Sta znaci na Engleskom ФАКСЕ - prevod na Енглеском

• fax

Примери коришћења Факсе на Руском и њихови преводи на Енглески

А я что на факсе отпечатки пальцев оставил?
I left my fingerprints on the fax?

Ты оставил договор аренды нашей новой квартиры в факсе.
You left the lease for our new apartment in the fax machine.

Продавец признал наличие этих дефектов в факсе, адресованном покупателю.
The seller admitted these problems in a fax to the buyer.

В факсе сообщалось о времени, месте и характере ожидаемой от нее помощи.
In a fax reported on time, place and character expected of her care.

Используйте этот режим для печати отчета о передаче со сведениями о факсе.
Use to print a transmission report containing details about the fax, together with a reduced copy.

В факсе от 29 декабря 2006 года, адресованном Областному суду Эльвангена, она высказала возражения против этого письма.
By fax of 29 December 2006 sent to the Ellwangen Regional Court, she objected to the letter.

По этой причине суд счел, что содержавшаяся в факсе формулировка" осенью 1993 года" является достаточно ясной.
For this reason the Court held that the term referred to in the fax,"autumn 1993", was sufficiently clear.

Суд определил, что договор был расторгнут с того момента, как продавец уведомил покупателя о его расторжении в факсе от 16 октября 2008 года.
It held the contract to have been avoided when the seller notified the buyer of that fact in a fax sent on 16 October 2008.

Фигурирующие на документах неправильные даты являются результатом того, что на факсе Миграционного совета не отлажена функция проставления дат.
The incorrect date stamp is a result of the Migration Board's failure to update the time function on the fax machine.

Информация о копире, факсе и других различных функциях данного аппарата была собрана в файле PDF под названием Руководство по эксплуатации.
Information on the copier, fax, and other various functions that this machine provides have been compiled into a PDF file called Operation Guide.

В целях определения соблюдения сроков, уведомление или другая переданная информация считается отправленной, созданной или переданной в день ее отправки которая, например, определяется меткой времени в сообщении электронной почты или факсе, почтовым штемпелем.
For the purpose of determining compliance with a time limit, a notice or other communication will be deemed to have been sent, made or transmitted on the day that it is dispatched. e.g., time stamped email or fax, postmark.

В факсе нет информации, свидетельствующей хотя бы о личном знакомстве с заявителем, о факте его членства в партии, и в нем содержатся просто общие слова о преследовании в Судане членов партии Умма.
There is no information in the fax that demonstrates any knowledge of the complainant personally, beyond stating that he is a party member, and simply makes general statements about the persecution of Umma members in Sudan.

В решении по существу спора суд отметил, что пометка" ОК", сделанная покупателем на факсе продавца, извещающем об изменении срока поставки, должна рассматриваться как выражение согласия на изменение срока, а не просто как подтверждение получения факса..
In its ruling on the merits, the Tribunal held that the buyer's"OK" found on the bottom of the seller's fax which changed the date of delivery amounted to an acceptance of the new delivery date and not merely a sign that the fax had been received.

В своем факсе от 16 марта 2001 года( до предоставления контракта) Отдел закупок заверил участников торгов в том, что в случае, если Организация Объединенных Наций в конечном итоге не заключит контракта, то она все равно возместит расходы на мобилизацию.
In its facsimile dated 16 March 2001(before the award), the Procurement Division had assured the bidders that, in the event the United Nations did not eventually enter into a contract, the Organization would still reimburse the cost of mobilization.

В письме от 30 сентября 1991 года" Эубанк" обратилась к" Галф кейбл" с просьбой произвести платеж в размере 64 280 фунтов стерлингов." Эубанк" признала, что оплата ей не полагается в соответствии с условиями контракта, но заявила, что плата за проделанную работу оправдана в сложившихся обстоятельствах." Галф кейбл" отказалась произвести платеж, заявив в факсе от 4 ноября 1991 года, что" остаток средств может подлежать выплате лишь по завершении установки оборудования,… которая, к сожалению, не могла иметь место.
Ewbank sought payment of the £64,280 from Gulf Cable in a letter dated 30 September 1991. Ewbank acknowledged that no amounts were payable pursuant to the terms of the contract, but asserted that the circumstances justified payment for the work done. Gulf Cable refused payment, stating in a fax dated 4 November 1991 that the“balance payments could become due only after completion of installation of machines… which unfortunately could not take place”.

В факсе от 18 июля правительство было также проинформировано о том, что Управление Верховного комиссара готово предоставить техническую помощь Экваториальной Гвинее и что для реализации конкретных совместных инициатив необходимо сотрудничество Экваториальной Гвинеи с механизмами Комиссии.
The Government was also informed, in the 18 July fax, that the Office of the High Commissioner was fully prepared to provide technical assistance to Equatorial Guinea, and that its collaboration with Commission mechanisms was required in order that concrete cooperation initiatives might be developed.

В факсе, направленном министру юстиции и по делам религий 18 июля 2000 года, Управление Верховного комиссара, которое было также неофициально проинформировано о вышеупомянутой" информационной записке", напомнило правительству Экваториальной Гвинеи о том, что любая деятельность в рамках технической помощи должна отвечать принципам транспарентности и дополняемости, как было заявлено на Всемирной конференции по правам человека в Вене в 1993 году и повторено в седьмом пункте преамбулы резолюции 2000/ 19 Комиссии.
In a fax sent to the Minister of Justice and Worship on 18 July 2000, the Office of the High Commissioner, which was also unofficially informed of the above-mentioned"information note", reminded the Government of Equatorial Guinea that any technical assistance activities were subject to the principles of transparency and complementarity as established by the 1993 Vienna World Conference on Human Rights and reiterated in the seventh preambular paragraph of Commission resolution 2000/19.

CimFAX факс сервер очень легко.
CimFAX fax server is very easy to.

Факс( код страны)( код города)( номер) Адрес электронной почты.
Fax(country code)(city code)(number) E-mail.

Управление счетом возможно по факсу, по телефону, по электронной почте.
Account management is possible by fax, by phone, by e-mail.

Как распечатать журнал факсов на принтере?
How do I print the fax history of the printer?

Принтер отправит факс с указанное время.
The printer sends the fax at the designated time.

Факсы можно отправлять прямо с компьютера.
You can send a fax directly from a computer.

Использование мастера настройки факса в системе Windows 1.
Using the Fax Setup Wizard in Windows 1.

Чтобы добавить группы факсов, откройте вкладку Groups Группы.
To add fax groups, click the Groups tab.

Сообщение факса перенаправляется на электронную почту в формате PDF.
Fax messages are forwarded to email in PDF format.

Загрузка документов факса в планшетный сканер.
To load fax documents on the flatbed scanner.

Мы не можем отправить почтой или факсом письма для получения визы документы заявки.
We are unable to send mail or fax letters for visa documents applications.

Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную.
Settlement system by fax and electronic payments are processed manually.

Журнал активности факса содержит следующую информацию.
A fax activity log includes the following information.