Sta znaci na Engleskom УЧАЩИЕСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ - prevod na Енглеском

• secondary school students
• high-school students
• secondary school pupils
• the high school student

Примери коришћења Учащиеся средней школы на Руском и њихови преводи на Енглески

Учащиеся средней школы из малообеспеченных семей получают учебники бесплатно.
The high school students from families with low income receive textbooks for free.

Молодые люди, в особенности учащиеся средней школы, являются основным объектом просветительной программы.
Young people, especially middle-school students, are targeted for the main educational programme.

Учащиеся средней школы из числа этих меньшинств могут сдавать выпускные экзамены на своем языке.
Secondary school students from those minorities could sit their final examinations in their own language.

Например, в служебной записке одного из ведущих сотрудников табачной промышленности от 1978 г. говорится, что« основой нашего бизнеса являются учащиеся средней школы».
For example, a 1978 tobacco industry memo states that"the base of our business is the high school student.

Учащиеся средней школы( 12- й класс), как юноши, так и девушки, для завершения обучения должны пройти однолетний курс подготовки на базе Сава.
High school students(Grade 12), both male and female, must spend one year at Sawa to be able to complete their course of studies.

Независимо от пола все учащиеся средней школы также изучают домоводство и организацию домашних хозяйств и какое-либо ремесло.
Irrespective of gender, all secondary students also took courses in domestic skills and household organization and in one of the manufacturing technologies.

Идея базового среднего образования заключается в том, что в течение первых двух лет учащиеся средней школы проходят общий для всех курс обучения.
The gist of basic secondary education is that in their first two years, secondary school pupils receive a general education.

Например, учащиеся средней школы индейской резервации Форт- Пек в штате Монтана организовали языковой лагерь для изучения языка дакота племени сиу и общения на нем.
On Montana's Fort Peck Indian Reservation, for instance, secondary school students have started a language camp to teach and share Dakota, a language of the Sioux Nation.

На утренник были праглашены учащиеся Курчумской средней школы№ 4 имени Н. Островского, учащиеся средней школы№ 1 имени Ю. А. Гагарина.
Pupils of Kurchum secondary school№ 4 named after N. Ostrovsky, pupils of secondary school№ 1 named after Yu.A. Gagarin were invited on the matinee.

Многие учащиеся средней школы бросают учебу или не выдерживают последних экзаменов( диаграмма 21); в 2001 году 75 процентов учащихся сдали заключительные экзамены диаграмма 22.
Many secondary school students drop out(Figure 20) or fall at the final hurdle(Figure 21); in 2001 75% of students sitting final examinations passed Figure 22.

В двух школьных зданиях, расположенных в центральной части Ливана, будут размещаться учащиеся средней школы и девочки- учащиеся подготовительных школ..
The two school buildings in central Lebanon would accommodate secondary school pupils and female students from preparatory schools..

Вчера присутствующие у нас сегодня учащиеся средней школы получили также возможность посетить Жюсси и увидеть компьютерные изображения прошлогодней выставки и помолиться на могиле дра Жюно.
The high-school students with us today also had the opportunity to visit Jussy yesterday to see computer images of last year's exhibition and to pray at the tomb of Dr. Junod.

Каждая из этих программ( проектов) отличалась своими особенностями; так было, например, в том случае, когда учащиеся средней школы принимали непосредственное участие в кампании по обучению грамоте.
Special arrangements have been adopted in each of these programmes and projects, as when secondary students took part directly in literacy campaigns.

Среди жертв имеются женщины, священник, учащиеся средней школы, врач, государственные служащие, журналисты, деятели политических партий, активисты неправительственных организаций и 15летняя девочка.
The victims included women, a priest, a secondary school student, a medical doctor, government employees, journalists, political party workers, activists of non-governmental organizations, and a 15yearold girl.

В рамках передачи технологий на кафедре животноводства проходили обучение фермеры и учащиеся средней школы по различным аспектам производства животноводческой продукции и животноводческой практики.
Under technology transfer, the livestock department trained farmers and students of secondary schools in various aspects of livestock production and husbandry practices.

Студенты получают 700 граммов риса в день, учащиеся средней школы- 600 граммов, учащиеся начальной школы- 500 граммов, дети в возрасте от 1 года до 2 лет- 200 граммов и дети до года- 100 граммов.
Students received 700g of rice per day; secondary school pupils, 600g; elementary school pupils, 500g; children between 1 and 2 years of age, 200g; and children younger than 1,100g.

Учащиеся средней школы из города Нагасаки с 1998 года приезжают в Женеву, чтобы посетить эту Конференцию, но этот год имеет особую значимость, ибо он знаменует собой 60- летие бомбардировки Хиросимы- 6 августа, а спустя три дня- Нагасаки.
High-school students from the city of Nagasaki have been coming to Geneva to attend this Conference since 1998, but this year is of particular significance as it marks the 60th anniversary of the bombing of Hiroshima on 6 August and Nagasaki three days later.

Как отметила выступившая ранее ее коллега, учащиеся средней школы могут участвовать в проводимой в неурочное время программе по формированию необходимых для жизни навыков, содержащей гендерный компонент и компонент охраны репродуктивного здоровья.
As her colleague had just mentioned, secondary schoolchildren could attend an after-school life skills programme containing gender and reproductive health components.

Наконец, Комитет принимает к сведению полученную в ходе диалога информацию о том, что школы отделены от военных лагерей, однако он по-прежнему выражает свою обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что учащиеся средней школы должны проходить обязательную военную подготовку.
Finally, the Committee notes the information given during the dialogue that schools and military camps are separated, but is still concerned over information that secondary school students have to undergo obligatory military training.

В первые три- четыре года учащиеся средней школы, независимо от их способностей, должны обучаться по общей программе, включающей научные и технические дисциплины, по каждой из которых установлены свои целевые уровни.
In the first three to four years, secondary school pupils of all abilities are required to complete a broad general curriculum comprising both academic and technical subjects for which attainment targets have been set.

В статье отражены результаты исследования функций аргументации в решении противоречивых ситуаций социального взаимодействия, в котором приняли участие младшие школьники( III- IV классы), учащиеся средней школы( V и VII классы) и старшей школы( X классы); всего 211 человек.
The paper describes the results of a study of functions of argumentation in solving conflicting situations of social interaction, with the participation of younger students(III and IV grade), middle school students(V and VII grade) and high school students(X classes), 211 students overall.

В феврале, когда учащиеся средней школы учинили беспорядки на национальном стадионе в ходе межшкольных спортивных мероприятий, полицейские забросали зрителей канистрами со слезоточивым газом, нанеся ранения значительному числу детей, некоторым из которых было меньше шести лет.
In February, when secondary school pupils rioted at the national stadium during an inter-school sporting activity, police fired tear gas canisters into the area, injuring many children, some as young as 6 years old.

Воспитанники школы им. Есета батыра, патриотического клуба« Сарбаз», школы юных летчиков, члены городской детско- юношеской организации« Жас үлан», учащиеся средней школы- лицея зажгли 71 свечу у Вечного огня в память о Герое Советского Союза Алие Молдагуловой»,- говорится в сообщении.
The pupils of school named after Eset Batyr, patriotic club"Sarbaz", school of young pilots, the members of the urban children and youth organization"Zhas Ulan", high school pupils lit 71 candles at the eternal flame in memory of Hero of the Soviet Union Aliya Moldagulova", the message reads.

Учащиеся средней школы из числа рома, у которых средний показатель успеваемости за последний учебный год составляет не менее 3, баллов, обеспечиваются стипендиями- ежемесячными финансовыми выплатами в размере 4 800 динаров Республики Сербия( в настоящее время примерно 45 евро), а также помощью со стороны наставника.
Roma secondary school students achieving a minimum 3.0 grade average during the past school year are provided scholarships- a financial sum to a monthly amount of RSD 4,800(currently approximately EUR 45), as well as mentor support.

ЕКРН призвала Исландию создавать более благоприятные условия для преподавания родного языка тем учащимися, для которых исландский не является родным; и активизировать ее усилия по устранению того неблагоприятного положения, в котором оказываются учащиеся средней школы из числа иммигрантов, включая непропорционально высокий показатель их отсева.
ECRI encouraged Iceland to improve the availability of teaching of pupils' mother tongues other than Icelandic; and Iceland's efforts to address the situation of disadvantage of secondary students of immigrant background, including their disproportionately high drop-out rates.

Эти учащиеся средней школы, может быть, не имели возможности общаться друг с другом, когда они были у себя на родине, но в течение нескольких дней пребывания в далекой стране, путешествуя по различным районам прекрасной, зеленой японской земли парами, состоящими из израильтян и палестинцев, чтото изменилось у них внутри.
Those high-school students may have no chance to interact with each other when they are back home, but for the several days that they are in a distant country, travelling here and there across the beautiful, verdant land of Japan in pairs comprising Israelis and Palestinians, something changes inside them.

Обеспечить, чтобы учащимся средней школы не приходилось проходить обязательную военную подготовку;
Ensure that secondary school students do not have to undertake obligatory military training;

В этом же году началось осуществление программы для учащихся средней школы.
Implementation of the programme began the same year, for secondary school students.

Этот фильм был создан как учебное пособие для учащихся средней школы.
The video was developed as an educational tool for high school students.

Количество образовательных учреждений, получающих стипендии для учащихся средней школы.
No. of educational establishments benefiting from scholarships for secondary school students.