Sta znaci na Engleskom ФАКТИЧЕСКИ ОН - prevod na Енглеском

• in fact he
• it actually
• in effect it

Примери коришћења Фактически он на Руском и њихови преводи на Енглески

Фактически он не спрашивал.
Technically, he didn't ask.

И хотя Флавицкий значился в АХ учеником Ф. А. Бруни, фактически он принадлежал к числу тех, кто боготворил Брюллова.
Although Flavitsky was listed in Arts student FABruni, in fact he was one of those who idolized Briullov.

И фактически он образцовый гражданин.
In fact, he's quite the model citizen.

Абра разозлился и убил Флэша своей палочкой фактически он уничтожил дупликат Флэша. созданный зеркалом Магистра Зеркал.
This caused Abra Kadabra to kill with his wand actually it is Flash's mirror duplicate made by the Mirror Master's device.

Фактически он… не было насилия здесь!
In fact he… there was no violence here!

При этом указывается, что ему никогда не предлагался такой пост, а что фактически он был уволен с 1 июля 1996 года.
It is submitted that he was never offered such a post, but that in fact he was laid off as of 1 July 1996.

Фактически он и есть Сатана во плоти.
Actually it also is the Satan in flesh.

Глагол или« Сын» был явлен в двояком аспекте языческими гностиками- фактически он был двоичностью в полном единстве.
The Verbum, or the"Son," was shown in a dual 542 aspect by the Pagan Gnostics- in fact, he was a duality in full unity.

Фактически он не хочет покидать чердак вообще.
In fact, he won't leave the attic at all.

Чак… может ли такой сиддх заставить поверить, что он исчез из комнаты когда фактически он стоит прямо перед тобой?
Chuck, could one of these siddhi mystics make you believe that he vanished in a room when in fact he's standing right in front of you?

Фактически он" перевел" их в другие районы.
In effect, it“transferred” them to other areas.

Райл был совершенно не способен использовать эту возможность, протестуя против того, что« фактически он объясняет наличие ощущений как отсутствие ощущений».
Ryle was quite unable even to entertain this possibility, protesting that"in effect it explained the having of sensations as the not having of sensations.

Фактически он совсем не реагирует на раздражители.
Actually, he's not reacting at all to any stimulus.

Одно из удостоверений, которое было выдано компетентным органом, говорит о том, что он закончил свою службу в качестве специального агента, хотя фактически он ее не прекращал.
One of the cards, which was issued by a competent authority, shows that he had terminated his service as a special agent, although in fact he had not.

Фактически он использует такие же самые методы обмана.
In fact, he uses the very same deceptive techniques.

Более того, термин" правовые" применяется, по-видимому, к самим документам, тогда как фактически он отсылает к их последствиям, это дополнительная причина для сохранения существующего названия.
In addition, the term“legal” seemed to apply to the acts themselves, whereas it actually referred to their consequences, that being a further reason to retain the existing wording.

Фактически он был у мистера Уэстри в ночь его смерти.
In fact, he visited the night Mr. Westry passed away.

Сам по себе этот анализ не ведет нас далеко; фактически он сводится к тому, что такая деятельность будет непосредственно связанной или вспомогательной( что, как мы предполагаем, означает то же, что определение<< дополнительная>>, использованное в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций), если она является непосредственно связанной или вспомогательной.
In and of itself, that analysis does not take us far; in effect, it states that such activities will be directly connected or ancillary(which we assume to mean the same as"auxiliary", as used in the United Nations Model) if they are directly connected or ancillary.

Фактически он так и сделал, вынуждая нас передать записи.
He basically did, by forcing us to hand over the logs.

Фактически он показал, что мы можем заменить его на 2√ 2.
In fact he showed we may replace it with 2√2.

Но фактически он был заключен в тюрьму вскоре после своего ареста.
But in fact he was imprisoned shortly after his arrest.

Фактически он принимал должностную присягу 26 апреля и 14 июня.
He actually took the oaths of office on April 26 and June 14.

Фактически он был подготовлен на основе Конвенции МОТ№ 158.
In fact, it has been prepared on the basis of ILO Convention No. 158.

Фактически он призвал к созданию более широкой военной коалиции.
In fact, he called for the creation of a broader military coalition.

Фактически он охватывает в равной степени экономику, финансы и область информации.
Indeed, it involves, coevally, economics, finance and information.

Фактически он служит предобоработчиком для всех тестов, написанных для программы.
In effect, it serves as a front-end for all tests written for a program.

Фактически он неполноценен в провозглашении того, чего мы стремимся добиться.
It is in fact deficient in the proclamation of what we are trying to achieve.

Фактически Он приближался к Его тридцатилетию, но на самом деле Он выглядел старше.
In fact He was closer to thirty, but in reality He looked older.

Фактически он является результатом более широких геостратегических отношений между государствами.
Indeed, it is the reflection of broader geo-strategic relationships between States.

Фактически он мог бы ослабить уличные банды, для которых территориальный контроль является ключевым.
In fact, it could undermine the street gangs, for whom territorial control is key.