Sta znaci na Engleskom ФАМИЛЬНОЕ ДРЕВО - prevod na Енглеском

• family tree

Примери коришћења Фамильное древо на Руском и њихови преводи на Енглески

Фамильное древо.
The family tree.

Потрясем фамильное древо.
Higher up the family tree.

Это фамильное древо Оунса.
This is the Ounce family tree.

Я могу составить фамильное древо.
I can find my family tree.

Ты убрал фамильное древо.
You have taken out the family tree.

Вопрос только в том, как далеко можно проследить свое фамильное древо.
It's just a question of how far back you trace your family tree.

Пора сократить фамильное древо.
Time to prune the family tree.

Знаешь, если тебе нужно фамильное древо, иди в магазин садовых принадлежностей.
You know, if you want a family tree, go to a garden center.

Знаешь, Найлс, дабы придать нашей фамилии величия возможно, нам надо исследовать наше фамильное древо.
You know, Niles, given our new pride in the Crane name, perhaps it would behoove us to research our family tree.

Собирает ли" Всеармянское Фамильное Древо" мои личные финансовые данные?
Does"Armenian Family Tree" collect my personal financial information?

Всеармянское Фамильное Древо" не несет никакой ответственности за точность и законность материалов на сайте, предоставленных пользователями.
Armenian Family Tree" does not take any responsibility for the accuracy and legitimacy of user provided content.

Одно, от Мюррея к де Крильону, от 16 октября 1781 года, резко напоминает ему, что фамильное древо Мюррея не менее благородно, чем герцога, и что когда король просил покойного герцога де Крильон предать свою честь, он отказался.
One is from Murray to de Crillon, dated 16 October 1781, sharply reminding him that the Murray family tree is as noble as the Duc's, and that when a former Duc de Crillon was asked by his King to betray his honour, he refused.

Здесь есть разные афиши, фамильное древо клана Корлеоне, а рядом с барной стойкой на стене висит символ сицилийской мафии- короткое охотничье ружье- люпара.
You can also see different posters, the family tree of the Corleones, and the lupara, a sawed-off shotgun- the symbol of the Sicilian Mafia- located next to the bar on the wall.

Этими дядюшками были Хильдифонс Крол, который“ отправился путешествовать и больше не вернулся”, и Изенгар Крол( младший из двенадцати детей Старого Крола), о котором“ говорили, что в юности он добрался до моря”.(“ Властелин Колец”, Приложение C,“ Фамильное древо Кролов из Преогромных Смиалов”).
These uncles were Hildifons Took, who"went off on a journey and never returned," and Isengar Took(the youngest of the Old Took's twelve children), who was"said to have'gone off to sea' in his youth"(The Lord of the Rings Appendix C, Family Tree of Took of Great Smials).

Какой гротеск, и жалкое фамильное древо, которое я только унаследовал, Я… Не было достаточно хорошо.
As grotesque and sordid a family tree as I have just inerited I wasrt good enough.

Всеармянское Фамильное Древо" дает возможность создавать и публиковать материалы на сайте проекта; и позволяет Вам контролировать или ограничивать доступ других людей к данному ресурсу.
Armenian Family Tree" allows you, to create and post content into"Armenian Family Tree", and enables you to control and limit other people's access to such content.

Всеармянское Фамильное Древо" возместит 70% стоимости услуги" Начального Исследования" если никаких сведений не будет найдено в течение 30 рабочих дней после оплаты.
Armenian Family Tree" will refund 70% of the price of the"Initial Information Research" service if no information has been found during 30 business days after the payment.

Всеармянское Фамильное Древо" осознает потенциальную важность и конфиденциальность информации, которая может быть помещена или загружена на сайт.
Armenian Family Tree" recognizes the potential sensitivity and confidentiality of information that may be placed on site, or uploaded to"Armenian Family Tree", and is firmly committed to protecting your privacy.

Проект" Всеармянское фамильное древо"- наш ответ предкам, которые в течение многих столетий боролись за сохранение истории наших семей и всей нации и ее передачу от поколения к поколению.
Armenian Family Tree Project is our answer to our ancestors who struggled for centuries to preserve and pass the history of our families and the whole nation from generation to generation.

Всеармянское Фамильное Древо"- онлайн услуга, которая дает зарегистрированным пользователям возможность создавать личные профили и фамильние страницы для общения с семьей и друзьями; исследовать свою родословную и оформлять фамильные древа..
Armenian Family Tree" is an online service that allows members to create profiles and community sites in order to communicate with family and friends, to research their heritage and design their family trees..

Динственный ребенок, единственный ребенок, единственный ребенок…≈ динственна€€ года на моем фамильном древе.
Only child, only child, only child…♪♪ The only Berry on my family tree.♪.

Так почему его нет на фамильном древе?
So why isn't he on the family tree?

Возможно, был кто-то рыжий в этом фамильном древе.
There's got to be some red hair in that family tree.

Впрочем, ну а что еще ожидать, с таким то фамильным древом.
Pretty much what you would expect, though, given the family tree.

При получении запроса на генеалогическое исследование или оформление фамильного древа, Ваши данные могут быть раскрыты третьим юридическим или физическим лицам, предоставляющим услугу исследования или оформления.
If you send in a request for genealogical research or family tree design, we may need to disclose your information to third party providers of design and research services.

Пожалуйста, тщательно выбирайте информацию, которую Вы собираетесь публиковать на сайте" Всеармянского Фамильного Древа" и избегайте публикации незаконных или неподходящих материалов.
Please select carefully the information you wish to post on"Armenian Family Tree" and refrain from posting any illegal or unsuitable content.

При удалении информации, она стирается со всех серверов" Всеармянского Фамильного Древа" и не может быть восстановлена.
Once information is deleted it is erased from the"Armenian Family Tree" servers and cannot be restored.

Элис хотела, чтобы ты знала, что причина, почему его нет на фамильном древе- это просто ужасная.
Alice wants you to know the reason he's not on the family tree is.

Квислинг отвергал идею расового превосходства германской нации и вместо этого считал норвежскую расу прародителем Северной Европы, в свободное время он занимался описанием фамильного древа.
He rejected German racial supremacy and instead saw the Norwegian race as the progenitor of northern Europe, tracing his own family tree in his spare time.

Если вы ищите компромат, то вы лаете не на ту испорченную ветку фамильного древа.
If it's a criminal you're looking for, you're barking up the wrong branch of the family tree.