Sta znaci na Engleskom ФАРВАТЕРЕ - prevod na Енглеском

• fairway
• channel

Примери коришћења Фарватере на Руском и њихови преводи на Енглески

На фарватере;
On fairways;

Представление информации о фарватере= ФИС.
STI.1 Presentation of Fairway Information=FIS.

В фарватере.
At the fairway.

Св: Статья 6. 38- строения на берегу и на фарватере.
S: Article 6.38- Structures on bank and in the fairway.

Св:( e) на фарватере без специального разрешения.
S:(e)On fairway without special permission.

Типы информации о фарватере перечисляются в таблице 4. 6.
Types of Fairway Information are listed in Table 4.6.

Предоставление информации о временных препятствиях на фарватере.
Provide information on temporary obstructions in the fairway.

Отдельные подводные опасности на фарватере/ судоходном канале.
Isolated dangers in the fairway/ navigation channel under water.

Предоставление информации о долговременных препятствиях на фарватере.
Provide information on long-time obstructions in the fairway.

Мы преследовали этого сосунка на фарватере, тогда это умерло в западне песка.
We chased this sucker on the fairway, then it died in a sand trap.

Карелия: государственные институты развития в фарватере бизнеса.
Karelia: State development institutions in the fairway of business.

Ii временных препятствий на фарватере, неисправностей навигационных средств;
Ii Temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation;

Рекомендуется размещать в Интернете следующие виды информации о фарватере.
An Internet service is recommended to be established for the following types of fairway information.

Временных препятствий на фарватере, неисправностей средств судоходной обстановки;
Temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation.

А вот что-то в фарватере- похоже на остов- держу пари, это тот самый, которого мы потопили.
And that looks like a wreck right in the fairway- that's one we sunk, I will wager.

Паром не должен оставаться на фарватере дольше, чем это необходимо для его работы.
A ferry-boat shall not remain in the fairway longer than is necessary for the service it provides.

Франция, по словам самих же французов, уверенно идет в фарватере американской политики.
France, according to the French themselves, confidently goes in the wake of the American policy.

На борту судов, стоящих на фарватере, должна постоянно находиться достаточная вахта.
An efficient watch shall be kept continuously on board of vessels lying in the fairway.

Нельзя не видеть того, что президент Казахстана оказался на шаг впереди в фарватере мировых тенденций.
One cannot but admit that President of Kazakhstan was proved to be one step ahead in the course of the global tendencies.

Иная деятельность на фарватере или вблизи него, которая не охвачена упомянутыми предметными кодами.
Other activities on or near the fairway which do not fall within the mentioned subjects.

Предоставление навигационной информации о фарватере и/ или судоходных участках водоемов включая порты.
Provide navigation-based information on fairway and/or navigable water area incl. harbours.

Российское законодательство по вопросу распространения и использования иностранных ДДЗЗ в основном следует в фарватере мировых тенденций.
Russian legislation on the problem of foreign ERS data distribution and application mostly follows the track of global tendencies.

Отдельные надводные опасности на фарватере/ судоходном канале, например мосты, линии электропередач и т. д.
Isolated dangers in the fairway/ navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.

Именно этот инструментарий использовали США в Грузии, правители которой всегда изъявляли желание следовать в фарватере американской политики.
It is this tool was used in the United States of Georgia, which rulers have always expressed their desire to follow in the footsteps of American politics.

Мальта является юрисдикцией, которая следует в фарватере и способствует развитию передовой международной практики.
Malta is a jurisdiction that follows in the footsteps of and contributes to the development of international best practice.

Если они находятся на фарватере и, в частности, если они направляются от одного берега к другому, по мере возможности и как можно быстрее освободить фарватер.
If it is in the channel, and especially if it is crossing from one bank to another clear the channel as fully and as quickly as possible.

Если суда имеют сети или жерди, поставленные на фарватере или в непосредственной близости от него, то эти сети или жерди должны обозначаться.
When vessels have nets or poles extending into the fairway or near to it, such nets or poles shall be marked.

Януковича, который продолжает декларировать свое стремление сохранить страну в фарватере европейского интеграционного проекта?
Why should the Kremlin help Viktor Yanukovych, who continues to declare the desire to keep the country in the wake of the European integration project?

Если сообщение касается объекта, в раздел о фарватере помещается соответствующая информация о фарватере без заполнения раздела об ограничениях.
If the message is about an Object, the fairway section shall be filled with the related fairway information without the limitation section.

Услуги РИС для статистики главным образом основаны на других услугах РИС, в частности на услугах служб информации о фарватере, информации о движении и управлении движением.
The RIS Services for Statistics is mainly based up the other RIS services, in particular on Fairway Information Services, Traffic Information and Traffic Management.