Sta znaci na Engleskom УЯЗВИМОСТИ МАЛЫХ ОСТРОВНЫХ - prevod na Енглеском

• vulnerabilities of small island
• vulnerability of small island

Примери коришћења Уязвимости малых островных на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы приветствуем ряд проводимых сейчас исследований уязвимости малых островных развивающихся государств.
We welcome a number of ongoing studies on the vulnerability of small island developing States.

Семинар- практикум по проблеме уязвимости малых островных развивающихся государств, который состоится в Доминике 29 сентября-- 3 октября 2003 года.
A workshop on the vulnerability of small island developing States, to be held in Dominica from 29 September to 3 October 2003.

Вводная информация о социальной, экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.
Introduction to the social, economic and environmental vulnerabilities of small island developing States.

Необходимо также более широкое признание уязвимости малых островных развивающихся государств, которые классифицированы как страны со средним уровнем дохода.
There must also be broader recognition of the vulnerabilities of small island developing States that have been categorized as middle-income countries.

Надежность социальных систем и институтов имеет серьезное значение для снижения уязвимости малых островных развивающихся государств.
Resilient social systems and institutions are important to address the vulnerabilities of small island developing States.

Необходимы конкретные действия для решения проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.
Concrete actions would be needed to address the vulnerabilities of small island developing States and the least developed countries.

В главе VII доклада Председателя говорится об экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.
The economic and environmental vulnerability of small island developing States is referred to in chapter VII of the Chairman's paper.

В силу уязвимости малых островных развивающихся государств они все глубже сознают взаимосвязь между здоровьем экосистем и благополучием человека.
Because of their vulnerability, small island developing states are demonstrating a growing understanding of the links between healthy ecosystems and human well-being.

Предметное содействие координируемой в рамках всей системы работы по построению показателей уязвимости малых островных развивающихся государств;
Substantive contributions to the system-wide coordinated work on the construction of indicators of vulnerability for small island developing States.

Сегодня я хотела бы акцентировать внимание на особых потребностях и уязвимости малых островных развивающихся государств и осуществлении Маврикийской стратегии.
Today I want to focus on the special needs and vulnerabilities of small island developing States and the implementation of the Mauritius Strategy.

Установление отношений партнерства необходимо для того, чтобы можно было решать задачи, связанные с проблемой экологической и экономической уязвимости малых островных развивающихся государств.
A partnership is necessary to address the ecological fragility and economic vulnerability of small island developing States.

Одним словом, если международное сообщество не примет глобальные обоснованные меры, проблема уязвимости малых островных развивающихся государств не может быть эффективно решена.
In sum, without robust global measures by the international community, the vulnerability of small island developing States cannot be effectively addressed.

Таким образом, международная стабилизация экономической и финансовой системы призвана сыграть главную роль в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств.
Hence, international stabilization of economic and financial systems would play a major role in reducing the vulnerability of small island developing States.

На восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию также прозвучало признание уязвимости малых островных развивающихся государств перед лицом повышения уровня моря.
The eighteenth session of the Commission on Sustainable Development also recognized the vulnerability of small island developing States to sea level rise.

В последних исследованиях, посвященных уязвимости малых островных развивающихся государств, сделан вывод о том, что эти государства страдают от проблем, связанных с малочисленностью населения.
Recent studies on the vulnerability of small island developing States agree that they suffer from the limitations of a small population.

В целях оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии.
To assess the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy.

Это должно позволить нам продвинуться вперед, и я надеюсь, что эти прения приведут к мобилизации политической воли в целях снижения уровня уязвимости малых островных развивающихся государств.
That should allow us to move ahead, and I hope that this discussion will lead to an enhanced political will to reduce the vulnerabilities of the small island developing States.

Эти факты свидетельствуют о необходимости официального признания уязвимости малых островных развивающихся государств и создания надлежащих систем поддержки в целях укрепления их сопротивляемости.
These facts call for formal recognition of the vulnerabilities of small island developing States and the need for adequate support systems in order to build resilience.

В 2004 году вызванные проливными дождями оползни и наводнения, в результате которых в Гаити погибли тысячи людей, являются типичным примером уязвимости малых островных развивающихся государств в этом отношении.
Landslides and floods, which killed over a thousand Haitian nationals following heavy rains in 2004, typify the vulnerability of small island developing States in this regard.

Конкретные вопросы, касающиеся аспектов уязвимости малых островных развивающихся государств в связи со стихийными бедствиями и технологическими катастрофами, будут решаться в рамках мероприятий Группы.
Particular issues related to the vulnerability of small island developing States to natural and technological disasters will be addressed by the activities of the unit.

В свете этих подтверждений Генеральная Ассамблея призвала проявлять решимость предпринять безотлагательные и конкретные шаги для решения проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств.
In the light of those reaffirmations, the General Assembly called for commitments to take urgent and concrete actions to address the vulnerability of small island developing States.

Он остановился на выводах, касающихся недостаточных темпов прогресса в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств и снижения устойчивости многих таких государств.
He spoke of the findings that concluded that progress in addressing the vulnerabilities of small island developing States was inadequate and the resilience of many small island developing States had decreased.

Доминика, малое островное развивающееся государство, приветствует особое внимание, уделенное в итоговом документе особым потребностям и особой уязвимости малых островных развивающихся государств.
Dominica, a small island developing State, welcomes the particular attention given in the outcome document to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.

Диалог был посвящен основным элементам экологической, экономической и социальной уязвимости малых островных развивающихся государств, а также усилиям по укреплению потенциала для устранения этих элементов.
The dialogue focused on the key environmental, economic and social vulnerabilities of the small island developing States and discussed the capacity-building efforts needed to address those vulnerabilities..

Г-н Кент( Канада)( говорит по-французски): Канада приветствует эту важную возможность сосредоточиться на достигнутом прогрессе и остающихся проблемах в деле преодоления уязвимости малых островных развивающихся государств.
Mr. Kent(Canada)(spoke in French): Canada welcomes this important opportunity to focus on the progress made and the challenges remaining in addressing the vulnerabilities of small island developing States.

Подтверждая важное значение индекса уязвимости как средства определения и урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития.
Reiterating the importance of the vulnerability index as a means of defining and addressing the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development.

Они приветствовали проведение 24 и 25 сентября 2010 года пятилетнего обзора на высоком уровне Маврикийской стратегии для оценки прогресса, достигнутого в устранении уязвимости малых островных развивающихся государств.
They welcomed the five-year high-level review of the Mauritius Strategy, held on 24 and 25 September 2010, to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States.

Постановляет провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления, на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи;
Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly in 2010;

Как указано в пункте 66 итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, международное сообщество должно уделить особое внимание специфическим потребностям и уязвимости малых островных развивающихся государств.
As indicated in paragraph 66 of the 2005 World Summit Outcome, the international community should give special attention to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.

На этих совещаниях будет рассмотрен достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы с осуществлением Маврикийской стратегии и будет уделено особое внимание уязвимости малых островных развивающихся государств.
These meetings will address progress made and the continuing challenges encountered in the implementation of the Mauritius Strategy, with special focus on the vulnerabilities of small island developing States.