Sta znaci na Engleskom ФАКЕЛОНОСЦЕМ - prevod na Енглеском

• torch bearer
• torchbearer

Примери коришћења Факелоносцем на Руском и њихови преводи на Енглески

Спустись. Ты будешь мне факелоносцем.
Descend, for you must be my torchbearer.

Стать факелоносцем может абсолютно любой человек.
Any person can become a torch bearer.

Как вы думаете, вы" Ложный огонь" факелоносцем?
You think you're Foxfire torchbearer?

Колосова Анна избрана факелоносцем олимпийского огня не случайно.
Kolosov Anna elected torchbearer of the Olympic flame is not accidental.

То метеор от солнца отделился, чтобы служить тебе факелоносцем.
It is some meteor that the sun exhales, to be to thee this night a torch-bearer.

Все кандидаты должны ответить на вопрос-« Почему факелоносцем должен стать именно я?»?
Every candidate needs to answer a question-«Why shall I become a torch bearer?

Очень рад, что удалось не только побывать на Сурдлимпиаде, но и стать факелоносцем».
I am glad not only to attend these Deaflympics but also to be a torch-bearer».

Мне сегодня посчастливилось стать факелоносцем, чему я очень рад, ведь это огромная честь.
Today I was lucky to become a Torchbearer, and I am very happy because it is a huge honour.

Июля 2012 года он был факелоносцем во время проведения эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012.
On 11 July 2012 he was a torch bearer during the 2012 Summer Olympics torch relay.

Октября 2013 года Алина Артц стала почетным факелоносцем Эстафеты Олимпийского огня в городе Пушкин город.
October 28, 2013 Artts became an honorary torchbearer Torch Relay in the city of Pushkin.

Апреля 2008 года была факелоносцем российского этапа эстафеты огня пекинской олимпиады в Санкт-Петербурге.
On 5 April 2008, she was a torchbearer of the 2008 Summer Olympics torch relay in Saint Petersburg, Russia.

А метеор его послало солнце, чтоб он твоим факелоносцем был и освещал дорогу до Мантуи.
It is some meteor that the sun exhal'd, to be to thee a torch bearer, to light thee on thy way to Mantua.

Их основная роль заключается в защите олимпийского и паралимпийского огня, а также безопасность проноса факелоносцем пламени.
Their primary role was to protect the Olympic and Paralympic Flames as well as ensuring the safety of the torchbearer.

Первым факелоносцем, учитывая спортивные достижения на Олимпийских Играх в Рио- 2016, стал алматинский пловец Дмитрей Баландин.
The first torchbearer, considering sporting achievements at the Olympic Games in Rio-2016, was the Almaty swimmer Dmitry Balandin.

Лекция Мастера в Южной Африке« Будьте факелоносцем для Бога» тронула сердца многих из тех, кто присутствовал, что было очевидно по их абсолютной сосредоточенности.
Master's South African lecture" Be a Torch Bearer for God" touched the hearts of many of those who attended, which was evident by their total concentration.

Александр не понаслышке знает, что такое борьба и соревнования, поэтому быть факелоносцем Универсиады, по его словам, это не только радость, но и большая честь и ответственность.
Alexander knows firsthand what battle and competitions are, and that is why as he states being a torchbearer of the Universiade is not only a delight but also a great honour and responsibility.

В журнале« The Spectator» журналист Ник Коэн описал Хана как левоцентристского социал-демократа, а редактор газеты Амол Раджан назвал его« факелоносцем для социал-демократического крыла» Лейбористской партии.
Writing for The Spectator, the political commentator Nick Cohen described Khan as a centre-left social democrat, while the journalist Amol Rajan termed him"a torch-bearer for the social democratic wing" of the Labour Party.

Организаторы не исключают, что именно на этом этапе получится привлечь в проект новые имена- студентов, чьи успехи могут быть не так заметны и очевидны, как, например, у Дмитрия Баландина, ставшего первым факелоносцем.
The organizers do not rule out that this stage will bring new names project- students in the project whose progress may not be as visible and obvious as, for example, Dmitry Balandin, who became the first torchbearer.

По-моему, символично, что мне предложили быть факелоносцем именно в Санкт-Петербурге, городе мировой культуры, где сосредоточены уникальные объекты Списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, городе наших многочисленных партнеров в области образования, науки и культуры.
I think that this is symbolic that I was invited to be a torchbearer in Saint-Petersburg, the city of world culture where unique sites of the UNESCO's World Heritage List are concentrated, the city of our numerous partners in education, science and culture areas.

Любопытно, что посол Германии в Грузии в интервью популярной еженедельной газете сказал, что будь он грузином, то тоже был бы против участия в Олимпиаде после истории с факелоносцем, ибо воспринял бы это как провокацию и оскорбление. 57 Правительство страны, однако, продолжает поддерживать решение НОК об участии в Олимпиаде, но если за оставшееся время число раздражителей будет расти, оно может оказаться в сложном положении.
Curiously, Germany's Ambassador to Georgia said in an interview with a popular weekly that if he were Georgian he would also have opposed Georgian participation in the Olympics following the incident with the torchbearer, because he would have seen it as a provocation and an affront.57 Georgia's government, however, has continued to support the NOC's decision to participate in the Olympics, but, if the number of such incidents continues to rise, it could find itself in a difficult situation.

Факелоносец бежит по Мэлл.
The torch-bearer is running up towards the Mall.

Факелоносцы Карагандинской области верят в победу казахстанских спортсменов.
Torchbearers of Karaganda Region Have Faith in the Victory of Kazakhstani Athletes.

Порядка 200 километров пробежали, проплыли, проехали факелоносцы.
About 200 kilometers ran, swam, rode torchbearers.

Com, компанию на основе Шанхай является факелоносец, когда речь идет о производстве прочных вертикальных промышленных принтеров.
Com, a Shanghai based company is the torchbearer when it comes to manufacturing robust vertical industrial printers.

Факелоносец приближается к Олимпийскому стадиону, направляясь по улице Стрэнд, затем он повернет на восток.
The torchbearer is getting closer to the Olympic Stadium,'heading down The Strand'before turning east.

Гипофиз только ее слуга, ее факелоносец, подобно слуге, бегущему с факелом впереди кареты принцессы.
The pituitary body is only its servant, its torch-bearer, like the servants bearing lights that used to run before the carriage of a princess.

Во время движения колонны Огонь будет передаваться вместе с факелом от факелоносца к факелоносцу..
During movement of a column fire will be transferred together with the torch from a torchbearer to a torchbearer..

Главное условие участия в конкурсном отборе- на момент проведения Эстафеты факелоносец должен являться студентом вуза региона любой формы обучения.
The main condition of participation in the competitive selection- at the time of the Relay carrying out a torchbearer shall be a student of a higher education institution of a region of any form of education.

Следует отметить, что длина маршрута в каждом областном центре варьируется от 10 до 12 км из расчета, что каждый факелоносец пробежит около 200 метров.
It's important to note that the length of the route will vary between 10 and 12 km and each torchbearer will run about 200 m.

Стив Редгрейв получил пламя от молодого футболиста Джейда Бейли, факелоносца на катере, и принес его в Олимпийский стадион.
Steve Redgrave received the flame from young footballer Jade Bailey, the torchbearer on the boat, and carried it into the Olympic Stadium.