Sta znaci na Engleskom ФАСАДАМ - prevod na Енглеском

• facades
• façades

Примери коришћења Фасадам на Руском и њихови преводи на Енглески

Все канализационные трубы проложены прямо по фасадам.
All the drainage pipes are laid right along the facades here.

Единая концепция была применена к фасадам всех строений.
A single concept was applied to the facades of all of the buildings.

Скажем, канализационные трубы все проложены по фасадам.
For instance, sewage pipes are all laid along the outside of the buildings.

Тут тоже дорожные знаки крепят к фасадам, а не на столбы.
Traffic signs are also affixed to building facades rather than upright poles.

Надежное приклеивание легких панелей к гладким и слегка шероховатым мебельным фасадам.
Secure bonding of lightweight panels onto smooth or slightly rough furniture fronts.

Исторический облик вернули фасадам павильона№ 13« Здравоохранение»( ранее-« Армянская ССР»).
The façades of Pavilion No. 13'Healthcare'(formerly'The Armenian SSR') have regained their historic look.

Электричество тут выходит из распределительных шкафов и идет вдоль улиц прямо по фасадам.
Electricity comes out of distribution boxes and then travels down the street right across the facades here.

Пластическую выразительность фасадам придают глубокие, стрельчатые, доходящие до невысокого цоколя оконные ниши.
The deep lancet window niches, which reach the low plinth, endow the facade with plastic expressiveness.

В рамках масштабной реконструкции ВДНХ летом 2017 года в павильоне№ 6 начались реставрационные работы по фасадам.
The facade restoration works began at VDNH Pavilion No. 6 in the summer of 2017 as a part of mass reconstruction process.

Создан уникальный гипсовый лепной декор по фасадам и интерьерам и отреставрирована скульптурная группа на крыше павильона.
A unique plaster moulding was created on the facades and interiors, and the sculptural group on the roof of the pavilion was restored.

Как отметил Алексей Емельянов, согласованный проект реставрации включает комплекс работ по фасадам и интерьерам памятника.
As Alexei Emelyanov noted, the agreed restoration project includes works on the monument's facades and interiors.

Архитектор применил свой излюбленный прием, сделав слегка выступающие ризалиты, равномерно распределенные по фасадам.
The architect used his favourite technique of adding on slightly protruding corbels that are uniformly distributed along the façades.

Планировка помещений для групп достаточно гибкая, а благодаря застекленным фасадам детям открывается отличный вид на прилегающую территорию.
The group rooms can be flexibly used and the numerous glazed facades offer the children excellent views of the external spaces.

Архитектурное решение комплекса в духе романтического средимноморского стиля- мягкие теплые цветовые нюансы, богатя орнаментация по фасадам.
The architectural structure of the settlement bears the spirit of the Mediterranean style- light and warm colored shades, rich ornaments of the facades.

Шадунц, этот дом вблизи Торговой площади был выстроен по образцовым фасадам между 1792 и 1799 годами и принадлежал купцу Расторгуеву.
Shadunts(local researcher) this house near Torgovaya square was built by sample facades between 1792 and 1799 and belonged to merchant Rastorguev.

Шарлотта Перьен всегда продумывала свои строения изнутри, вопреки принципам академического архитектурного проектирования, в котором приоритет отдается красивым фасадам.
Charlotte Perriand always designed her buildings from the inside, in contrast with the standards of academic architecture which favour beautiful facades.

Дополнительные визуальные эффекты будут обеспечивать большие разноцветные световые поля, которые будут синхронно двигаться по фасадам, подчеркивая башнеобразный характер зданий.
Additional visual effects will be guaranteed by large coloured fields of light, which will move in a synchronized fashion over the building facades, emphasizing the buildings' tower-like character.

Профили из натурального камня являются классической архитектурной деталью, придающей роскошный облик фасадам, холдингам, дверным и оконным рамам, потолкам, подоконным пространствам, перилам, аркам.
The natural stone profiles are classical architectural details that impart luxurious appearance of facades, cornices, door and window frameworks, ceilings, areas below the windows, railings, vaults.

Группа приходит к выводу, что ущерб, причиненный фасадам правительственных зданий и их системам кондиционирования воздуха выброшенными в воздух загрязнителями от нефтяных пожаров, представлял бы собой ущерб окружающей среде, являющийся прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that damage to government building facades and air conditioning systems by releases from the oil well fires would constitute environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В павильоне демонтировали и заменили металлоконструкции кровли эллинга и купола, остеклили аркады купола и эллинга, установили витражи купольной части и входной зоны, создали гипсовый лепной декор по фасадам и интерьерам, облицевали колонны цветным мрамором, отреставрировали скульптурную группу на крыше.
In the pavilion, the metal structures of the roof and the dome were dismantled and replaced, the arches of the dome and the hull glazed, stained-glass windows installed in the dome and in the entrance area, plaster-moulded decorations created along the facades and interiors, the columns decorated with coloured marble and the sculptural group on the roof restored.

Перед фасадом костела находится просторный атриум с фрагментами ренессансных ворот.
Before the church facade there is a spacious atrium with fragments of Renaissance gate.

Фасад дома 10 по Большой Садовой.
Front of the house at 10 Bolshaya Sadovaya street.

Тогдашнее оформление фасадов сохранилось до наших дней.
That façade layout has been preserved until today.

Фасад и бассейн отремонтирован в прошлом году.
Facade and pool were renovated last year.

Фасад здания.
The front of the building.

Фасад здания облицован декоративным кирпичом.
A façade of the building is coated with decorative brick.

Строительство фасада нового терминала аэропорта Душанбе полностью завершено.
New airport terminal's facade construction completed in Dushanbe.

Фасад сидит прямо на пляже.
The façade sits directly on the beach.

Величественные арки украшают фасад со стороны улицы.
Majestic archways adorn the facade on the street side.

Строгий фасад украшен лишь несколькими окнами- розами.
Its austere façade is decorated only with rose windows.