Sta znaci na Engleskom ФАЗОВЫМ - prevod na Енглеском

• phase

Примери коришћења Фазовым на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне нужна твоя помощь с фазовым дикреминатором.
I need your help with the phase discriminator.

Стабильность сменяется нестабильностью и фазовым переходом.
Stability is replaced by instability and phase transition.

Конструктивные данные, связанные с фазовым состоянием уплотняемой среды.
Constructive data associated with the phase as the sealing medium.

Идентификация кальцита подтверждена рентгено- фазовым анализом.
Calcite origin was confirmed by the X-ray phase analysis.

Экспериментальные данные по фазовым переходам и аппроксимирующие их кривые.
Experimental data on phase transitions and curves of approximations.

Изобретение привода стало неожиданным результатом работы ученых, занимавшихся фазовым переходом в оксиде ванадия.
The invention of the drive was an unexpected result of the scientists involved in the phase transition in vanadium oxide.

Сигналы могут быть нуль-, минимально фазовым или нуль- фазовым с поворотом.
Wavelet phase includes zero, minimum or zero with a constant phase rotation.

Один поток обрабатывается фазовым фильтром, который изменяет фазу звукового сигнала, сохраняя его частоту.
One path treats the signal with an all-pass filter, which preserves the amplitude of the original signal and alters the phase.

Фазовым пространством гамильтоновой теории поля является полисимплектическое или мультисимплектическое многообразие.
A phase space of covariant Hamiltonian field theory is a finite-dimensional polysymplectic or multisymplectic manifold.

Затвердевание, как правило, сопровождается фазовым переходом из жидкого состояния в твердое кристаллическое.
Curing is usually accompanied by a phase transition from liquid to solid crystalline state.

Каждый рецепт перехода между фазовым пространством и гильбертовым пространством, однако, индуцирует собственное правильное★- произведение.
Every correspondence prescription between phase space and Hilbert space, however, induces its own proper★-product.

Блок предназначен для тиристорного регулирования мощности фазовым методом и, в частности, для замены регуляторов типа РОТ и аналогичных устройств.
The unit is intended to thyristor power regulation by phase method and for change regulators like 3phTVR and similar devices.

Установлена корреляция между фазовым составом сплавов и соотношением энергий образования карбидов титана и карбидов легирующих элементов.
Correlation between the alloys phase composition and the ratio of formation energies of titanium carbides and carbides of alloying elements was established.

Достигнута договоренность о ее визите в ОИЯИ для постановки экспериментов по магнитным фазовым переходам в материалах при высоких давлениях на реакторе ИБР- 2.
It was agreed she will visit JINR to set up experiments on magnetic phase transitions in materials under high pressures at the IBR-2 reactor.

Но первый можно считать основным- фокусное расстояние 27 мм, f/ 1. 8, оснащен системой четырехосевой оптической стабилизации и фазовым автофокусом.
But the first can be considered the main one- the focal length of 27 mm, f/1.8, equipped with a four-axis optical stabilization system and a phase autofocus.

Такое определение неодно- значно, поскольку существует целый класс операторов, эквивалентных фазовым пере- менным в классическом приближении, но существенно отличающихся в квантовой об- ласти.
This definition is quite ambiguous, because there is a whole class of operators classically equivalent to phase variables, but essentially different in a quantum area.

К первой группе, относятся конструктивные признаки узлов уплотнений, которые связанны с соотношением фаз в уплотняемой среде и фазовым состоянием.
The first group includes design features of the seal assemblies, which are related to the phase relationship in the medium to be condensed and the phase state.

Таким образом, показано, что экспериментальные данные по различным фазовым равновесиям широко используются для целей термо- барометрии природных геологических комплексов различных типов пород.
So, it has been shown that experimental data of different phase equilibria is extensively used for the thermo- and barometry of natural geological complexes of different types of rocks.

С другой стороны, внимательный анализ границ в фазовых пространствах( а также хронотопах, умвельтах) обнаруживает, что физическое пространство является фазовым пространством, маркированным в новоевропейской культуре.
On the other hand, the thorough analysis of the boundaries in phase spaces(and also in chronotopes, umwelts) shows that the physical space is a phase space marked in post- Renaissance European culture.

Управление структурно- фазовым составом стали путем варьирования условий прокатки и охлаждения позволяет получать требуемый уровень механических и специальных свойств рулонного и толстолистового проката, а также готовых магистральных труб.
Managing structural and phase composition of the steel by varying the conditions of rolling and cooling allows to receive demanded level of mechanical and special properties of strip and plate rolled and finished line pipe.

Представлено программное обеспечение для селекции и обработки данных глобальной сети AERONET по аэрозольным оптическим толщам атмосферы, вероятности выживания кванта, по альбедо подстилающей поверхности и аэрозольным фазовым функциям рассеяния для безоблачной атмосферы.
The software for selecting and processing the global AERONET data for atmospheric optical depth, quantum survival probability, ground albedo and aerosol scattering phase functions for cloudless sky is represented.

Профили температуры( ТS), согласованные с термодинамическими свойствами минералов и фазовым составом минеральной ассоциации на данной глубине, находятся в результате решения обратной задачи из абсолютных скоростей продольных( и/ или поперечных) волн при фиксированном валовом составе породы.
The temperature profiles(TS) consistent with thermodynamic properties of minerals and the phase composition of the mineral assemblage at a given depth are determined by inverting absolute velocities with a fixed bulk rock composition.

Формирование бороздчатой поверхности также может быть связано с ранним формированием ядра спутника и последующим приливным разогревом его недр, что, в свою очередь, вызвало увеличение Ганимеда на 1- 6% благодаря тепловому расширению и фазовым переходам во льду.
The formation of the grooved terrain may also be connected with the early core formation and subsequent tidal heating of Ganymede's interior, which may have caused a slight expansion of Ganymede by 1-6% due to phase transitions in ice and thermal expansion.

Результаты Вашкевич М. И., Азаров И. С., Петровский А. А., Косинусно- модулированные банки фильтров с фазовым преобразованием: реализация и применение в слуховых аппаратах.- Москва, Горячая линия- Телеком, 2014.- 210 с. Фонлантен А. Слуховые аппараты/ Фонлантен А., Хорст А.- Ростов н/ Д.: Феникс, 2009.- 304 с.
Vashekevich M.I., Azarov I.S., Petrovskiy A.A., Cosine-modulated filter banks with a phase conversion: realization and use in hearing aids.- Moscow, Goryachaya liniya-Telecom, 2014. -210 pp.↑ Vonlanthen A. Hearing Aids/ Vonlanthen A. Horst A.- Rostov-on-Don: Phoenix, 2009. -304 pp.

Экспериментальные работы по фазовым переходам в условиях пластической деформации при высоких давлениях, выполненные под научным руководством Бланка В. Д., в 1993 году получили первую премию по физике высоких давлений Европейского физического общества для молодых ученых. Бланк В.
Experiments on the phase transitions in the conditions of plastic deformation under high pressures conducted under the direction of Vladimir Blank were awarded by the first prize in the field of physics of high pressures in the European Physical Society for young scientists.

Чтобы сделать результат измерения внутреннего сопротивления объектива батареи, влияние емкости батареи на результат измерения должно быть устранено аналитическим методом в соответствии с фазовым соотношением между сигналом измерения тока и напряжением, чтобы результат измерения был независимым частоты измерительного сигнала, то есть на любой частоте измерительного сигнала.
In order to make the internal resistance measurement result of the battery objective, the influence of the battery capacitance on the measurement result should be removed by analytical method according to the phase relationship between the measurement signal current and voltage, so that the measurement result is independent of the measurement signal frequency, that is, at any measurement signal frequency.

Исследование фазовых и структурных превращений в сталях и сплавах;
Phase and structure conversions in steels and alloys.

Школа физики фазовых превращений в экстремальных условиях.
The School of Physics of Phase Transitions under Extreme Conditions.

Фазовое пространство системы определяется ортогональными и аффинными преобразованиями геометрических образов.
The phase space of the system is determined by orthogonal and affine transformations of geometric images.

Низкий уровень фазовых шумов;
Low Phase Noise- floor of.