Примери коришћења Фактурная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фактурная матовая или глянцевая ткань холст, лен, хлопок.
Textured matt or glossy fabric canvas, flax, cotton.Изысканная мода, выставки был благородным, фактурная.
Exquisite fashion, exhibition was noble, textured style.Материал: деревянная рама,черная фактурная шелковая подкладка.
Material: Wooden frame,black textured silk lining.Это была фактурная атака на полированные умы покупателей.
It was an attack of facture on the polished minds Материал: деревянная рама, черная фактурная шелковая подкладка.
Material: Black textured silk lining, Wooden frame.Кожаные пуговицы и фактурная ткань делают пиджак Patrick Brownсовершенно неформальным.
Leather buttons and textured fabric Patrick Mustard jacket looks absolutely informal.В коллекции BOITSIK использованы высококачественная фактурная шерсть, вискоза, шелк.
BOITSIK collection uses high-quality textured wool, viscose, silk.Для рисования пастелью нужна фактурная шероховатая поверхность, которая будет удерживать пигмент.
To paint in pastels, you need a rough textured surface which holds the pigment.В зависимости от того, какой визуальный эффект вам нужен- для данной системы используются как глянцевая так и фактурная пленки.
Depending on what kind of visual effect you want- for this system are used as glossy and textured film.Выбор: ни в коем случае не гладкая, а фактурная," толстая" ткань, возможно, не чисто белая, а с вкраплениями.
Choice: in any case is not smooth, and textured,"thick" tissue may not be pure white, and interspersed.Именно под влиянием мужа в искусство Валентины Диффинэ- Кристи вошла сложная фактурная игра, свободная лепка цветом, интересные пространственные эффекты.
It was under his influence that Valentina Diffine-Christi's art began to include a complex play of textures, free colour modelling, and interesting spatial effects.Национальная самобытность, фактурная живопись, звонкие цветовые контрасты- вот что отличает пейзажи Алексея Исупова.
National originality, the texture of his painting, and their striking colour contrasts distinguished the landscapes of Alexei Isupov.Клавиатура выполнена из качественного черного пластика, фактурная отделка верхней панели имитирует грубо полированный металл.
The keyboard is made of black plastic of high quality; the texture finishing of the top panel imitates coarse polished metal.Для его работ также характерна сложная фактурная организация поверхности, лихие красочно- лаковые замесы, тяготение к живописной маэстрии.
His work is also characterized by complex textural organization of the surface, dashing paint-and-varnish mixtures and attraction to painterly mastery.Есть возможность использовать текстурные стены( металл,бетон, фактурная штукатурка), задники с обоями, винтажные деревянные полы.
You may use the Фактурная ткань и крупный орнамент в цветную клетку свидетельствуют о низкой степени официальности, так что Patrick Green лучше надевать в ситуациях, не требующих строгой одежды.
Textured fabric and large pattern with colourful check speak for informality, so that Patrick Green should be worn when formal clothes are not needed.Будь то восхитительный флористический орнамент,необычный пиксельный узор или фактурная игра сотен оттенков, рассматривать ковры- настоящее визуальное приключение.
Whether it's a delightful floral ornament,an unusual pixel pattern or a textured play of hundreds of shades, watching these carpets is a real visual adventure.Основу концепции составляют цвет, фактура и ограниченное количество используемых материалов- натуральный камень( оникс),многослойная фактурная штукатурка, сусальные серебро и золото.
The entire fit out concept was built on colour, Из 10 кандидатур, желающих принять участие в проекте,была отобрана самая талантливая фактурная пара, игра которой полностью соответствовала требованиям режиссера и оператора.
Of the 10 candidates who wished to participate in the project,the most talented stylish couple was selected, fully consistent with the requirements of the director and cameraman.Декоративная, фактурная штукатурка под ржавый металл, которая была разработана индивидуально для данного объекта, в сочетании с эффектной подсветкой придает монументальной композиции дополнительную выразительность.
Decorative, textured plaster for rusty metal, which was developed individually for this object, in combination with spectacular illumination gives the monumental composition additional expressiveness.Семинар" Коммерческие дизайны гель- лаками( 2- 3 уровень)": техника по- мокрому, контурная техника,литье, фактурная роспись, вензеля, бархатные и трафаретные цветы, омбре, работа с жидкой слюдой, пигментами, глиттерами, акриловыми пудрами, хромовой зеркальной пудрой; эффект дыма, эффект свитера( бархатный эффект), техника мармелада, углубляющая роза, мраморный, капронный.
Seminar"Commercial Designs by Gel Polishes(2-3 level)": wet technology, contouring equipment,molding, textured painting, monogram, velvet and stencil flowers, hamburger, work with: liquid mica, pigments, glitter, acrylic powder, chrome mirror powder; smoke effect, sweater effect(velvet effect), marmalade technique, deepening rose, marble, caprone.Светильники из дерева с фактурными, преимущественно вязаными абажурами.
Lamps made out of wood with textured, knitted fabric shades.Перед нами действительно избыточные, фактурные картины, вызывающие мгновенный эмоциональный отклик.
These truly excessive heavily textured artworks aim at immediate emotional reaction.Стильные фактурные« точки» I- Touch символизируют микрочастицы меда, используемые при фильтрации водки.
Stylish textured I-Touch‘points' symbolize honey micro particles, used in vodka filtering.Яркие, фактурные, самобытные и действительно уникальные сумки марки- наша любовь с первого взгляда.
Bright, textured, original and really unique label's bags are our love at first sight.Комбинация фактурной шерсти и полинавитекса- любимой ткани дизайнера.
Crafted in textured wool and polynavitex- designer's fabric of choice.Станислав Чекан- фактурный и колоритный характерный артист, с большим обаянием и чувством юмора.
Stanislav Chekan a textured and colorful character artist, with great charm and sense of humor.Фактурный эффект бучардной обработки позволяет создавать интересные сочетания с материалами створок.
The bush-hammered textured effect creates interesting combinations with the materials of the doors.Стекло может обладать различным рисунком( как фактурным, так и естественным) либо зеркальным эффектом.
Glass can have different patterns(as textured or natural) or a mirror effect.Фактурные стеклообои клеить легче.
Textured fiberglass glue easier.
