Sta znaci na Engleskom ФАНАТИЧНОГО - prevod na Енглеском

• fanatical
• overzealous
• bigoted

Примери коришћења Фанатичного на Руском и њихови преводи на Енглески

Когда люди видят тебя, они видят фанатичного журналиста.
When people see you, they see an overzealous journalist.

Они проповедуют неизбежность культурного апокалипсиса, очерняя всех мусульман кистью фанатичного экстремизма.
They preach the inevitability of cultural apocalypse, tarring all Muslims with the brush of fanatical extremism.

Описание: Одежда помешанного фанатичного энтузиаста.
Description: The uniform of an obsessive, fanatical enthusiast.

Поэтому он послал своего фанатичного брата, владыку Киру, для внедрения многочисленных шпионов- ниндзя в ряды наших братьев.
That is why he has sent his fanatical brother, Lord Kiru, to infiltrate our brothers with many ninja spies.

Как можно отрицать всю нравственную пользу фанатичного патриотизма?
How is that possible to deny all moral advantage of fanatical patriotism?

Даже несмотря на то, что он был основой фанатичного осуждения Ошо на западе, он также привел тысячи интересущихся молодых людей в Пуну.
Even though it was the basis of the fanatic condemnation of Osho in the west, it also lead thousands of interested young people to Poona.

Они делают из парня Аны эдакого святого, а из меня- фанатичного мстительного копа.
They make Ana's boyfriend out to be some sort of saint, and me some overzealous cop with a vendetta.

Иран находится под контролем фанатичного режима, который в 1979 году захватил власть и вынудил гордый народ подчиняться своим экстремистским правилам.
Iran is under the control of a fanatical regime that seized power in 1979 and forced a proud people to submit to its extremist rule.

Фидлер пытался создать web- историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны.
Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana zealot.

Таким образом, открытый протест против легальной иммиграции из-за фанатичного страха перед иностранцами является грехом, но не ересью.
Consequently, open rebellion against legal immigration because of bigoted fear of aliens is sinful but is not heresy.

Устами своего президента Арезки Дахмани она обнаружила влияние" исламистского лобби", а также угрозу фанатичного оболванивания молодых людей с окраин.
Through the voice of its President, Arezki Dahmani, the association discovered the influence of the"Islamist lobby" and the risk of fanatical indoctrination of suburban youth.

Таким образом, открытый протест против легальной иммиграции из-за фанатичного страха перед иностранцами является грехом, но не ересью.
Consequently, open rebellion against legal immigration because of bigoted fear of aliens is sinful but is not heresy. The Primacy of Conscience Heresy directly contradicts a dogma.

Положить конец своей политике фанатичного исламизма и нетерпимости по отношению к лицам, принадлежащим к другим вероисповеданиям, включая последователей бехаистской веры Германия.
End its policy of fanatic Islamism and intolerance towards persons belonging to other religions, including adherents of the Baha'i faith(Germany);

Примерно после часа ужасного боя мастер- сержант Адамс и его товарищи отбросили фанатичного противника, убив свыше 50 и вынудив остальных отступить.
After nearly an hour of vicious action M/Sgt. Adams and his comrades routed the fanatical foe, killing over 50 and forcing the remainder to withdraw.

Во время путешествия девушка обнаруживает у себя сверхъестественные способности, которыми ей придется овладеть, чтобы спасти себя и защитить мир от фанатичного религиозного диктатора.
On her journey to this outpost, Talon discovers she possesses a mysterious supernatural power that she must learn to control in order to save herself, and defend the world against a fanatical religious dictator.

Между тем в жизни Павла все еще были духовные препятствия, грехи. У него было много- много грехов из-за его фанатичного невежества, вражды к Богу и убийства невинных людей.
Yet there was still spiritual hindrance in Paul's life, namely, his sins, which were many because of his fanatic ignorance, his enmity to God, and his killing of innocent people.

Сегодня Афганистан не только находится на передовых рубежах этой глобальной войны, но и является проверкой того, смогут ли демократия и свобода процветать в стране, которая ранее находилась под контролем фанатичного режима.
Today, Afghanistan not only serves as a front line in this global war, but also as a test case as to whether democracy and freedom can thrive in a land once controlled by an intolerant regime.

Удалось ли авторам обмануть зрителя, не так уж важно, но какую-то музыку здесь определенно слышишь, Стэна Гетца ли, Чета Бейкера, а может закадровый голос фанатичного дирижера из« Репетиции оркестра» Феллини.
It is not that important whether the authors have managed to trick the viewer, but one can definitely hear some kind of music, be it Stan Gets, Chat Baker, or may be the offscreen voice of the fanatical conductor in Fellini's«Orchestra Rehearsal».

Уникальная формула материала и формулы добавок появились на свет как результат долголетних опытов фанатичного рыболова и специалиста с высшим техническим образованием Андрея Ткаченко, в процессе разработки консультируясь с ведущими молекулярными химиками, биологами, ихтиологами в разных НИИ и индустриальных предприятиях.
Unique material and integrated components formula has been created as a result of lots of years experimentation by fanatical angler and professional engineer Andriy Tkachenko(AHдpiй TkaчeHko) who also have gathered lots of know-how consultations from biologists, ichthyologists, molecular biochemists in universities, industry enterprises etc.

Интегралисты заимствовали пропагандистские лозунги непосредственно из нацистской литературы, включая нападки на коммунистов, либералов и евреев и поддержку фанатичного национализма( который не существовал в разнородной и терпимой стране) и« христианской морали».
The Integralists borrowed their propaganda campaigns directly from Nazi materials, including the usual traditionalist excoriations of Marxism and liberalism, and espousals of fanatical nationalism(out of context in the heterogeneous and tolerant nation) and"Christian virtues.

Приманки TOIRTAP полностью разработаны и произведены в Украине, оптимизированы под типичных хищников Европейских водоемов- окуня, щуку, судака и тд. Уникальная формула материала и формулы добавок появились на свет как результат долголетних опытов фанатичного рыболова и специалиста с высшим техническим образованием Андрея Ткаченко, в процессе разработки консультируясь с ведущими молекулярными химиками, биологами, ихтиологами в разных НИИ и индустриальных предприятиях.
TOIRTAP softbaits are designed and produced in Ukraine, optimized for typical predators of European waters- perch, pike, zander(pike-perch) etc. Unique material and integrated components formula has been created as a result of lots of years experimentation by fanatical angler and professional engineer Andriy Tkachenko(AHдpiй TkaчeHko) who also have gathered lots of know-how consultations from biologists, ichthyologists, molecular biochemists in universities, industry enterprises etc.

Фанатичная группа активистов в Сочи, 2009.
A fanatical group of activists in Sochi, 2009.

Это не становится ли слишком фанатичным или должен быть баланс в моих усилиях?
Is that becoming too fanatical or is there a balance there in my urges?

Я не позволю одному фанатичному полицейскому уничтожить репутацию всей службы полиции.
I'm not gonna let one bigoted police officer destroy the reputation of the entire police service.

Лицемерный фанатичный идиот.
You sanctimonious, fanatical prick.

По крайней мере, он показался более разумным, чем тот отвратительный маленький неприятный фанатичный грызун.
At least he seems more reasonable than that nasty little, horrid, bigoted rodent-man.

Ее фанатичная погоня за бен Ладеном помогает притупить обычные угрызения совести и нравственные сомнения.
Her fanatical pursuit of Bin Laden helps to neutralise ordinary moral qualms.

Аус ѕарк в олорадо самое бесчувственное, расистское и фанатичное место в стране!
South Park, Colorado is the most insensitive, racist and bigoted place in this country!

Пожалуй, только фанатичные приверженцы тайн и загадок.
Perhaps only the fanatical adherents of mysteriousness and mysteries.

О, это глупо, фанатично.
Oh, that stupid, bigoted.