Sta znaci na Engleskom ФАМИЛИАР - prevod na Енглеском

• familiar

Примери коришћења Фамилиар на Руском и њихови преводи на Енглески

Призвать фамилиара, Создать свиток.
Summon familiar, Scribe Scroll.

Интеллект: Значение Интеллекта фамилиара.
Intelligence: The familiar's Intelligence score.

Фамилиар должен быть не дальше 5 футов от него.
The familiar must be within 5 feet at the time.

Используйте обычную норму фамилиара, если она выше.
Use the familiar's normal total if it is higher.

Естественная Защита: Это число повышает КЗ фамилиара.
Natural Armor: This number improves the familiar's AC.

Противники не могут взять фамилиара в цель или нанести ему урон.
This companion cannot be targeted or damaged by enemies.

Фамилиар может нанести заклинание касания так же, как хозяин.
The familiar can then deliver the touch spell just as the master could.

Для некоторых магов их фамилиары- единственные верные друзья.
For some wizards, their familiars are their only true friends.

Например, на 2- м уровне Хеннет имеет 9 хитов, а его фамилиар 4.
For example, at 2nd level, Hennet has 9 hit points, so his familiar has 4.

( Хозяин и фамилиар должны войти в контакт на время заклинания).
(The master and the familiar have to be in contact at the time of casting.).

Когда хозяин творит заклинание касания, он может выбрать фамилиара« касателем».
When the master casts a touch spell, he can designate his familiar as the“toucher.”.

Когда фамилиар на расстоянии вытянутой руки, хозяин получает Бдительность.
While the familiar is within arm's reach, the master gains Alertness.

Маг может призвать фамилиара: маленькое волшебное животное, которое служит ему.
A wizard can call a familiar: a small, magical animal companion that serves her.

Фамилиары умные, как люди( хотя не обязательно как умные люди).
Familiars are as smart as people(though not necessarily as smart as smart people).

Касание: Если хозяин 3- го уровня и выше, фамилиар может наносить касательные заклинания хозяину.
Touch: If the master is 3rd level or higher, the familiar can deliver touch spells for the master.

Фамилиар: Маг может призвать фамилиара точно так же, как колдун.
Familiar: A wizard can summon a familiar in exactly the same manner as a sorcerer.

Эмпатическая Связь: Хозяин имеет эмпатическую связь со своим фамилиаром на расстоянии до одной мили.
Empathic Link: The master has an empathic link with the familiar out to a distance of up to one mile.

Хозяин не может видеть глазами фамилиара, но они могут общаться телепатически.
The master cannot see through the familiar's eyes, but the two of them can communicate telepathically.

Говорить с Хозяином: Фамилиар и хозяин могут общаться вербально, как будто они говорят на одном языке.
Speak with Master: The familiar and master can communicate verbally as if they were using a common language.

Сопротивляемость Заклинаниям: Если хозяин 11- го уровня и выше, то фамилиар получает сопротивляемость заклинаниям, равную уровню хозяина+ 5.
Spell Resistance: If the master is 11th level or higher, the familiar gains spell resistance equal to the master's level+ 5.

Например, если фамилиар видит комнату, хозяин может телепортироваться в комнату, как будто он ее тоже видел.
For instance, if his familiar has seen a room, a master can teleport into that room as if he has seen it too.

На 7м заседании 11 марта вступительные заявления были сделаны заместителем Председателя и Корпоративным секретарем Группы Всемирного банка и исполняющим обязанности секретаря Комитета по развитию Хорхе Фамилиаром Кальдероном и Секретарем Международного валютно- финансового комитета Международного валютного фонда Сиддхартом Тивари.
At the 7th meeting, on 11 March, introductory statements were made by the Vice-President and Corporate Secretary of the World Bank Group and Acting Secretary of the Development Committee, Jorge Familiar Calderón, and the Secretary of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund, Siddharth Tiwari.

Статистики Фамилиара: Используйте основные статистики для существа этого типа, как указано в Бестиарии, но с изменениями.
Familiar Basics: Use the basic statistics for a creature of its type, as given in the Monster Manual, but make these changes.

Обратите внимание, что низкий Интеллект фамилиара хозяина низкого уровня ограничивает коммуникацию, и даже разумные фамилиары видят мир иначе, чем люди.
Note that the low Intelligence of a low-level master's familiar limits what it is able to communicate or understand, and even intelligent familiars see the world differently from humans.

Хозяин и его фамилиар могут разделять заклинания, даже если обычно заклинание не действует на существ данного вида( волшебные звери).
The master and familiar can share spells even if the spells normally do not affect creatures of the familiar's type(magical beast).

Утреннее заседание завершилось выступлениями Председателя совета ЮНКТАД по торговле и развитию Его превосходительства г-на Мухтара Тилеуберды( Казахстан); вице-президента и ответственного секретаря Группы Всемирного банка и исполняющего обязанности исполнительного секретаря Комитета по развитию МВФ/ ВБ г-на Хорхе Фамилиара Кальдерона; заместителя секретаря МВФ и исполняющей обязанности секретаря Международного валютно- финансового комитета( МВФК) г-жи Патрисии Алонсо- Гамо; а также директора отдела ВТО по развитию г-на Шишира Приядарши.
The morning session concluded with statements by Mr. Mukhtar Tileuberdi(Kazakhstan), President, Trade and Development Board, UNCTAD; Mr. Jorge Familiar Calderόn, Vice-President and Corporate Secretary, World Bank Group, and Acting Executive Secretary of the IMF/World Bank Development Committee; Ms. Patricia Alonso-Gamo, Deputy Secretary of IMF and Acting Secretary of the International Monetary and Financial Committee(IMFC); and Mr. Shishir Priyadarshi, Director, Development Division, WTO.

Гн Фамилиар сообщил о недавних дискуссиях Комитета по развитию о мировой экономике и о ходе осуществления новой стратегии Всемирного банка.
Mr. Familiar Calderón reported on recent discussions in the Development Committee on the global economy and the progress in implementing the new strategy of the World Bank.

Чтобы не позволить ученикам тайно использовать фамилиара для исполнения их обязанностей, верховные маги поместили описание ритуала призыва этого существа между страниц книг заклинаний, запрятанных по всему Даларану.
To prevent apprentices from secretly using the familiar to complete their chores, the archmagi placed the ritual required to summon the creature across the pages of several spellbooks hidden throughout Dalaran.

Утреннее заседание завершилось выступлениями Председателя Совета по торговле и развитию ЮНКТАД Трийоно Вибово( Индонезия); заместителя председателя и корпоративного секретаря Группы Всемирного банка и исполняющего обязанности исполнительного секретаря Комитета по развитию МВФ/ Всемирного банка Хорхе Фамилиара Кальдерона; заместителя секретаря МВФ и исполняющего обязанности секретаря Международного валютно- финансового комитета Кэлвина Макдональда; и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации И Сячжуня.
The morning session concluded with statements by the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Triyono Wibowo(Indonesia); the Vice-President and Corporate Secretary of the World Bank Group and Acting Executive Secretary of the joint Development Committee of IMF and the World Bank, Jorge Familiar Calderón; the Deputy Secretary of IMF and Acting Secretary of the International Monetary and Financial Committee, Calvin McDonald; and the Deputy Director General of the World Trade Organization, Yi Xiaozhun.

Поскольку хозяин и его фамилиар имеют между собой эмпатическую связь, хозяин имеет такую же связь с предметом или местом, каковая имеется и у животного.
Because of the empathic link between the familiar and the master, the master has the same connection to an item or place that the familiar does.