Sta znaci na Engleskom УЧРЕДИТЕЛЬНОГО АКТА - prevod na Енглеском

• of the constitutive act
• constituent instrument
• constituent act

Примери коришћења Учредительного акта на Руском и њихови преводи на Енглески

Учредительного акта Африканского союза, ратифицированного 27 февраля 2001 года.
The Constitutive Act of the African Union, ratified on 27 February 2001.

Ее суть отражена в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза.
Its essence is captured under article 4(h) of the African Union Constitutive Act.

Подготовку учредительного акта- Решения о создании представительства;
Creation of a founding document- Decision on establishing a representative office.

Как правило, учреждение фонда осуществляется путем издания учредительного акта фонда устава.
Usually, establishing a fund provided by the publication of the constituent instrument Fund statutes.

Возможно, именно поэтому в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза, принятого в 2000 году, провозглашается.
Perhaps that is why, in 2000, the Constitutive Act of the African Union, adopted in 2000, declares in its article 4 h.

Этот мандат также соответствует сути Учредительного акта Африканского союза.
That mandate is also in keeping with the substance of the Constitutive Act of the African Union.

Африканский союз уважает этот принцип, который закреплен в пункте<< h>> статьи 4 его Учредительного акта.
The African Union respects this principle, which is enshrined in article 4(h) of the Constitutive Act.

ОАЕ была преобразована в Африканский союз на основании Учредительного акта Африканского союза от 2000 года.
The OAU was transformed into the African Union by the Constitutive Act of the African Union 2000.

Копия учредительного акта организации, должным образом зарегистрированная в компетентном органе страны происхождения;
Copy of the Act of Incorporation of the entity duly registered with the competent authorities of the country of origin.

Принимая во внимание цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Учредительного акта Африканского союза;
Bearing in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union;

Ссылаясь на соответствующие положения Учредительного акта Африканского союза и Договора о создании КОМЕССА.
Recalling the relevant provisions of the Constitutive Act of the African Union and of the Treaty establishing CEN-SAD.

Все это соответствует духу Нового партнерства в интересах развития Африки и Учредительного акта Африканского союза.
That is in consonance with the spirit of the New Partnership for Africa's Development and the Constitutive Act of the African Union.

Это было сделано в соответствии с положениями Учредительного акта Союза, который осуждает и отвергает антиконституционные смены правительства.
This was done in accordance with the relevant provisions of the Union's Constitutive Act, which condemn and reject anti-constitutional changes of government.

Структура Секретариата пока не полностью учитывает новые элементы НЕПАД и Учредительного акта Африканского союза.
The structure of the Secretariat has not yet fully integrated the new elements represented by NEPAD and the Constitutive Act of the African Union.

Мы намерены продолжать наши усилия согласно соответствующим положениям Учредительного акта Африканского союза и основополагающему принципу неравнодушия.
We are determined to persevere in our efforts, in line with the relevant provisions of the African Union Constitutive Act and the underlying principle of non-indifference.

Этот самый принцип лежит в основе и африканской культуры, и в 2000 году он был закреплен в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза.
This very principle is also rooted in African culture, and in 2000 was enshrined in article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union.

Дальнейшее продление статус-кво означает отрицание Учредительного акта Африканского союза и противоречит представлению о единой Африке.
Further prolongation of the status quo was a negation of the Constitutive Act of the African Union and was counter to the vision of a united Africa.

Подтверждает свою приверженность борьбе с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4, подпункты( h) и( о), Учредительного акта Африканского союза;
Reiterates its commitment to fight impunity in conformity with the provisions of article 4(h) and(o) of the Constitutive Act of the African Union;

Комиссия была создана в 2006 году путем подписания тремя ветвями власти учредительного акта, предусматривающего следующий ее состав.
This Commission was established in 2006, with the signing of a constitutive act by the three State powers, represented by the following entities.

Вновь подтверждает свою приверженность делу борьбы с безнаказанностью в соответствии со статьей 4( h) Учредительного акта Африканского союза;
REITERATES its commitment to fighting impunity in conformity with the provisions of Article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union;

Даже если согласие с ответственностью вытекает из учредительного акта организации, это может предусматривать ответственность только определенных государств- членов.
Even when acceptance of responsibility results from the constituent instrument of the organization, this could provide for the responsibility only of certain member States.

Подтверждает свое твердое намерение бороться с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4( h) Учредительного акта Африканского союза;
REITERATES its commitment to fight impunity in conformity with the provisions of Article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union;

Например, в соответствии со статьей 4 Учредительного акта Африканского союза государства- участники решительно осуждают террористические акты и подрывную деятельность.
Under article 4 of the Constitutive Act of the African Union, for example, States parties clearly renounce terrorist acts and subversive activities.

Мы будем исходить из принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций и положений Учредительного акта Африканского союза.
We shall seek guidance in the principles and purposes of the United Nations Charter and the provisions of the Constitutive Act of the African Union.

Концепция обязанности по защите логически вытекает из идеи Учредительного акта Африканского союза, в котором наши африканские коллеги обязались не попустительствовать массовым преступлениям.
The responsibility to protect follows a path laid out by the African Union's Constitutive Act, in which our African colleagues pledged non-indifference in the face of mass crimes.

Вновь заявляет о своей приверженности делу борьбы с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4( h) Учредительного акта Африканского союза;
FURTHER REITERATES its commitment to fight impunity in conformity with the provisions of Article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union;

Государства Африки полностью поддерживают данный принцип, что получило отражение в статье 4( h) Учредительного акта Африканского союза и подкреплено некоторыми решениями Африканского союза.
The African States fully subscribe to and support this principle, as enshrined in article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union and as emphasized in several African Union decisions.

Начался второй этап осуществления договора об учреждении АЭС, в рамках которого главное внимание уделяется разработке мероприятий в поддержку осуществления Учредительного акта африканского союза.
Implementation of the treaty establishing AEC has entered the second phase, which focuses on to support the implementation of the Constitutive Act of the African Union.

Это также продемонстрировало трудности, связанные со всеобъемлющим осуществлением Учредительного акта Союза, и необходимость всестороннего сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
It has also exemplified the difficulties related to the full implementation of the Constitutive Act of the Union and the need for a comprehensive cooperation with the United Nations.

Заявить о том, что действия Ливийской Арабской Джамахирии представляют собой серьезное нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и Учредительного акта Африканского союза;
To note that the attitude of the Libyan Arab Jamahiriya is a grave violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Constituent Act of the African Union;