Примери коришћења Фараби на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахский Национальный университет им. Аль- Фараби.
Al-Farabi Kazakh National University.Специалист ГККП« Руханият- Әбу Нәсір әл- Фараби мұражайы» Оралбеков Ш. О.
The specialist of the state semi-official enterprise“Rukhaniyat- Abu Nasir al-Farabi museum” Oralbekov Sh.O.Казахский национальный университет имени аль- Фараби.
Al-Farabi Kazakh National University.Казахский государственный национальный университет имени Аль- Фараби г. Алматы, 1995- 1999.
Al-Farabi Kazakh National University, Almaty city, 1995- 1999.С 1992 года Казахский национальный университет имени аль- Фараби издает научный журнал« Вестник КазНУ» в 17 сериях.
Al-Farabi Kazakh national university has published 16 series of journal"Kaznu Bulletin" since 1992.Казахский национальный университет имени аль- Фараби( Алматы) 8.
Al-Farabi Kazakh National University(Almaty) 8.Среди них- три национальных университета,такие как КазГНУ им. Аль- Фараби, Национальный технический университет им. К.
The three of them are national universities,such as Al- Farabi KazSNU, K.Казахский национальный университет имени аль- Фараби Казахстан.
Al-Farabi Kazakh National University, Kazakhstan.Легендарный Коркыт( 8- 9 в.),Абу Наср ал- Фараби( 870- 950) создали первые образцы музыкальной нотной грамоты.
Legendary Cork(8-9 in.),Abu Nasr al-Farabi(870-950) created the first samples of music musical notation.Курс« Менеджмент высшей школы»,ИПК КазНУ им. Аль- Фараби, 2012 г.
The course«Management of Higher Education»,IPK KazNU. Al-Farabi, 2012.Аль- ФарабиАль- Фараби 1- й Международный конгресс по СОЦИАЛЬНЫЕ НАУКИ 11- 14 Mayıs 2017- GAZİANTEP// СборникАL FARABI 1.
Uluslararasi sosyal bi̇li̇mler kongresi̇ al farabi 1st international congress on social sciences 2017 г. 1 1- 3 стр.В 1995 году окончил Казахский национальный университет имени Аль- Фараби.
In 1995 he graduated from Kazakh National University of Al- Farabi.Имена таких самородков как Ибн- Сино, Абу- Райхан Беруний, Ал- Хорезмий,Имом Термезий, Фараби, Рудакий, Фирдоуси, Саади, Омара Хайяма сегодня известны всему миру.
Such names as Ibn-Sina, Abu Raihan Beruni, Al-Khwarizmi,Imam Termeziy, Farabi, Rudaki, Ferdowsi, Saadi, Omar Khayyam are now known all over the world.В 01 ч. 08 м. вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны Баб- эс- Сибы сотрудников правоохранительных органов возле школы Фараби.
At 0108 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Bab al-Siba' on law enforcement officers near Farabi School.Оралбекова с ГККП« Руханият- Әбу Нәсір әл- Фараби мұражайы»( г. Отрар, Южно- Казахстанская область) в Школе по консервации и реставрации письменных документов.
Oralbekov from the state semi-official enterprise“Rukhaniyat- Abu Nasir al-Farabi museum”(Otrar city, the Southern-Kazakhstani region) at the School of conservation and restoration of written documents.В 23 ч. 10 м. группа вооруженных террористов обстреляла со стороны Баб- эс-Сибы сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от школы Фараби.
At 2310 hours, an armed terrorist group launched an attack from the direction of Bab Siba',opening fire on law enforcement forces near the Farabi school.На территории библиотеки расположен Центр аль- Фараби, занимающийся изучением научного наследия просветителя и Музей, рассказывающий о творчестве и жизненном пути великого ученого Востока.
There are the Center of al- Farabi at the territory of the library, which is dedicated to the study of the scientific heritage educator and a Museum telling about the work and life of the great scientist of the East.В 11 ч. 20 м. группа вооруженных террористов обстреляла со стороны Баб- эс-Сибы сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от школы Фараби.
At 1120 hours, an armed terrorist group launched an attack from the direction of Bab al-Siba',opening fire on law enforcement personnel near the Farabi school.Аль- Фараби реализуется научно- инновационный проект-« Аль- Фараби- SmartCity», основанный именно на этом труде, к оторый объединяет духовно- нравственную и научно- технологическую составляющую.
The university is implementing a scientific and innovative project, Al-Farabi- Smart City, based on this work, which unites В 20 ч. 00 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла со стороныБаб- эль- Туркумана интенсивный огонь по сотрудникам правоохранительных сил, находившимся в районе крепости и около школы им. Фараби.
At 2000 hours on 19 May 2012,an armed terrorist group opened intensive fire from the direction of Bab al-Turkuman on law enforcement personnel near the citadel and near the Farabi school.Рожденный на казахской земле, всемирно известный мыслитель, ведущий ученый тюркских народов,философ исламского мира, прозванный вторым учителем мира- А ль- Фараби внес огромный вклад в мировую цивилизацию.
Born on the Kazakh land, the world's famous thinker,leading scientist of the Turkic peoples, the Islamic world's philosopher, Al-Farabi made an enormous contribution to the global development and civilization.При Дворце студентов действуют танцевальный ансамбль« Бахыт», студенческий драматический театр« Біз»,Оркестр народных инстументов" Фараби сазы", которые дают возможность раскрыть и проявить себя на сцене молодым талантам.
Dance ensemble«Bakhyt", student drama theatre«BYZ",folk instruments orchestra"Farabi sazy" operate at the Palace of Students and they give the opportunity to reveal and express young talents on the stage.Также сотрудниками факультета были подготовлены и поданы научные проекты на конкурс Программно- целевого финансирования МОН РК; конкурс 212 бюджетной программы МСХ РК;международный конкурс" Ньютон- Аль Фараби".
The members of the faculty prepared and submitted research projects for the competition Program- target financing of the MES; Competition budget program 212 Ministry of Agriculture andinternational competition"Newton- Al Farabi.В исламском мире, книги Аристотеля,переведенные на арабский язык, благодаря Аль- Кинди, Аль- Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушде( см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.
In the Islamic Golden Age, Avicenna andAverroes translated the works of Aristotle into Arabic and under them, along with philosophers such as Al-Kindi and Al-Farabi, Aristotelianism became a major part of early Islamic philosophy.Оралбеков из ГККП« Руханият- Әбу Нәсір әл- Фараби мұражайы»( г. Отрар, Южно- Казахстанская область) получили свидетельства по окончанию обучения в Школе по консервации и реставрации письменных документов.
Oralbekov from the state semi-official enterprise“Rukhaniyat- Abu Nasir al-Farabi murazhayi”(Otrar city, the Southern-Kazakhstani region) received certificates about the finishing the School of conservation and restoration of written documents.В программах гуманитарных дисциплин во многих учебных заведениях на Западе редко бывают представлены великие мусульманские философы, ученые, астрономы и писатели классической эпохи ислама,такие как Авиценна, Фараби и ал- Кинди, Насир Хусрав и Туси.
Humanities curricula in many educational institutions in the West rarely feature great Muslim philosophers, scientists, astronomers and writers of the classical age of Islam,such as Avicenna, Farabi and al-Kindi, Nasir Khusraw and Tusi.Казахстан и Великобритания успешно реализовывают партнерскую программу« Ньютон- Аль- Фараби» 19 Марта 2015 В Астане в рамках реализации партнерской программы« Ньютон- Аль- Фараби» между Казахстаном и Великобританией состоялось заседание по обсуждению реализации программы, сообщили в Комитете науки МОН РК.
Kazakhstan& Britain implement"Newton- Al-Farabi" program 19 March 2015 Under the partnership program"Newton- Al-Farabi" Astana held the meeting between Kazakhstan and the United Kingdom to discuss the implementation of the program, the Committee of Science of the Ministry of Education and Science reported.Больница" Аль- Фараби" в Алматы, Казахстан; Софийская детская онко- гематологическая больница; Немецкий фонд для больных лейкемией в Бонне, Германия; больница" Ла ФЕ" и Ассоциация АСПАНИОН отцов детей, больных раком, Валенсия, Испания; онкологическое отделение детской больницы им. Королевы Фабиолы в Брюсселе.
Al Farabi Hospital in Almaty, Kazakhstan; Sofia Childrens Onco-Hematology Hospital in Sofia; German Leukemia Foundation in Bonn, Germany; La FE Hospital and ASPANION Asociación de padres de niños con cáncer de la Comunidad Valenciana in Valencia, Spain; Queen Fabiola University Children's Hospital Oncology Department in Brussels.Изучение текстов из таких первичных источников как Платон, Аристотель, Конфуций, Дхаммапада,Августин, Аль- Фараби, Ибн Хальдун, Фома Аквинский, Макиавелли, а также современных мыслителей, таких как Гобс и наших современников, помогут студентам понять теоретическую основу исследований политических систем, политэкономии, социальной иерархии и сравнительной цивилизации.
Readings from primary sources, such as Plato, Aristotle, Confucius, the Dhammapada, Augustine,al Farabi, ibnKhaldoun, Aquinas, Machiavelli, as well as modern thinkers from Hobbes to the post-moderns will help students to comprehend the theoretical underpinnings of research on political systems, political economy, social hierarchy and comparative civilizations.В сентябре 2005 года в поддержку ЦРДТ 7 президент нашей НПО была приглашена выступить в Алматы, Казахстан, на Всемирной конференции по технологиям очистки воды, биогенной воде, проблемам экологии воды и безопасности жизни людей,организованной в Центре реабилитации озера Балхаш заведующим лабораторий бионов факультета биофизики университета аль- Фараби, Алматы, Казахстан.
In September 2005, in support of MDG 7, our NGO president was invited to participate as a speaker in Almaty, Kazakhstan, at the Global Conference for Water Purification Technology, Biogenic Water, Problems of Water Ecology and Safety of Human Life heldat Balkash Rehabilitation Centre by the Director of Bion Laboratories, Bio Physics Dept, Al Farabi University, Almaty, Kazakhstan.
