Sta znaci na Engleskom ФАЗОВОМ - prevod na Енглеском

• phase

Примери коришћења Фазовом на Руском и њихови преводи на Енглески

Геометрический фактор может рассматриваться как объем в фазовом пространстве.
Etendue may be considered to be a volume in phase space.

Геометрический фактор как объем в фазовом пространстве часто используется в неизображающей оптике англ.
Etendue as volume in phase space is commonly used in nonimaging optics.

Пусть( q1,…, qn, p1,…, pn)- система канонических координат в фазовом пространстве.
Suppose that(q1,…, qn, p1,…, pn) is a system of canonical coordinates on a phase space.

Перераспределение энергий при фазовом перехо- де высокий спин- низкий спин под давлением……………………………………….
Redistribution of the energies at high spin-low spin phase transition under pressure.

Более конкретно,- как задачи об устойчивости двухточечных множеств в фазовом пространстве.
More precisely, it is a problem of stability of two-point sets in the phase space.

Объектами исследования в фазовом анализе являются металлы, сплавы, химические соединения, минералы, руды.
The objects of study in the phase analysis are metals, alloys, chemicals, minerals and ores.

Из теоремы Лиувилля следует, что каждый симплектоморфизм сохраняет форму объема в фазовом пространстве.
By Liouville's theorem, each symplectomorphism preserves the volume form on the phase space.

Изменение электрон- ной плотности в EuO при структурном фазовом переходе, иниции- руемом высоким давлением.
Changes in the electron density of EuO under high pressure-induced structural phase transition….

Ниже описано преобразование Вейля заданном на самом простом, двухмерном евклидовом фазовом пространстве.
The following explains the Weyl transformation on the simplest, two-dimensional Euclidean phase space.

Пусть координаты в фазовом пространстве( q, p) и f функция, определенная всюду в фазовом пространстве.
Let the coordinates on phase space be(q, p), and let f be a function defined everywhere on phase space.

Диаграмма рассеяния принимает несколько скалярный переменных и использует их как различные оси в фазовом пространстве.
The Scatter plot takes multiple scalar variables and uses them for different axes in phase space.

Представлены примеры прямолинейного и криволинейного движения$ x( t)$ в фазовом пространстве из геронтологии для групп женщин разных возрастов.
Examples of rectilinear and curvilinear motion of$x(t)$ in the phase space are given.

Классическая частица имеет определенное положение и импульс и поэтому представляется точкой в фазовом пространстве.
A classical particle has a definite position and momentum, and hence it is represented by a point in phase space.

Сохранение геометрического фактора в фазовом пространстве в оптике эквивалентно теореме Лиувилля в классической механике.
Conservation of etendue in phase space is the equivalent in optics to Liouville's theorem in classical mechanics.

Теорема Лиувилля гласит Функция распределения гамильтоновой системы постоянна вдоль любой траектории в фазовом пространстве.
Liouville's theorem states that The distribution function is constant along any trajectory in phase space.

Принцип действия аккумулятора теплоты основан на фазовом переходе( твердое вещество- жидкость) теплоаккумулирующего материала- парафина.
The principle of operation of the heat accumulator is based on a phase transition(solid substance- liquid) of a heat accumulating material- paraffin.

Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шредингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве.
The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space.

Аннотация: Вопросы взаимодействия между излучателями в дуговых и кольцевых антенных решетках при разном амплитудно- фазовом распределении в литературе рассмотрены недостаточно.
Annotation: The mutiual coupling in arc and ring antenna arrays at different amplitude and phase distribution is not sufficiently described.

Различные переменные комбинируются для образования координат глифа в фазовом пространстве, а глифы раскрашиваются по значению другой скалярной переменной.
The different variables are combined to form coordinates in the phase space and they are displayed using glyphs and colored using another scalar variable.

В результате преобразования получаем массив комплексных чисел, содержащий информацию об амплитудном и фазовом спектрах анализируемого кадра.
As a result, conversion of complex numbers we get an array containing information about the amplitude and phase spectra analysis frame.

Получены аналитические условия для существования гиперболической особой точки на фазовом портрете системы и аналитическое решение для сепаратрис.
Analytical conditions for the existence of a hyperbolic singular point in the phase portrait of the system and the analytical solution for the separatrices have been obtained.

Фундаментальный некоммутативный бинарный оператор в фазовом пространстве, который заменяет стандартный оператор умножения- это звездочное произведение, обозначаемое символом★.
The fundamental noncommutative binary operator in the phase space formulation that replaces the standard operator multiplication is the star product, represented by the symbol★.

Аннотация: Рассмотрен вопрос автономного регулирования выходными параметрами двухфазного асинхронного двигателя при фазовом способе возбуждения прерывистого движения.
Annotation: The problem of off-line control for the output parameters of the two-phase induction motor was regarded under the phase excitation mode of the intermittent motion.

Иногда, находясь в плену стереотипных представлений о фазовом подходе к урегулированию конфликтов, мы порой не замечаем, насколько тонка грань между установлением мира и его сохранением.
We are sometimes prisoners of stereotyped notions of a phased approach to settling conflicts, and as a result we sometimes fail to notice how thin the line is between establishing peace and peacekeeping itself.

Предлагается построение кинематики сложных систем( систем третьего типа) на основе моделирования движения вектора состояния этих систем$ x( t)$ в фазовом пространстве состояний.
It is proposed to construct the kinematics of complex systems(systems of the third type) based on simulation of the motion of the state vector of the system$x(t)$ in the phase space of states.

Под развитием понимается движение системы в фазовом пространстве, изменение состояний системы, обусловленное внешними и внутренними причинами, в ходе которого возможно установление новых структур и связей.
The term‘development' here means the movement of the system in a phase space, the change of the system states stipulated by external and internal causes, in the process of which new structures and systems can originate.

В работе показано, что при весьма общих условиях для данной коммутативной частично интегрируемой системы существует целый класс совместимых с ней пуассоновых структур на фазовом многообразии, которые связаны оператором рекурсии.
We show that, as distinct from completely integrable Hamiltonian systems, a commutative partially integrable system admits different compatible Poisson structures on a phase manifold that are related by a recursion operator.

Степени свободы xn- координаты в фазовом пространстве системы, и поэтому они обычно разделяются на обобщенные координаты qk и обобщенные импульсы pk, где pk- сопряженный импульс к qk.
The degrees of freedom xn are coordinates on the phase space of the system and are therefore commonly subdivided into generalized position coordinates qk and generalized momentum coordinates pk, where pk is the conjugate momentum to qk.

Исследование фазовых и структурных превращений в сталях и сплавах;
Phase and structure conversions in steels and alloys.

Школа физики фазовых превращений в экстремальных условиях.
The School of Physics of Phase Transitions under Extreme Conditions.