Примери коришћења Фанатских на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
По всему миру существуютцелые армии поклонников этого героя и бесчисленное количество фанатских клубов.
Throughout the world,there are entire armies of Интересно, что вы думаете обо всех этих фанатских спорах касательно трушного поведения и звучания.
It's interesting what do you think about all these true behavior and true sound things which have been argued between the fans.На упаковке и этикетках фанатских принадлежностей было нанесено обозначение« FIFA», являющееся зарегистрированным товарным знаком.
On the packaging and labels of fan accessories was marked"FIFA", which is a registered trademark.На« фанатских конференциях» музыканты общались с поклонниками группы, отвечали на вопросы и раздавали автографы.
The band talked to fans at every stop, answered questions during the special"fan conferences" and signed autographs.Они взялись за создание пони- артов,выкладыванию фанатских видео на YouTube, и созданию блогов, посвященных этому шоу.
Fanboys have taken to creating pony art,posting fan videos on YouTube, and creating blogs dedicated to the show.Члены Легиона появляются на благотворительных, промо- и обычных мероприятиях,зачастую по просьбе департамента фанатских встреч Lucasfilm.
Legion members make appearances at casual, promotional, and charitable events,often at the request of Lucasfilm's Fan Events department.В феврале 2010 года GamesRadar описала игру в статье под названием« 10 фанатских игр, которые не должны были быть отменены».
In February 2010, GamesRadar included the game in an article about the"10 fan games that shouldn't be ceased or desisted.Процесс создания" фанатских групп"( субкультур) в физическом мире в какой-то степени можно воспроизвести и в виртуальной среде.
The process На« Everfree Network», брони- медиасети, на конец 2011 содержалось более 4, 800 фанатских песен, исполненных более чем 500 разными музыкантами.
Everfree Network", a brony media network, compiled more than 4,800 pieces of fan music by over 500 different musicians in late December 2011.Прочитайте наше руководство по созданию пользовательских продуктов, чтобы узнать, как вы можете делать свои крутые материалы на основе материалов ГВИНТ вроде фанатских сайтов или демонстраций игрового процесса.
See our fan content guidelines to learn how you can help make cool stuff using Gwent assets like community sites or Let's Plays.Представлена вся широта каталога KMFDM, от ранних синглов типа« Kickin' Ass» and« Don' t Blow Your Top»до современных фанатских любимчиков типа« Free Your Hate» и« Never Say Never».
The full breadth of the KMFDM catalog is featured from early singles such as«Kickin' Ass» and«Don't Blow Your Top»to more recent fan-favorites like«Free Your Hate» and«Never Say Never».В пятом туре кубка Англии« Ипсвич» встретился с« Ливерпулем», после первого матча быланазначена переигровка на« Энфилде», Уорка встретили овациями оба фанатских сектора.
In the FA Cup, Ipswich progressed to a fifth round encounter against Liverpool;when the tie went to a replay at Anfield, Wark received a standing ovation from both sets of fans.Чтобы ее утолить нужен смехсквозьслезы, и тут« наши казачки» Гоша Рубчинский иVetements в канун столетия революции в фанатских« розах» и на скейтах дают духовности!
To satisfy it you need laughterthroughthetears, and then‘our Cossacks' Gosha Rubchinskiy andVetements give spirituality in fan's‘roses' and on skates on the eve of the 100th anniversary of the revolution!Через некоторое время после выхода альбома American Tragedy 11 августа 2011 года группа объявила конкурс фанатских ремиксов песен« Le Deux» и« Bullet», лучшие из которых войдут в альбом.
Following the release of the band's second studio album, American Tragedy, the band announced a remix contest on August 11, 2011, where fans created their own remixes of the tracks"Le Deux" and"Bullet.Лидеры спартаковских« фирм», как и многие фанаты, да и многие простые граждане восприняли эту драку у метро как« межнациональный конфликт», и именно протест против« этнической преступности» и против« покрывающей»ее милиции стал движущей силой фанатских акций.
Like many Брони также создают большое количество плюшевых игрушек и керамических фигурок оригинальных и фанатских персонажей, которые затем продаются на сайте eBay и других сайтах- аукционах.
Adult fans have also created a number of plush toys and other figures based on the show's and fandom-created characters, which they sell on eBay and other auction sites to other Продюсеры и актеры озвучивания принимали участие в фанатских конвентах, брони- фэндом был упомянут в официальных рекламах, а также дополнительное внимание в сериале уделено второстепенным персонажам, ставшим популярными среди фанов, например, Дерпи Хувс, Винил Скрэтч.
Such reciprocity has included participation in fan conventions by the show's voice actors and producers, recognition of the brony fandom in official promotional material, and incorporating background characters popularized by the fans(such as the fandom-named"Derpy Hooves") into in-jokes within the show.Группа распространила новость о грядущем Family Values Tour по всей Северной Америке, общаясь с поклонниками Korn на специальных« фанатских конференциях», которые музыканты устраивали на каждой остановке во время тура.
It took the group all over North America to spread the news of their"Family Values" platform to hordes of Лидеры спартаковских« фирм», как и многие фанаты, да и многие простые граждане восприняли эту драку у метро как« межнациональный конфликт», и именно протест против« этнической преступности» и против« покрывающей»ее милиции стал движущей силой фанатских акций. По всему городу появились граффити« Война в твоем городе».
Like many Ограждения Heras Фан- барьер Heras- это мобильное ограждение марки Heras( Нидерланды), предназначенное для ограничения движения фанатов, выделения секторов, для регулирования доступа и организации движения зрителей,огораживания фанатских зон, а также имиджевой составляющей мероприятия- для развешивания баннеров на периметры ограждений.
Heras fan-barrier- is a mobile fence of Heras trademark(the Netherlands) dedicated for the restriction of movement of the Ближе к текущему моменту Хасбро стало вести более активную политику, как например отсылка писем с обвинениями более известным проектам, например, My Little Pony: Fighting Is Magic и MLP Online, ипродажа серий на YouTube, что в свою очередь привело к удалению некоторых фанатских видео из системы учета контента YouTube.
Hasbro has taken a more proactive stance, including issuing cease and desist letters to more visible projects such as My Little Pony: Fighting Is Magic and MLP Online, and selling episodes on YouTube,which in turn has caused some fan videos to run afoul of YouTube's Content ID system.Создавать онлайн- сообщества, фанатские страницы, новостные группы, посвященные ГВИНТУ.
Creating a Gwent community website, fan page or news group.На это есть свои причины:примеры регулярно встречаются в фанатской риторике.
And that is also for a reason:there are a lot of examples in the fans' rhetoric.Фанатские сайты незаменимы в смысле сплетен.
The fan site's indispensable for gossip.А потом заметила, что кто-то создал фанатскую страничку посвященную мне.
And then I noticed someone had created a fan page for me.Для этого ипридумана система, уравновешивающая фанатские и снобистские заскоки.
To do this, andinvented a system to balance fan and snobbish dropped.Напиши ему фанатское письмо.
Write him a fan letter.Тогда как игра никогда не была выпущена за пределами Японии, существуют фанатские переводы.
The game has never been officially released outside Japan, although fan translations exist.Ты имеешь ввиду фанатское творчество.
You mean Fan fiction.Я думала, это фанатская майка.
I thought it was a fan shirt.
