрать то или иное специальное образование по причине половой принадлежности.
However, no pupil is prevented from choosing a specific education due to gender.

В весовой категории 58 килограммов победа досталась Родиону Топоеву, учащемуся училища олимпийского резерва.
In weight category of 58 kilograms Rodion Topoyev, the pupil of school of the Olympic reserve got a victory.

Свидетельство об окончании лицея позволяет учащемуся продолжать обучение в высшем учебном заведении.
A certificate delivered by a lyceum allows a pupil to continue study in an institution of higher education.

Это письмо мы отправляем каждому учащемуся сразу же по получению нами заполненной регистрационной формы и оплаты необходимого депозита.
This letter is sent to each student after we receive the filled in entry form and required deposit.

Его подозревали в нанесении побоев и повреждений учащемуся корейской школы, который играл на игровой площадке.
He was suspected of striking and hurting a male Korean school student who was playing at an amusement centre.

Отказывая данному учащемуся в доступе или ограничивая доступ к любой из льгот, предоставляемых данным учебным заведением;
Denying the student access, or limiting the student's access, to any benefit provided by the educational institution;

Выпускные экзамены утверждаются Конфедерацией и дают учащемуся право на присвоение соответствующей квалификации.
The final examinations are recognized by the Confederation and entitle the student to claim professional qualifications.

Однако для большинства вузов учащемуся требуются баллы по обеим дисциплинам, т. е и по АР- микроэкономика и по АР- макроэкономика.
For most schools, however, a student needs this score on both the AP Microeconomics and AP Macroeconomics exams.

Министерство образования ассигновало на эту программу в 2005 году 25 млн. реалов, в том числе на выплату стипендий каждому учащемуся.
The Ministry of Education has invested R$25 million on this program since 2005, including a school grant to each student.

Как любому учащемуся ИНА им также обеспечивается помощь в форме профессиональной ориентации, социальной и педагогической поддержки.
Similarly, like any INA student, they are offered careers guidance, the services of a social worker and psychological support.

Для некоторых колледжей оценка 5 или 4, полученная на этом экзамене, позволит учащемуся не сдавать экзамен по начальному курсу микроэкономики.
For some colleges, a score of a 4 or 5 on this exam will allow a student to place out of introductory Microeconomics.

Малокомплектность классов позволяет полнее реализовывать индивидуальный подход и больше времени уделять каждому учащемуся.
Relatively small amount of pupils in the classes encourage the release of children's potential and promises individual approach to every pupil.

Одна из основных целей государственной политики заключается в том, чтобы ни одному учащемуся не было отказано в доступе к образованию изза отсутствия финансовых средств.
A fundamental government policy is that no student shall be denied access to education because of a lack of means.

Активное согласие предполагает получение школой подписанного бланка разрешения или расписки, прежде чем учащемуся будет позволено участвовать в обследовании.
Active consent requires the school to obtain a signed permission card or slip before any given student can be allowed to participate.

Что% бы усилить ощущение анонимности, каждому учащемуся следует выдать чистый конверт, в который запечатывается заполненная анкета.
In order to enhance the perception of anonymity, each student should be pro- vided with a blank envelope in which to seal his or her completed questionnaire.

Так, система образования, более ориентированная на индивидуальный подход к учащемуся, органически готова и к работе с инвалидами.
Thus, the education system, which is increasingly focused on an individualized approach to the student, is organically prepared to work with disabled persons.

Она дает учащемуся возможности для личного, интеллектуального, духовного и социального роста и шанс для применения на практике усвоенных уроков.
It offers the learner opportunities for personal intellectual, emotional and social development and the chance to explore how lessons learned can be applied in daily life.

Университетские стипендии за успехи в учебе в 1996/ 97 учебном году были предоставлены 161 учащемуся средних школ из числа беженцев на Западном берегу, в том числе 95 девушкам.
During the 1996/97 school year, merit-based university scholarships were offered to 161 refugee secondary students in the West Bank, of whom 95 were women.

Возможно, не каждому учащемуся понравится тот факт, что за ним наблюдают каждые 30 секунд, но есть и ощутимые плюсы использования системы распознавания лиц для них.
Perhaps not every student will like the fact that it is watched every 30 seconds, but there are also tangible advantages of using the face recognition system for them.

Двумя неделями раньше правительство Уругвая выполнило свою амбициозную задачу предоставить портативные компьютеры каждому учащемуся и учителю государственных начальных школ к концу 2009 года.
Two weeks earlier, her Government had met its ambitious goal of reaching all public primary school students and teachers by the end of 2009.