Sta znaci na Engleskom ФАРЕ - prevod na Енглеском

• headlamp
• headlight
• lamp
• fara
• phare
• far'a

Примери коришћења Фаре на Руском и њихови преводи на Енглески

Модулями СИД, установленными в фаре.
LED modules as present in the lamp.

Место: Тюрьма, камера А10, в разбитой фаре автомобиля.
Location: Prison, Cell A10, in the vehicle's broken headlight.

У меня есть зацепка по разбитой фаре.
I got a hit on the headlight from the hit-and-run.

Фарезундом называется пролив между собственно Готландом и островом Фаре.
Farozund is the strait between Gotland and Faro island.

Расположение ламп накаливания в галогеновой фаре.
Bulb arrangement in the Halogen headlamp.

Уточнение наличия электронных средств в фаре в ходе официального утверждения типа;
To clarify the existence of electronics in the headlamp during type approval;

Я нашел брызги крови на переднем бампере и фаре.
I got blood spatter on the front bumper and headlight.

К фаре применяется следующий цикл в течение предписанного периода времени.
The headlamp shall be subjected to the following cycle until the time specified is reached.

Источники света должны легко устанавливаться в фаре.
The light source(s) shall fit easily into the headlamp.

При наличии источника света в фаре в соответствии с соответствующими подпунктами пункта 7. 1 настоящих Правил;
With the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 7.1. of this Regulation.

Расположение ламп накаливания в галогенной линзовой фаре.
Bulb arrangement in the Halogen projector headlights.

По одному образцу каждого соответствующего материала, используемого в фаре, или один образец фары, содержащий эти материалы.
One sample of each of the relevant material as being used in the headlamp or one headlamp sample containing these.

Расположение ламп накаливания в галогеновой фаре с линзой.
Bulb arrangement in the Halogen projector headlights.

Газоразрядный источник света должен легко устанавливаться в фаре.
The gas-discharge light source shall fit easily into the headlamp.

Различные типы галогенных ламп отличаются, в основном, способом установки в фаре и способом подключения к электросети.
Different types of halogen lamps differ, mostly, by their method of installation in the headlight and by the type of connection to power network.

До сих пор работаю, но я заметил кое-что интересное на фаре.
I'm still working on it, but I did notice something interesting on the headlight.

После испытания результаты фотометрических измерений, произведенных на фаре в соответствии с настоящими Правилами, не должны превышать.
After the test, the results of photometric measurements carried out on the headlamp in accordance with this Regulation shall not exceed.

Силовои модуль фар( слева:- G667; справа:- G668) установлен в фаре.
The headlight power module(left: -G667; right: -G668) is housed in the headlight.

Фотометрические измерения на фаре производят после 1 минуты функционирования при конкретном режиме в испытательной точке, указанной ниже.
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.

Такие параметры, как углы и расстояния расположения этих образцов, должны соответствовать параметрам их расположения в фаре.
The parameters such as angles and distances of these samples shall be the same as in the headlamp.

Фотометрические измерения на фаре проводят после одной минуты функционирования для отдельной функции в испытательной точке, указанной ниже.
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.

Неправительственные организации( НПО) оказали помощь в модернизации общинных реабилитационных центров( ОРЦ) в Дхейшехе, Фаре, Балате и Фавваре.
Dheisheh, Far'a, Balata and Fawwar CRCs received assistance from an NGO to upgrade their centres.

Кэрри говорит Фаре( Назанин Бониади), что у них есть агент в Иране, который потерял их систему поддержки и его нужно будет забрать в точное время.
Carrie tells Fara(Nazanin Boniadi) that they have a field agent in Iran who has lost his support system and will need to be extracted at a precise time.

Луч ближнего света и режимы его использования не должны применяться одновременно с лучом дальнего света в другой совмещенной фаре.
The passing beam and its modes shall not be operated simultaneously with the driving beam in and/or another reciprocally incorporated headlamp.

Сол( Мэнди Патинкин) сообщает Фаре( Назанин Бониади) о своем прошлом с Джавади: во время Иранской революции в 1979 году, Сол и Джавади были союзниками.
Saul(Mandy Patinkin) informs Fara(Nazanin Boniadi) of his background with Javadi: at the time of the Iranian revolution in 1979, Saul and Javadi had been allies.

ОПОМР- Долой предрассудки в отношении меньшинства рома- Дискриминация зарождается дома"- при финансовой поддержке со стороны программы" Фаре", 2004- 2006 годы.
SPER- Stop the Prejudices against the Roma Minority- Discrimination is Learned at Home, financed by PHARE Programme 2004-2006.

Он рекомендовал властям закрыть палаточный городок в Хал- Фаре и переселить его обитателей на объекты, соответствующие адекватным стандартам размещения и проживания.
He recommended that the authorities close the tent village in Hal Far and ensure that residents are relocated to facilities that meet adequate standards of housing and living.

В этом случае пункт" КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ" должен составляться в форме приложения, содержащего в случае необходимости следующую информацию по каждой фаре.
In this case, the item"CONCISE DESCRIPTION" is to be prepared as an annex containing the following information for each lamp, where applicable.

Каждый образец материала должен иметь один и тот же внешний вид и одинаково обработанную поверхность, в соответствующем случае, предназначенную для использования в фаре, подлежащей официальному утверждению.
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment- if any- as intended for use in the headlamp to be approved.

В случае системы, в которой используется механизм управления источником света, не являющийся частью фары, напряжение должно быть указано на фаре.
In the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage to be used shall be marked on the lamp.